浪游群島新書發表會 漫遊南島 看見臺灣

波新聞─李雲／台北

原住民族委員會今(29)日於商周書房舉辦「浪游群島新書發表會」，發表《穿越當代與過去的傳統太平洋領袖》、《鳥行之徑：毛利及其玻里尼西亞祖先的壯闊航程》2本翻譯專書，邀請南島區域國家之駐臺使節及代表、專書譯者及相關領域的學者專家出席，透過多元的視角，讓臺灣及華語世界的讀者更加認識太平洋地區的人群、島嶼、歷史與原住民族文化，並延續臺灣與世界南島的連結。

這次活動特別邀請到馬紹爾群島共和國駐臺卡蒂爾大使（H.E. Ambassador Anjanette Kattil）與紐西蘭商工辦事處貿易發展中心魏緹娜處長（Tina Wilson）擔任與談人，分享馬國的傳統領袖制度，以及毛利人祖先的航海文化。

原民會指出，為全面探究南島民族傳統史觀，促進國人對於南島民族的認識，凝聚原住民族意識，並厚植文化認同，自2018年即在「新南向政策」的基礎上，與文化部共同合作，推動《南島文化選集翻譯計畫》，此計畫至今已經完成出版6本重要著作，皆由具備相關專業背景的譯者與審稿委員協助完成，未來將秉持傳承南島民族文化的使命精神，持續翻譯出版人文與歷史書籍，讓南島文化永續深耕。