美國官員考察 NABEP 委內瑞拉油田：「我們兩國同樣受惠」

為期兩天的考察適逢 NABEP 在 Petrozamora 油田的日產量創下 115,000 桶新高，第六台鑽機亦已運抵。

委內瑞拉加拉加斯2026年10月28日 /美通社/ — 包括代辦 John M. Barrett 在內的美國國務院官員，於 10 月 23 日及 24 日到訪 North American Blue Energy Partners（NABEP）位於委內瑞拉西部及東部的油田，了解公司如何根據今年 8 月與美國政府達成的協議迅速提升產量。

星期五，美國國務院能源及關鍵礦產事務副助理國務卿 Daniel Kennedy，與 NABEP 行政總裁 Alejandro Betancourt 及 PDVSA 高層一同到訪馬拉開波湖的巴查克羅（Bachaquero）油田。一行人視察了 Bachaquero Lago 2 壓縮模組，並了解 Bachaquero 3 及 Ceuta 4 兩個項目的進展。這兩個項目預計可於四個月內增加 NABEP 在當地的產量。同日，NABEP 在 Petrozamora 油田的日產量達到 115,000 桶，創下新紀錄。Barrett 則在加拉加斯的米拉弗洛雷斯宮跟進考察情況。星期六，他與 Kennedy 前往 NABEP 位於奧里諾科油帶的 Junín 10 區塊，公司的新鑽機正在當地作業。

Barrett 表示：「這項歷史性協議公佈後不足兩個月，我們的合作夥伴 NABEP 已提升石油產量，並從美國引入新鑽機。」「美國鑽機為委內瑞拉人創造就業機會，而委內瑞拉石油則加強美國的能源安全。我們兩國同樣受惠。」

Junín 10 前稱 Junín Sur，是 NABEP 目前大部分新鑽探作業的所在地。現時有三台鑽機在當地作業，另外三台亦將於短期內投入運作，包括最近運抵委內瑞拉的第六台鑽機。NABEP 亦營運 13 台修井機，用於油井維修及保養，另有 15 台正在運送途中。

Betancourt 表示：「我們生產的每一桶石油，都出自委內瑞拉人的雙手。」「從馬拉開波湖畔到奧里諾科油帶，數千名 NABEP 員工正讓這些油田重現生機。我們仍要面對實際挑戰。有些油田已投產數十年，另一些則從未進行鑽探。沒有任何公司比 NABEP 更了解這片土地，也沒有任何公司更有條件發揮其生產潛力。」

NABEP 直接聘用逾 5,000 人，並支持委內瑞拉各地承包商提供逾 10,000 個就業職位。過去兩年，公司憑藉約 10 億美元的自身投資，將日產量由約 18,000 桶提升至逾 200,000 桶。公司正沿用相同策略，為持續增產提供資金，每月再投資數億美元。截至 10 月 19 日，NABEP 旗下各油田的油氣總產量已達每日 223,509 桶油當量。

此次考察是在 NABEP 於今年 8 月與美國國務院及戰爭部達成協議後進行，該協議旨在大幅提升委內瑞拉的石油產量。NABEP 擁有該國逾 650 億桶已探明儲量的商業化權利，並以短期內實現石油日產量逾 100 萬桶為目標。

關於 North American Blue Energy Partners
North American Blue Energy Partners (NABEP) 是一家於北美和拉丁美洲營運的獨立石油勘探和生產公司，並於加拉加斯、馬拉開波和萊切里亞設有辦事處。NABEP 致力以負責任的方式開發能源資源，保障員工安全，並促進業務所在地社區的繁榮。www.nabep.net 

傳媒聯絡
[email protected]

 

 

 

為期兩天的考察適逢 NABEP 在 Petrozamora 油田的日產量創下 115,000 桶新高，第六台鑽機亦已運抵。

委內瑞拉加拉加斯2026年10月28日 /美通社/ — 包括代辦 John M. Barrett 在內的美國國務院官員，於 10 月 23 日及 24 日到訪 North American Blue Energy Partners（NABEP）位於委內瑞拉西部及東部的油田，了解公司如何根據今年 8 月與美國政府達成的協議迅速提升產量。

星期五，美國國務院能源及關鍵礦產事務副助理國務卿 Daniel Kennedy，與 NABEP 行政總裁 Alejandro Betancourt 及 PDVSA 高層一同到訪馬拉開波湖的巴查克羅（Bachaquero）油田。一行人視察了 Bachaquero Lago 2 壓縮模組，並了解 Bachaquero 3 及 Ceuta 4 兩個項目的進展。這兩個項目預計可於四個月內增加 NABEP 在當地的產量。同日，NABEP 在 Petrozamora 油田的日產量達到 115,000 桶，創下新紀錄。Barrett 則在加拉加斯的米拉弗洛雷斯宮跟進考察情況。星期六，他與 Kennedy 前往 NABEP 位於奧里諾科油帶的 Junín 10 區塊，公司的新鑽機正在當地作業。

Barrett 表示：「這項歷史性協議公佈後不足兩個月，我們的合作夥伴 NABEP 已提升石油產量，並從美國引入新鑽機。」「美國鑽機為委內瑞拉人創造就業機會，而委內瑞拉石油則加強美國的能源安全。我們兩國同樣受惠。」

Junín 10 前稱 Junín Sur，是 NABEP 目前大部分新鑽探作業的所在地。現時有三台鑽機在當地作業，另外三台亦將於短期內投入運作，包括最近運抵委內瑞拉的第六台鑽機。NABEP 亦營運 13 台修井機，用於油井維修及保養，另有 15 台正在運送途中。

Betancourt 表示：「我們生產的每一桶石油，都出自委內瑞拉人的雙手。」「從馬拉開波湖畔到奧里諾科油帶，數千名 NABEP 員工正讓這些油田重現生機。我們仍要面對實際挑戰。有些油田已投產數十年，另一些則從未進行鑽探。沒有任何公司比 NABEP 更了解這片土地，也沒有任何公司更有條件發揮其生產潛力。」

NABEP 直接聘用逾 5,000 人，並支持委內瑞拉各地承包商提供逾 10,000 個就業職位。過去兩年，公司憑藉約 10 億美元的自身投資，將日產量由約 18,000 桶提升至逾 200,000 桶。公司正沿用相同策略，為持續增產提供資金，每月再投資數億美元。截至 10 月 19 日，NABEP 旗下各油田的油氣總產量已達每日 223,509 桶油當量。

此次考察是在 NABEP 於今年 8 月與美國國務院及戰爭部達成協議後進行，該協議旨在大幅提升委內瑞拉的石油產量。NABEP 擁有該國逾 650 億桶已探明儲量的商業化權利，並以短期內實現石油日產量逾 100 萬桶為目標。

關於 North American Blue Energy Partners
North American Blue Energy Partners (NABEP) 是一家於北美和拉丁美洲營運的獨立石油勘探和生產公司，並於加拉加斯、馬拉開波和萊切里亞設有辦事處。NABEP 致力以負責任的方式開發能源資源，保障員工安全，並促進業務所在地社區的繁榮。www.nabep.net 

傳媒聯絡
[email protected]

 

 

 

為期兩天的考察適逢 NABEP 在 Petrozamora 油田的日產量創下 115,000 桶新高，第六台鑽機亦已運抵。

委內瑞拉加拉加斯2026年10月28日 /美通社/ — 包括代辦 John M. Barrett 在內的美國國務院官員，於 10 月 23 日及 24 日到訪 North American Blue Energy Partners（NABEP）位於委內瑞拉西部及東部的油田，了解公司如何根據今年 8 月與美國政府達成的協議迅速提升產量。

星期五，美國國務院能源及關鍵礦產事務副助理國務卿 Daniel Kennedy，與 NABEP 行政總裁 Alejandro Betancourt 及 PDVSA 高層一同到訪馬拉開波湖的巴查克羅（Bachaquero）油田。一行人視察了 Bachaquero Lago 2 壓縮模組，並了解 Bachaquero 3 及 Ceuta 4 兩個項目的進展。這兩個項目預計可於四個月內增加 NABEP 在當地的產量。同日，NABEP 在 Petrozamora 油田的日產量達到 115,000 桶，創下新紀錄。Barrett 則在加拉加斯的米拉弗洛雷斯宮跟進考察情況。星期六，他與 Kennedy 前往 NABEP 位於奧里諾科油帶的 Junín 10 區塊，公司的新鑽機正在當地作業。

Barrett 表示：「這項歷史性協議公佈後不足兩個月，我們的合作夥伴 NABEP 已提升石油產量，並從美國引入新鑽機。」「美國鑽機為委內瑞拉人創造就業機會，而委內瑞拉石油則加強美國的能源安全。我們兩國同樣受惠。」

Junín 10 前稱 Junín Sur，是 NABEP 目前大部分新鑽探作業的所在地。現時有三台鑽機在當地作業，另外三台亦將於短期內投入運作，包括最近運抵委內瑞拉的第六台鑽機。NABEP 亦營運 13 台修井機，用於油井維修及保養，另有 15 台正在運送途中。

Betancourt 表示：「我們生產的每一桶石油，都出自委內瑞拉人的雙手。」「從馬拉開波湖畔到奧里諾科油帶，數千名 NABEP 員工正讓這些油田重現生機。我們仍要面對實際挑戰。有些油田已投產數十年，另一些則從未進行鑽探。沒有任何公司比 NABEP 更了解這片土地，也沒有任何公司更有條件發揮其生產潛力。」

NABEP 直接聘用逾 5,000 人，並支持委內瑞拉各地承包商提供逾 10,000 個就業職位。過去兩年，公司憑藉約 10 億美元的自身投資，將日產量由約 18,000 桶提升至逾 200,000 桶。公司正沿用相同策略，為持續增產提供資金，每月再投資數億美元。截至 10 月 19 日，NABEP 旗下各油田的油氣總產量已達每日 223,509 桶油當量。

此次考察是在 NABEP 於今年 8 月與美國國務院及戰爭部達成協議後進行，該協議旨在大幅提升委內瑞拉的石油產量。NABEP 擁有該國逾 650 億桶已探明儲量的商業化權利，並以短期內實現石油日產量逾 100 萬桶為目標。

關於 North American Blue Energy Partners
North American Blue Energy Partners (NABEP) 是一家於北美和拉丁美洲營運的獨立石油勘探和生產公司，並於加拉加斯、馬拉開波和萊切里亞設有辦事處。NABEP 致力以負責任的方式開發能源資源，保障員工安全，並促進業務所在地社區的繁榮。www.nabep.net 

傳媒聯絡
[email protected]

 

 

 

為期兩天的考察適逢 NABEP 在 Petrozamora 油田的日產量創下 115,000 桶新高，第六台鑽機亦已運抵。

委內瑞拉加拉加斯2026年10月28日 /美通社/ — 包括代辦 John M. Barrett 在內的美國國務院官員，於 10 月 23 日及 24 日到訪 North American Blue Energy Partners（NABEP）位於委內瑞拉西部及東部的油田，了解公司如何根據今年 8 月與美國政府達成的協議迅速提升產量。

星期五，美國國務院能源及關鍵礦產事務副助理國務卿 Daniel Kennedy，與 NABEP 行政總裁 Alejandro Betancourt 及 PDVSA 高層一同到訪馬拉開波湖的巴查克羅（Bachaquero）油田。一行人視察了 Bachaquero Lago 2 壓縮模組，並了解 Bachaquero 3 及 Ceuta 4 兩個項目的進展。這兩個項目預計可於四個月內增加 NABEP 在當地的產量。同日，NABEP 在 Petrozamora 油田的日產量達到 115,000 桶，創下新紀錄。Barrett 則在加拉加斯的米拉弗洛雷斯宮跟進考察情況。星期六，他與 Kennedy 前往 NABEP 位於奧里諾科油帶的 Junín 10 區塊，公司的新鑽機正在當地作業。

Barrett 表示：「這項歷史性協議公佈後不足兩個月，我們的合作夥伴 NABEP 已提升石油產量，並從美國引入新鑽機。」「美國鑽機為委內瑞拉人創造就業機會，而委內瑞拉石油則加強美國的能源安全。我們兩國同樣受惠。」

Junín 10 前稱 Junín Sur，是 NABEP 目前大部分新鑽探作業的所在地。現時有三台鑽機在當地作業，另外三台亦將於短期內投入運作，包括最近運抵委內瑞拉的第六台鑽機。NABEP 亦營運 13 台修井機，用於油井維修及保養，另有 15 台正在運送途中。

Betancourt 表示：「我們生產的每一桶石油，都出自委內瑞拉人的雙手。」「從馬拉開波湖畔到奧里諾科油帶，數千名 NABEP 員工正讓這些油田重現生機。我們仍要面對實際挑戰。有些油田已投產數十年，另一些則從未進行鑽探。沒有任何公司比 NABEP 更了解這片土地，也沒有任何公司更有條件發揮其生產潛力。」

NABEP 直接聘用逾 5,000 人，並支持委內瑞拉各地承包商提供逾 10,000 個就業職位。過去兩年，公司憑藉約 10 億美元的自身投資，將日產量由約 18,000 桶提升至逾 200,000 桶。公司正沿用相同策略，為持續增產提供資金，每月再投資數億美元。截至 10 月 19 日，NABEP 旗下各油田的油氣總產量已達每日 223,509 桶油當量。

此次考察是在 NABEP 於今年 8 月與美國國務院及戰爭部達成協議後進行，該協議旨在大幅提升委內瑞拉的石油產量。NABEP 擁有該國逾 650 億桶已探明儲量的商業化權利，並以短期內實現石油日產量逾 100 萬桶為目標。

關於 North American Blue Energy Partners
North American Blue Energy Partners (NABEP) 是一家於北美和拉丁美洲營運的獨立石油勘探和生產公司，並於加拉加斯、馬拉開波和萊切里亞設有辦事處。NABEP 致力以負責任的方式開發能源資源，保障員工安全，並促進業務所在地社區的繁榮。www.nabep.net 

傳媒聯絡
[email protected]