波新聞-戴貴立/高雄
母恩重如山,單親媽媽扶養大的翟恩,對母親「身教言教」充滿感恩,儘管他謙虛表示,有些小成就是幸運。不過27歲,略有一些事業上的基礎,獲取可貴的商戰經驗,一般年輕人是無法望其項背的。
資金後援,早期有些得自母親幫助,主要資本還是翟恩自己賺來的。童年到大學,自己就勇於嚐試,頭腦靈活的掌握商機,學生時代,小學賣作業簿、書本,高中販售服飾,大學網路商機,建立起了商業知識與信息。具有商機判斷及靈活度,這是他成年之後,自力賺進第一桶金的憑藉。
翟恩接受記者採訪,談他一些心路歷程,確實讓舊世代老記者有些訝異,因為網路時代,網紅商機、虛擬貨幣、資訊、大數據,如何在這個新世代掌握賺錢機會,必須不斷閱讀及充電,不斷嚐試。只有資訊充分,風險控管之下,勇於冒險才能贏多輸小。
曾經在電動車領域,投入資金研發,翟恩發現團隊每月燒掉的資金非常大,與大財團甚至國家集體對抗,非常辛苦。設計好的車,擁有的經驗,對電動車綠能還是看好,所以目前保留實力,暫時中止綠能投入,先開發新的事業。
翟恩旗下的美恩集團,目前公司設立在杜拜。但是事業重心,先移往餐飲業及其相關。人民生活脫離不了食衣住行,餐館、服飾方面,電動車方面,旅館業就是食衣住行四大領域,前往杜拜經營餐飲,正是另一個階段的起步。
由於對母親敬重感恩,他個人臉書就是這幾個黑底白字:「我在黑暗中看見光,在光中看見你。」簡單一行字,蘊藏太多的思念與感恩。他從母姓,單名恩,透露著深刻的親情,也看出母親期許和勉勵:「知恩惜福報恩。」
基督徒的他,並不知道今天農曆七月初一,但是「目犍連救母」故事元代流傳之後,農曆七月這個月份,其實正確叫做孝親月,也是對母愛最大的讚頌。 當然談起台灣童年生活,在美國居住,跟隨母親生意做到中國大陸,不敢說顛沛流離,至少也是跟著奔波學習。翟恩外表高大結實,有著東方面孔,儒家文化根柢加上美式商業與科技觀念,讓他見多識廣,積累更多,承繼母親尤其紮實。
商人嗅覺靈,哪裡有利潤,哪裡有機會,一旦市調做好,前景評估正確,便立刻行動。他選擇杜拜,因為免稅優惠,加上在地消費力高。
至於所有商業問題中,人的因素最難,因為判斷問題易,掌握人心,看清虛實難。投資或是合作,要非常謹慎。誠信在我,狡詐在人,守商道走正路,還是會有遭到背信、暗算的可能。所以事情單純,人心複雜。但是經驗往往是血的教訓換來的。
問及為何不在高雄投資,翟恩認為「不確定性太高,外流人口多」,若是競爭激烈,利潤有限,或是消費水平方面是不是考量到,他並沒有多提。
這樣的年輕人,一般以為功課優秀,其實學科方面翟恩並不強,小學在美勞壁報或是小說,創作方面比較著墨多,得到的獎狀多數是才藝表現,不是主科。至於生活規範與教育,母親要求嚴格,功課不會嚴格要求,這樣讓孩子適性發展是有利的。
言談間,甚至個人臉書上,看到都是對母親無盡的思念,因此能力所及下先做公益事業,尤其偏鄉教育的贊助。遠程則以「翟惠美基金會」設立為職志。當問及「動力」來由,功課不是頂尖,從小卻有自信怎麼來的?翟恩說:「先母啟蒙教導的。」身高188的他,昂首說道:「每個人都有特點,雖非十全十美,但是一定要自信,要抬頭挺胸。」