 |
委內瑞拉加拉加斯2026年11月4日 /美通社/ — North American Blue Energy Partners（NABEP）已重啟旗下位於奧里諾科油帶的 Zuata 2（Petrocedeño）設施內一座停用五年的關鍵加熱爐。公司預計，此舉可在未來數週內令每日原油產量增加 8,000 至 10,000 桶。按全年計算，單是這座加熱爐便可帶來 292 萬至 365 萬桶原油，按現時油價計算，價值達數億美元。
NABEP 位於奧里諾科油帶的 Zuata 2（Petrocedeño）設施在加熱爐重啟前進行維修，起重機正將零部件吊運到位。
這座加熱爐為設施內其中一條主要處理線供料，將 Zuata 2 出產的超重質原油加熱至後續處理工序所需的溫度。原油開採出來時混有水分。加熱後便可將兩者分離。這是讓原油達到銷售標準的重要步驟，即含水量不得超過 2%。
NABEP 完成維修、技術檢查及機械測試後，於 10 月 31 日重啟加熱爐。該處理線每日可處理約 210,000 桶原油，為 Zuata 2 提供增產空間。
NABEP 行政總裁 Alejandro Betancourt 表示：「有賴東部團隊的努力，閒置多年的產能如今再次為委內瑞拉作出貢獻。兩年前，我們公司的日產量約為 18,000 桶。這座加熱爐可帶來的新增產量，約為當時日產量的一半。這類升級工程可加快我們的增長步伐，並讓眾多委內瑞拉人重返工作崗位。」
此次重啟延續了 NABEP 擴充產能的步伐。公司於 10 月 31 日公佈最新消息，宣佈旗下鑽機總數將於本月增至 41 台。NABEP 的每日總產量由 8 月的約 200,000 桶油當量，增至 10 月 19 日的 223,509 桶油當量。公司於 8 月與美國國務院及戰爭部簽署協議，旨在大幅增加委內瑞拉的石油產量。根據該協議交付的首批 100 萬桶原油，已於 10 月 27 日抵達美國德州科珀斯克里斯蒂。
NABEP 擁有委內瑞拉超過 650 億桶 P1 石油儲量的商業開發權。公司的目標是將每日原油產量提升至超過 100 萬桶，並以 2028 年底前達到每日 50 萬桶為階段性目標。公司在委內瑞拉僱用 5,000 名員工，並為 10,000 名合約僱員提供就業機會。透過約 10 億美元的自資投資，公司在兩年內將每日產量由約 18,000 桶提升至超過 200,000 桶。
關於 North American Blue Energy Partners
North American Blue Energy Partners（NABEP）是一家獨立石油勘探及生產公司，業務遍及北美洲及拉丁美洲，並在加拉加斯、馬拉開波及萊切里亞設有辦事處。NABEP 致力以負責任的方式開發能源資源，保障員工安全，並促進業務所在地社區的繁榮。www.nabep.net
傳媒聯絡：[email protected]
NABEP 位於奧里諾科油帶的 Zuata 2（Petrocedeño）設施在加熱爐重啟前進行維修，起重機正將零部件吊運到位。
|
委內瑞拉加拉加斯2026年11月4日 /美通社/ — North American Blue Energy Partners（NABEP）已重啟旗下位於奧里諾科油帶的 Zuata 2（Petrocedeño）設施內一座停用五年的關鍵加熱爐。公司預計，此舉可在未來數週內令每日原油產量增加 8,000 至 10,000 桶。按全年計算，單是這座加熱爐便可帶來 292 萬至 365 萬桶原油，按現時油價計算，價值達數億美元。
NABEP 位於奧里諾科油帶的 Zuata 2（Petrocedeño）設施在加熱爐重啟前進行維修，起重機正將零部件吊運到位。
這座加熱爐為設施內其中一條主要處理線供料，將 Zuata 2 出產的超重質原油加熱至後續處理工序所需的溫度。原油開採出來時混有水分。加熱後便可將兩者分離。這是讓原油達到銷售標準的重要步驟，即含水量不得超過 2%。
NABEP 完成維修、技術檢查及機械測試後，於 10 月 31 日重啟加熱爐。該處理線每日可處理約 210,000 桶原油，為 Zuata 2 提供增產空間。
NABEP 行政總裁 Alejandro Betancourt 表示：「有賴東部團隊的努力，閒置多年的產能如今再次為委內瑞拉作出貢獻。兩年前，我們公司的日產量約為 18,000 桶。這座加熱爐可帶來的新增產量，約為當時日產量的一半。這類升級工程可加快我們的增長步伐，並讓眾多委內瑞拉人重返工作崗位。」
此次重啟延續了 NABEP 擴充產能的步伐。公司於 10 月 31 日公佈最新消息，宣佈旗下鑽機總數將於本月增至 41 台。NABEP 的每日總產量由 8 月的約 200,000 桶油當量，增至 10 月 19 日的 223,509 桶油當量。公司於 8 月與美國國務院及戰爭部簽署協議，旨在大幅增加委內瑞拉的石油產量。根據該協議交付的首批 100 萬桶原油，已於 10 月 27 日抵達美國德州科珀斯克里斯蒂。
NABEP 擁有委內瑞拉超過 650 億桶 P1 石油儲量的商業開發權。公司的目標是將每日原油產量提升至超過 100 萬桶，並以 2028 年底前達到每日 50 萬桶為階段性目標。公司在委內瑞拉僱用 5,000 名員工，並為 10,000 名合約僱員提供就業機會。透過約 10 億美元的自資投資，公司在兩年內將每日產量由約 18,000 桶提升至超過 200,000 桶。
關於 North American Blue Energy Partners
North American Blue Energy Partners（NABEP）是一家獨立石油勘探及生產公司，業務遍及北美洲及拉丁美洲，並在加拉加斯、馬拉開波及萊切里亞設有辦事處。NABEP 致力以負責任的方式開發能源資源，保障員工安全，並促進業務所在地社區的繁榮。www.nabep.net
傳媒聯絡：[email protected]
NABEP 位於奧里諾科油帶的 Zuata 2（Petrocedeño）設施在加熱爐重啟前進行維修，起重機正將零部件吊運到位。
|
委內瑞拉加拉加斯2026年11月4日 /美通社/ — North American Blue Energy Partners（NABEP）已重啟旗下位於奧里諾科油帶的 Zuata 2（Petrocedeño）設施內一座停用五年的關鍵加熱爐。公司預計，此舉可在未來數週內令每日原油產量增加 8,000 至 10,000 桶。按全年計算，單是這座加熱爐便可帶來 292 萬至 365 萬桶原油，按現時油價計算，價值達數億美元。
NABEP 位於奧里諾科油帶的 Zuata 2（Petrocedeño）設施在加熱爐重啟前進行維修，起重機正將零部件吊運到位。
這座加熱爐為設施內其中一條主要處理線供料，將 Zuata 2 出產的超重質原油加熱至後續處理工序所需的溫度。原油開採出來時混有水分。加熱後便可將兩者分離。這是讓原油達到銷售標準的重要步驟，即含水量不得超過 2%。
NABEP 完成維修、技術檢查及機械測試後，於 10 月 31 日重啟加熱爐。該處理線每日可處理約 210,000 桶原油，為 Zuata 2 提供增產空間。
NABEP 行政總裁 Alejandro Betancourt 表示：「有賴東部團隊的努力，閒置多年的產能如今再次為委內瑞拉作出貢獻。兩年前，我們公司的日產量約為 18,000 桶。這座加熱爐可帶來的新增產量，約為當時日產量的一半。這類升級工程可加快我們的增長步伐，並讓眾多委內瑞拉人重返工作崗位。」
此次重啟延續了 NABEP 擴充產能的步伐。公司於 10 月 31 日公佈最新消息，宣佈旗下鑽機總數將於本月增至 41 台。NABEP 的每日總產量由 8 月的約 200,000 桶油當量，增至 10 月 19 日的 223,509 桶油當量。公司於 8 月與美國國務院及戰爭部簽署協議，旨在大幅增加委內瑞拉的石油產量。根據該協議交付的首批 100 萬桶原油，已於 10 月 27 日抵達美國德州科珀斯克里斯蒂。
NABEP 擁有委內瑞拉超過 650 億桶 P1 石油儲量的商業開發權。公司的目標是將每日原油產量提升至超過 100 萬桶，並以 2028 年底前達到每日 50 萬桶為階段性目標。公司在委內瑞拉僱用 5,000 名員工，並為 10,000 名合約僱員提供就業機會。透過約 10 億美元的自資投資，公司在兩年內將每日產量由約 18,000 桶提升至超過 200,000 桶。
關於 North American Blue Energy Partners
North American Blue Energy Partners（NABEP）是一家獨立石油勘探及生產公司，業務遍及北美洲及拉丁美洲，並在加拉加斯、馬拉開波及萊切里亞設有辦事處。NABEP 致力以負責任的方式開發能源資源，保障員工安全，並促進業務所在地社區的繁榮。www.nabep.net
傳媒聯絡：[email protected]
NABEP 位於奧里諾科油帶的 Zuata 2（Petrocedeño）設施在加熱爐重啟前進行維修，起重機正將零部件吊運到位。
|
委內瑞拉加拉加斯2026年11月4日 /美通社/ — North American Blue Energy Partners（NABEP）已重啟旗下位於奧里諾科油帶的 Zuata 2（Petrocedeño）設施內一座停用五年的關鍵加熱爐。公司預計，此舉可在未來數週內令每日原油產量增加 8,000 至 10,000 桶。按全年計算，單是這座加熱爐便可帶來 292 萬至 365 萬桶原油，按現時油價計算，價值達數億美元。
NABEP 位於奧里諾科油帶的 Zuata 2（Petrocedeño）設施在加熱爐重啟前進行維修，起重機正將零部件吊運到位。
這座加熱爐為設施內其中一條主要處理線供料，將 Zuata 2 出產的超重質原油加熱至後續處理工序所需的溫度。原油開採出來時混有水分。加熱後便可將兩者分離。這是讓原油達到銷售標準的重要步驟，即含水量不得超過 2%。
NABEP 完成維修、技術檢查及機械測試後，於 10 月 31 日重啟加熱爐。該處理線每日可處理約 210,000 桶原油，為 Zuata 2 提供增產空間。
NABEP 行政總裁 Alejandro Betancourt 表示：「有賴東部團隊的努力，閒置多年的產能如今再次為委內瑞拉作出貢獻。兩年前，我們公司的日產量約為 18,000 桶。這座加熱爐可帶來的新增產量，約為當時日產量的一半。這類升級工程可加快我們的增長步伐，並讓眾多委內瑞拉人重返工作崗位。」
此次重啟延續了 NABEP 擴充產能的步伐。公司於 10 月 31 日公佈最新消息，宣佈旗下鑽機總數將於本月增至 41 台。NABEP 的每日總產量由 8 月的約 200,000 桶油當量，增至 10 月 19 日的 223,509 桶油當量。公司於 8 月與美國國務院及戰爭部簽署協議，旨在大幅增加委內瑞拉的石油產量。根據該協議交付的首批 100 萬桶原油，已於 10 月 27 日抵達美國德州科珀斯克里斯蒂。
NABEP 擁有委內瑞拉超過 650 億桶 P1 石油儲量的商業開發權。公司的目標是將每日原油產量提升至超過 100 萬桶，並以 2028 年底前達到每日 50 萬桶為階段性目標。公司在委內瑞拉僱用 5,000 名員工，並為 10,000 名合約僱員提供就業機會。透過約 10 億美元的自資投資，公司在兩年內將每日產量由約 18,000 桶提升至超過 200,000 桶。
關於 North American Blue Energy Partners
North American Blue Energy Partners（NABEP）是一家獨立石油勘探及生產公司，業務遍及北美洲及拉丁美洲，並在加拉加斯、馬拉開波及萊切里亞設有辦事處。NABEP 致力以負責任的方式開發能源資源，保障員工安全，並促進業務所在地社區的繁榮。www.nabep.net
傳媒聯絡：[email protected]
NABEP 位於奧里諾科油帶的 Zuata 2（Petrocedeño）設施在加熱爐重啟前進行維修，起重機正將零部件吊運到位。
