 |
新加坡和上海2026年8月18日 /美通社/ — World Group Limited（納斯達克股票代碼：HTHT；香港交易所股票代碼：1179）作為全球領先的酒店集團之一，今日公佈了 2026 年第二季度的未經審計財務業績，展現出強勁的盈利能力，其輕資產業務持續改善，並再次交出穩健的季度表現。
A GRAND JI Hotel guest room.
截至 2026 年 6 月 30 日，該集團營運 13,539 間酒店，共計 1,335,445 間客房，並有 3,089 間酒店正在籌建中。
本季度，酒店交易總額達到 305 億元人民幣，較去年同期增長 13.2%。
H World 行政總裁金輝表示：「在第二季，我們再次實現了每間可出租客房收入 (RevPAR) 的增長。H World 中國區的綜合平均房價 (ADR) 年增 2.6%，帶動綜合 RevPAR 年增 1.1%。這表現得益於持續進行的產品升級，以及一系列收益管理優化措施。與此同時，我們的酒店網絡持續穩健擴張，全中國新開業酒店達 498 間；而開發中的酒店數量，無論是與去年同期相比，還是與上季相比，均有所增長。我們仍穩步朝著實現全年總開業目標 2,200 至 2,300 間酒店的指引邁進。」
強勁的財務表現
H World 於第二季交出了亮眼的財務表現，收入年增 10.8%，達 71 億元人民幣。經調整後 EBITDA 總額年增 20.0%，達 27 億元人民幣。
管理加盟及特許經營 (「M&F」) 業務的營收較去年同期增長25.2%，達 36 億人民幣。M&F 業務收入較去年同期增長 25.2%，達 36 億人民幣。M&F業務的營業毛利增長 18.5%，達 22 億人民幣，反映本集團「輕資產」營運策略持續取得進展。
加速股東回報
該集團已提前完成於 2024 年宣佈的 20 億美元股東回報計劃，彰顯出其強勁的現金生成能力及穩健的資產負債表。
基於這項進展，董事局已批准一項為期三年、總額為 25 億美元的新股東回報計劃，該計劃自 2026 年 8 月 17 日起生效，將透過現金股息及股份回購實施。
展望未來，H World 將持續致力於推動「品牌主導」的高品質飯店網絡擴張，並以 H Rewards 會員計劃、技術發展及進一步提升營運效率為後盾。
針對 2026 年全年，H World 將收入成長的預測上調至 4% 至 8% 之間。
如欲查看完整新聞稿，請瀏覽：
H World Group Limited 簡介
H World Group Limited 總部位於中國（納斯達克股票交易所代號：HTHT；香港交易所股票代碼：01179) 是全球酒店行業的重要參與者。過去 20 年來，H World 已發展成為領先的酒店集團，業務遍及從經濟型到中高檔及生活風格酒店等多元市場領域。H World 旗下品牌包括漢庭酒店、全季酒店、桔子酒店、Steigenberger 酒店及度假村、MAXX、Jaz in the City、城際飯店、Zleep Hotels 和 Steigenberger Icons。此外，H World 還擁有美居、宜必思和宜必思尚品酒店在泛中國地區的特許經營權，以及美爵和諾富特酒店的聯合開發權。
如欲查看更多資料，請瀏覽 H World 網站：https://ir.hworld.com
無論是否出現新資料、未來事件或其他原因，除非適用法律要求，否則 H World 不承擔更新或修改任何前瞻性聲明的義務。
傳媒查詢，請聯絡：
[email protected]
|
新加坡和上海2026年8月18日 /美通社/ — World Group Limited（納斯達克股票代碼：HTHT；香港交易所股票代碼：1179）作為全球領先的酒店集團之一，今日公佈了 2026 年第二季度的未經審計財務業績，展現出強勁的盈利能力，其輕資產業務持續改善，並再次交出穩健的季度表現。
A GRAND JI Hotel guest room.
截至 2026 年 6 月 30 日，該集團營運 13,539 間酒店，共計 1,335,445 間客房，並有 3,089 間酒店正在籌建中。
本季度，酒店交易總額達到 305 億元人民幣，較去年同期增長 13.2%。
H World 行政總裁金輝表示：「在第二季，我們再次實現了每間可出租客房收入 (RevPAR) 的增長。H World 中國區的綜合平均房價 (ADR) 年增 2.6%，帶動綜合 RevPAR 年增 1.1%。這表現得益於持續進行的產品升級，以及一系列收益管理優化措施。與此同時，我們的酒店網絡持續穩健擴張，全中國新開業酒店達 498 間；而開發中的酒店數量，無論是與去年同期相比，還是與上季相比，均有所增長。我們仍穩步朝著實現全年總開業目標 2,200 至 2,300 間酒店的指引邁進。」
強勁的財務表現
H World 於第二季交出了亮眼的財務表現，收入年增 10.8%，達 71 億元人民幣。經調整後 EBITDA 總額年增 20.0%，達 27 億元人民幣。
管理加盟及特許經營 (「M&F」) 業務的營收較去年同期增長25.2%，達 36 億人民幣。M&F 業務收入較去年同期增長 25.2%，達 36 億人民幣。M&F業務的營業毛利增長 18.5%，達 22 億人民幣，反映本集團「輕資產」營運策略持續取得進展。
加速股東回報
該集團已提前完成於 2024 年宣佈的 20 億美元股東回報計劃，彰顯出其強勁的現金生成能力及穩健的資產負債表。
基於這項進展，董事局已批准一項為期三年、總額為 25 億美元的新股東回報計劃，該計劃自 2026 年 8 月 17 日起生效，將透過現金股息及股份回購實施。
展望未來，H World 將持續致力於推動「品牌主導」的高品質飯店網絡擴張，並以 H Rewards 會員計劃、技術發展及進一步提升營運效率為後盾。
針對 2026 年全年，H World 將收入成長的預測上調至 4% 至 8% 之間。
如欲查看完整新聞稿，請瀏覽：
H World Group Limited 簡介
H World Group Limited 總部位於中國（納斯達克股票交易所代號：HTHT；香港交易所股票代碼：01179) 是全球酒店行業的重要參與者。過去 20 年來，H World 已發展成為領先的酒店集團，業務遍及從經濟型到中高檔及生活風格酒店等多元市場領域。H World 旗下品牌包括漢庭酒店、全季酒店、桔子酒店、Steigenberger 酒店及度假村、MAXX、Jaz in the City、城際飯店、Zleep Hotels 和 Steigenberger Icons。此外，H World 還擁有美居、宜必思和宜必思尚品酒店在泛中國地區的特許經營權，以及美爵和諾富特酒店的聯合開發權。
如欲查看更多資料，請瀏覽 H World 網站：https://ir.hworld.com
無論是否出現新資料、未來事件或其他原因，除非適用法律要求，否則 H World 不承擔更新或修改任何前瞻性聲明的義務。
傳媒查詢，請聯絡：
[email protected]
|
新加坡和上海2026年8月18日 /美通社/ — World Group Limited（納斯達克股票代碼：HTHT；香港交易所股票代碼：1179）作為全球領先的酒店集團之一，今日公佈了 2026 年第二季度的未經審計財務業績，展現出強勁的盈利能力，其輕資產業務持續改善，並再次交出穩健的季度表現。
A GRAND JI Hotel guest room.
截至 2026 年 6 月 30 日，該集團營運 13,539 間酒店，共計 1,335,445 間客房，並有 3,089 間酒店正在籌建中。
本季度，酒店交易總額達到 305 億元人民幣，較去年同期增長 13.2%。
H World 行政總裁金輝表示：「在第二季，我們再次實現了每間可出租客房收入 (RevPAR) 的增長。H World 中國區的綜合平均房價 (ADR) 年增 2.6%，帶動綜合 RevPAR 年增 1.1%。這表現得益於持續進行的產品升級，以及一系列收益管理優化措施。與此同時，我們的酒店網絡持續穩健擴張，全中國新開業酒店達 498 間；而開發中的酒店數量，無論是與去年同期相比，還是與上季相比，均有所增長。我們仍穩步朝著實現全年總開業目標 2,200 至 2,300 間酒店的指引邁進。」
強勁的財務表現
H World 於第二季交出了亮眼的財務表現，收入年增 10.8%，達 71 億元人民幣。經調整後 EBITDA 總額年增 20.0%，達 27 億元人民幣。
管理加盟及特許經營 (「M&F」) 業務的營收較去年同期增長25.2%，達 36 億人民幣。M&F 業務收入較去年同期增長 25.2%，達 36 億人民幣。M&F業務的營業毛利增長 18.5%，達 22 億人民幣，反映本集團「輕資產」營運策略持續取得進展。
加速股東回報
該集團已提前完成於 2024 年宣佈的 20 億美元股東回報計劃，彰顯出其強勁的現金生成能力及穩健的資產負債表。
基於這項進展，董事局已批准一項為期三年、總額為 25 億美元的新股東回報計劃，該計劃自 2026 年 8 月 17 日起生效，將透過現金股息及股份回購實施。
展望未來，H World 將持續致力於推動「品牌主導」的高品質飯店網絡擴張，並以 H Rewards 會員計劃、技術發展及進一步提升營運效率為後盾。
針對 2026 年全年，H World 將收入成長的預測上調至 4% 至 8% 之間。
如欲查看完整新聞稿，請瀏覽：
H World Group Limited 簡介
H World Group Limited 總部位於中國（納斯達克股票交易所代號：HTHT；香港交易所股票代碼：01179) 是全球酒店行業的重要參與者。過去 20 年來，H World 已發展成為領先的酒店集團，業務遍及從經濟型到中高檔及生活風格酒店等多元市場領域。H World 旗下品牌包括漢庭酒店、全季酒店、桔子酒店、Steigenberger 酒店及度假村、MAXX、Jaz in the City、城際飯店、Zleep Hotels 和 Steigenberger Icons。此外，H World 還擁有美居、宜必思和宜必思尚品酒店在泛中國地區的特許經營權，以及美爵和諾富特酒店的聯合開發權。
如欲查看更多資料，請瀏覽 H World 網站：https://ir.hworld.com
無論是否出現新資料、未來事件或其他原因，除非適用法律要求，否則 H World 不承擔更新或修改任何前瞻性聲明的義務。
傳媒查詢，請聯絡：
[email protected]
|
新加坡和上海2026年8月18日 /美通社/ — World Group Limited（納斯達克股票代碼：HTHT；香港交易所股票代碼：1179）作為全球領先的酒店集團之一，今日公佈了 2026 年第二季度的未經審計財務業績，展現出強勁的盈利能力，其輕資產業務持續改善，並再次交出穩健的季度表現。
A GRAND JI Hotel guest room.
截至 2026 年 6 月 30 日，該集團營運 13,539 間酒店，共計 1,335,445 間客房，並有 3,089 間酒店正在籌建中。
本季度，酒店交易總額達到 305 億元人民幣，較去年同期增長 13.2%。
H World 行政總裁金輝表示：「在第二季，我們再次實現了每間可出租客房收入 (RevPAR) 的增長。H World 中國區的綜合平均房價 (ADR) 年增 2.6%，帶動綜合 RevPAR 年增 1.1%。這表現得益於持續進行的產品升級，以及一系列收益管理優化措施。與此同時，我們的酒店網絡持續穩健擴張，全中國新開業酒店達 498 間；而開發中的酒店數量，無論是與去年同期相比，還是與上季相比，均有所增長。我們仍穩步朝著實現全年總開業目標 2,200 至 2,300 間酒店的指引邁進。」
強勁的財務表現
H World 於第二季交出了亮眼的財務表現，收入年增 10.8%，達 71 億元人民幣。經調整後 EBITDA 總額年增 20.0%，達 27 億元人民幣。
管理加盟及特許經營 (「M&F」) 業務的營收較去年同期增長25.2%，達 36 億人民幣。M&F 業務收入較去年同期增長 25.2%，達 36 億人民幣。M&F業務的營業毛利增長 18.5%，達 22 億人民幣，反映本集團「輕資產」營運策略持續取得進展。
加速股東回報
該集團已提前完成於 2024 年宣佈的 20 億美元股東回報計劃，彰顯出其強勁的現金生成能力及穩健的資產負債表。
基於這項進展，董事局已批准一項為期三年、總額為 25 億美元的新股東回報計劃，該計劃自 2026 年 8 月 17 日起生效，將透過現金股息及股份回購實施。
展望未來，H World 將持續致力於推動「品牌主導」的高品質飯店網絡擴張，並以 H Rewards 會員計劃、技術發展及進一步提升營運效率為後盾。
針對 2026 年全年，H World 將收入成長的預測上調至 4% 至 8% 之間。
如欲查看完整新聞稿，請瀏覽：
H World Group Limited 簡介
H World Group Limited 總部位於中國（納斯達克股票交易所代號：HTHT；香港交易所股票代碼：01179) 是全球酒店行業的重要參與者。過去 20 年來，H World 已發展成為領先的酒店集團，業務遍及從經濟型到中高檔及生活風格酒店等多元市場領域。H World 旗下品牌包括漢庭酒店、全季酒店、桔子酒店、Steigenberger 酒店及度假村、MAXX、Jaz in the City、城際飯店、Zleep Hotels 和 Steigenberger Icons。此外，H World 還擁有美居、宜必思和宜必思尚品酒店在泛中國地區的特許經營權，以及美爵和諾富特酒店的聯合開發權。
如欲查看更多資料，請瀏覽 H World 網站：https://ir.hworld.com
無論是否出現新資料、未來事件或其他原因，除非適用法律要求，否則 H World 不承擔更新或修改任何前瞻性聲明的義務。
傳媒查詢，請聯絡：
[email protected]
