漾新聞｜AI碰撞英文詩創作龍華國中文藻聯展秀跨域實力

【漾新聞記者陳雯萍／高雄報導】當AI遇上英文詩、當國中生挑戰口譯PK，大學與國中跨界共學的創新火花，在高雄美麗島捷運商場熱烈綻放。高雄市議員、議會教育委員會成員湯詠瑜昨（9）日前往墨凡美麗島商場，出席由文藻外語大學翻譯系與龍華國中資優班語文組共同舉辦的「速夠譯（Interpressive）」跨界聯展，現場見證學生以語文、AI科技與聯合國永續發展目標（SDGs）交織出的創意成果，大讚這場「青少共學」不只是展覽，更是高雄教育創新能量的精彩縮影。

活動現場充滿青春與創意氛圍，學生們透過英文繪本、詩歌創作、AI生成設計與即席口譯等多元形式，展現跨域整合能力。湯詠瑜表示，龍華國中資優班語文組長期培養學生的人文素養與思辨能力，此次聯展更成功將古典文學、AI科技與社會議題結合，與她推動的「數位素養」與「全球視野」教育理念高度契合。她強調，透過跨學制共學，讓學生在互動中找到學習樂趣，也是培養未來人才的重要方向。

這場聯展的創作能量，其實早已在龍華國中長期累積。去年，現已升上國三的學生便曾以「永續發展與英文詩歌創作」為主題，融合聯合國SDGs與美國詩人Robert Frost經典作品進行仿寫，透過英語現代詩描繪海洋污染、零飢餓、氣候變遷與性別平等等全球議題。學生們運用自然意象與細膩文字，展現對社會與環境的深刻觀察，也讓語文教育跳脫傳統框架，轉化為社會實踐的力量。

延續這股創作熱度，今年聯展再升級，打造三大亮點展區。其中最吸睛的，莫過於國二學生首度挑戰「與AI對話」。學生透過精準文字指令，與人工智慧共同創作SDGs主題英文繪本，從潔淨水資源到性別平等，透過AI生成圖像與故事內容，讓學生從科技使用者轉變為創作者。現場不少民眾驚呼：「現在國中生已經這麼厲害了！」

國一學生則化身生活觀察家，將日常中的家事分工、睡眠習慣與校園生活，結合永續發展概念進行英文自由寫作；另一區則展出結合古典詩意與創意想像的中文唐詩原創作品，讓現場充滿文學氣息與青春活力。

活動高潮則是跨學制「英文口譯體驗PK賽」。龍華國中學生直接對上文藻外語大學翻譯系學生，現場進行即席英文口譯挑戰。面對受過專業訓練的大學生，國中生毫不怯場，展現「初生之犢不畏虎」的自信與勇氣，流暢表現贏得現場掌聲不斷。

互動區同樣人氣滿滿，其中由學生親自設計的「龍華神宮」籤詩區最受歡迎。參觀民眾可抽取融合幽默、勵志與祝福元素的創意籤詩，現場笑聲不斷。此外，活動也新增觀眾票選機制，讓參觀民眾化身評審，票選最具創意作品，增加展覽互動感與參與度。

湯詠瑜於會後表示，從英文詩歌創作到AI英文繪本，學生展現的不只是語言能力，更是對世界議題的理解與回應能力。她認為，這樣的教育模式，讓永續理念不再只是課本內容，而是真正轉化成學生的行動與思考。未來她也將持續在議會推動跨學制創新交流平台，協助高雄學子培養國際競爭力與跨域整合能力。