Bayer For Her為更多亞洲女性提供常態化關愛對話支持

• 在今年的世界避孕日，消弭亞洲女性對自身健康問題缺乏討論的差距

新加坡2023年9月25日 /美通社/ — Bayer Pharmaceuticals（拜耳西藥）亞太區今日宣佈，在世界避孕日(World Contraception Day)之際，該公司將啟動Bayer For Her亞太區響應活動。該活動自2022年9月起在泰國率先試點，今年，它進一步推廣了到新加坡、韓國、拜耳台灣以及東南亞其他市場，包括印尼、馬來西亞、菲律賓和越南。 

Bayer For Her並不是一個宣傳活動，而是呼籲亞洲女性行動起來，就自己的健康問題（從避孕到子宮內膜異位症、痛經或月經過多）與專業醫護人員展開關愛對話(#ConversationsofCare)。婦女在家庭和工作場所面臨的社會污名往往會給她們帶來很大的壓力和羞恥感。Bayer For Her倡導在上述國家發展當地健康檢查，為員工提供經期和心理支持，並在各個層面實施靈活的工作政策。

與西方婦女相比，居住在新加坡的亞洲婦女似乎更容易患上子宮內膜異位症，經期出血量也更多。^[1]在新加坡，月經問題已成為人們最關心的問題之一。根據Doctor Anywhere和拜耳開展的一項婦女健康調查，每10名婦女中就有8人受到月經問題的影響。^[2]

根據古特馬赫研究所(Guttmacher Institute)的數據，亞洲有近1.32億育齡婦女的現代避孕需求未得到滿足，也就是說，她們希望避免懷孕，但是沒有採取避孕措施，或是使用的是傳統方法，而傳統方法的避孕效果不如現代方法。^[3]在實現聯合國可持續發展目標的過程中，婦女能夠選擇生育幾個孩子、以及何時生育，是婦女賦權和可持續發展的核心。基於上述原因，拜耳製定了到2030年為中低收入國家的1億名婦女提供計劃生育教育的目標。

提高婦女的健康、權利和經濟地位是促進性別平等的重要一步。隨著婦女在社會的各個方面（包括領導角色和家庭健康決策中）佔據中心位置，越來越需要解決她們獨有的健康問題，並為這些未滿足的需求提供量身定做的方法。此外，由於女性承擔著多重角色和照顧者的角色，她們往往只顧著照顧他人，而忘了把自己的健康放在首位。

Bayer For Her活動在當地倡導婦女尋找最佳途徑，向醫護人員、朋友及家人求助，而不是默默承受痛苦。該活動已入圍2023年亞太地區SABRE獎決賽，並在過去一年中獲得了廣泛關注，8個國家的超過18個當地合作夥伴/非政府組織以及數千名醫護人員和拜耳員工加入了這項活動。

以下是各國里程碑的簡要介紹：

印尼

與National Family Planning Coordinating Board（國家計劃生育委員會）以及Indonesia Midwives Association（印尼助產士協會）合作，通過Bicara Kontrasepsi和BKKBN Instagram組織多次直播，向婦女宣傳避孕知識。此外，還通過社交媒體開展了”EmpowerHer”員工體育活動，並與醫護人員舉辦一系列婦女保健講座，以宣傳這項活動。今年3月份，拜耳的Linkedin視頻系列以兩名當地員工為主人公，分享了她們患上子宮內膜異位症後的個人生活歷程。

馬來西亞

除了現有的在Meta上推出的《Ask Maya》教育系列外，拜耳還與National Population and Family Development Board（國家人口與家庭發展委員會）合作，提高人們對計劃生育重要性和避孕益處的認識和瞭解。在今年9月舉行的”Choose with Confidence”活動中，符合條件的低收入家庭婦女，尤其是對高風險群體，將可在National Population and Family Development Board旗下的Nur Sejahtera診所獲得咨詢和補貼避孕藥，幫助解決費用問題。

菲律賓

Bayer For Her於8月在菲律賓啟動，初期活動是在選定的合作藥店舉辦一系列免費的臨時咨詢診所，以鼓勵更多婦女去尋求生殖健康方面的專家建議。通過當地藥店合作夥伴開展的這些臨時診所旨在幫助為婦女創造安全的空間，讓她們能夠暢所欲言，將有關生殖健康問題的對話常態化，並破除她們不向醫生咨詢從而獲得所需支持的障礙或常見誤解。內容創作者和生殖健康倡導者Say Tioco、Verniece Enciso以及前職業排球運動員Melissa Gohing-Nacino也利用這個平台傳播有關健康關愛的話題。

新加坡

全科醫生通常是女性健康和預防性醫療保健的第一接觸點，因此拜耳與遠程醫療提供商Doctor Anywhere (DA) 合作，在2022年對新加坡的1212名亞洲女性進行了一次女性健康調查（Conversations of Care，關愛對話）。通過這項工作，拜耳希望瞭解她們對避孕、癌症和月經健康等一系列話題的看法。調查收集了女性對其最關心的健康問題的匿名回饋，其中一項重要發現引起了廣泛關注，那就是：同事被認為是對女性健康問題最不瞭解的人，因此女性在與同事談論女性健康問題時感到不自在。作為我們內部發佈內容的一部分，調查提醒職場女同事通過定期檢查和篩查為自己的健康負責，同時還鼓勵所有同事通過公司倡議和人力資源政策的支持，在工作場所就健康問題相互支持。

韓國

拜耳韓國公司開發了監測月經健康的關鍵指標MVPT，並對1000名韓國女性進行了關於月經症狀及其對日常生活影響的調查。通過與有影響力的人合作，將調查結果製作成圖表，包括經期大量出血自我檢查表，在韓國知名的聊天平台KakaoTalk頻道和社交網站（IG、博客）上發佈，瀏覽量超過3659102次。此外，還向全國600家診所分發了帶有自我檢查表和疾病信息的教育海報，並附有QR code，方便患者獲取有關經期大量出血的信息，這個健康問題估計影響著三分之一的婦女。

拜耳台灣

來自台灣子宮內膜異位症學會和勵馨基金會的60多名員工和專業醫護人員，以Bayer For Her為主題，環繞台北市騎行60公里，組成一個子宮的形狀，希望打破歧視(#breakdiscrimination)，呼籲女性不要帶著疼痛生活(# #DoNotLiveWithPain)。這次的經痛騎士，打破歧視」公益騎行活動活動呼籲婦女採取行動，下載子宮內膜異位症檢查服務的QR code，通過地圖到離她們最近的醫療中心和地區醫院的婦產科醫生。該活動不僅旨在提高人們對子宮內膜異位症的認識，提高早期診斷，還為婦女營造了一種積極向上的生活態度。

泰國

在公主王母殿下(H.R.H. Princess Mother)的贊助下，泰國衛生部的Bureau of Reproductive Health（生殖健康局）與Planned Parenthood Association of Thailand（泰國計劃生育協會）合作，在WCD2022上試推Bayer For Her活動，在暹羅廣場舉辦了一系列Breaking Myths在線教育活動。通過與Bangkok Drugstore、Boots Pharmacy以及P&F等連鎖藥店合作，泰國婦女可以繼續獲得適當的避孕信息。此外，還與醫生以及藥劑師等數字思想領袖合作，發起了為期3個月的TikTok活動，推動當地的#ConversationsofCare活動，並在Meta頻道播放當地的英雄視頻，包括Pantip。

越南

越南的Science for Her平台以科學為基礎，將其西藥部門和消費者健康部門聯合起來，滿足婦女在各個生命階段的廣泛健康需求。通過與National Hospital of Obstetrics and Gynecology以及Hung Vuong Hospital簽署兩份諒解備忘錄，以及千多名代表參加的法國-越南婦產科會議(France-Vietnam OBGYN Conference)等戰略合作關係，拜耳越南公司旨在促進與國際婦產科組織及專家之間的合作，加強與當地醫療界的知識轉讓和信息交流。在消費者外展方面，拜耳越南公司與兩家領先的連鎖藥店開展了量身定制的活動，並通過直播向婦女宣傳自我保健、積極的生活方式和疾病預防知識。拜耳越南公司已連續八年與越南衛生部的General Office of Population and Family Planning（人口和計劃生育總局）合作，為越南婦女提供更好的醫療服務。

關於拜耳

拜耳作為一家跨國企業，在生命科學領域的健康與營養等方面具有核心競爭力。公司致力於通過產品和服務，幫助人們克服全球人口不斷成長和老齡化帶來的重大挑戰，造福人類和地球繁榮發展。拜耳致力於推動可持續發展，並通過其業務產生積極影響。同時，集團還通過科技創新和業務成長來提升盈利能力並創造價值。在全球，拜耳品牌代表著可信、可靠及優質。2022財報，拜耳的員工人數約為10.1萬，銷售額達507億歐元。不計特殊項目的研發投入為62億歐元。更多信息請見www.bayer.com。

更多信息，請訪問https://pharma.bayer.com/ 

在Facebook上關注我們：http://www.facebook.com/bayer

在Twitter上關注我們： @BayerPharma

前瞻性陳述

本新聞稿包括拜耳集團管理層基於當前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風險、不確定性和其它因素均可能導致公司未來的實際運營結果、財務狀況、發展或業績與上述前瞻性表述中所作出的估計產生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網站 www.bayer.com 上公開的拜耳各項報告。該公司沒有責任更新這些前瞻性陳述或使其符合未來發生的事件或發展。

 

• 在今年的世界避孕日，消弭亞洲女性對自身健康問題缺乏討論的差距

新加坡2023年9月25日 /美通社/ — Bayer Pharmaceuticals（拜耳西藥）亞太區今日宣佈，在世界避孕日(World Contraception Day)之際，該公司將啟動Bayer For Her亞太區響應活動。該活動自2022年9月起在泰國率先試點，今年，它進一步推廣了到新加坡、韓國、拜耳台灣以及東南亞其他市場，包括印尼、馬來西亞、菲律賓和越南。 

Bayer For Her並不是一個宣傳活動，而是呼籲亞洲女性行動起來，就自己的健康問題（從避孕到子宮內膜異位症、痛經或月經過多）與專業醫護人員展開關愛對話(#ConversationsofCare)。婦女在家庭和工作場所面臨的社會污名往往會給她們帶來很大的壓力和羞恥感。Bayer For Her倡導在上述國家發展當地健康檢查，為員工提供經期和心理支持，並在各個層面實施靈活的工作政策。

與西方婦女相比，居住在新加坡的亞洲婦女似乎更容易患上子宮內膜異位症，經期出血量也更多。^[1]在新加坡，月經問題已成為人們最關心的問題之一。根據Doctor Anywhere和拜耳開展的一項婦女健康調查，每10名婦女中就有8人受到月經問題的影響。^[2]

根據古特馬赫研究所(Guttmacher Institute)的數據，亞洲有近1.32億育齡婦女的現代避孕需求未得到滿足，也就是說，她們希望避免懷孕，但是沒有採取避孕措施，或是使用的是傳統方法，而傳統方法的避孕效果不如現代方法。^[3]在實現聯合國可持續發展目標的過程中，婦女能夠選擇生育幾個孩子、以及何時生育，是婦女賦權和可持續發展的核心。基於上述原因，拜耳製定了到2030年為中低收入國家的1億名婦女提供計劃生育教育的目標。

提高婦女的健康、權利和經濟地位是促進性別平等的重要一步。隨著婦女在社會的各個方面（包括領導角色和家庭健康決策中）佔據中心位置，越來越需要解決她們獨有的健康問題，並為這些未滿足的需求提供量身定做的方法。此外，由於女性承擔著多重角色和照顧者的角色，她們往往只顧著照顧他人，而忘了把自己的健康放在首位。

Bayer For Her活動在當地倡導婦女尋找最佳途徑，向醫護人員、朋友及家人求助，而不是默默承受痛苦。該活動已入圍2023年亞太地區SABRE獎決賽，並在過去一年中獲得了廣泛關注，8個國家的超過18個當地合作夥伴/非政府組織以及數千名醫護人員和拜耳員工加入了這項活動。

以下是各國里程碑的簡要介紹：

印尼

與National Family Planning Coordinating Board（國家計劃生育委員會）以及Indonesia Midwives Association（印尼助產士協會）合作，通過Bicara Kontrasepsi和BKKBN Instagram組織多次直播，向婦女宣傳避孕知識。此外，還通過社交媒體開展了”EmpowerHer”員工體育活動，並與醫護人員舉辦一系列婦女保健講座，以宣傳這項活動。今年3月份，拜耳的Linkedin視頻系列以兩名當地員工為主人公，分享了她們患上子宮內膜異位症後的個人生活歷程。

馬來西亞

除了現有的在Meta上推出的《Ask Maya》教育系列外，拜耳還與National Population and Family Development Board（國家人口與家庭發展委員會）合作，提高人們對計劃生育重要性和避孕益處的認識和瞭解。在今年9月舉行的”Choose with Confidence”活動中，符合條件的低收入家庭婦女，尤其是對高風險群體，將可在National Population and Family Development Board旗下的Nur Sejahtera診所獲得咨詢和補貼避孕藥，幫助解決費用問題。

菲律賓

Bayer For Her於8月在菲律賓啟動，初期活動是在選定的合作藥店舉辦一系列免費的臨時咨詢診所，以鼓勵更多婦女去尋求生殖健康方面的專家建議。通過當地藥店合作夥伴開展的這些臨時診所旨在幫助為婦女創造安全的空間，讓她們能夠暢所欲言，將有關生殖健康問題的對話常態化，並破除她們不向醫生咨詢從而獲得所需支持的障礙或常見誤解。內容創作者和生殖健康倡導者Say Tioco、Verniece Enciso以及前職業排球運動員Melissa Gohing-Nacino也利用這個平台傳播有關健康關愛的話題。

新加坡

全科醫生通常是女性健康和預防性醫療保健的第一接觸點，因此拜耳與遠程醫療提供商Doctor Anywhere (DA) 合作，在2022年對新加坡的1212名亞洲女性進行了一次女性健康調查（Conversations of Care，關愛對話）。通過這項工作，拜耳希望瞭解她們對避孕、癌症和月經健康等一系列話題的看法。調查收集了女性對其最關心的健康問題的匿名回饋，其中一項重要發現引起了廣泛關注，那就是：同事被認為是對女性健康問題最不瞭解的人，因此女性在與同事談論女性健康問題時感到不自在。作為我們內部發佈內容的一部分，調查提醒職場女同事通過定期檢查和篩查為自己的健康負責，同時還鼓勵所有同事通過公司倡議和人力資源政策的支持，在工作場所就健康問題相互支持。

韓國

拜耳韓國公司開發了監測月經健康的關鍵指標MVPT，並對1000名韓國女性進行了關於月經症狀及其對日常生活影響的調查。通過與有影響力的人合作，將調查結果製作成圖表，包括經期大量出血自我檢查表，在韓國知名的聊天平台KakaoTalk頻道和社交網站（IG、博客）上發佈，瀏覽量超過3659102次。此外，還向全國600家診所分發了帶有自我檢查表和疾病信息的教育海報，並附有QR code，方便患者獲取有關經期大量出血的信息，這個健康問題估計影響著三分之一的婦女。

拜耳台灣

來自台灣子宮內膜異位症學會和勵馨基金會的60多名員工和專業醫護人員，以Bayer For Her為主題，環繞台北市騎行60公里，組成一個子宮的形狀，希望打破歧視(#breakdiscrimination)，呼籲女性不要帶著疼痛生活(# #DoNotLiveWithPain)。這次的經痛騎士，打破歧視」公益騎行活動活動呼籲婦女採取行動，下載子宮內膜異位症檢查服務的QR code，通過地圖到離她們最近的醫療中心和地區醫院的婦產科醫生。該活動不僅旨在提高人們對子宮內膜異位症的認識，提高早期診斷，還為婦女營造了一種積極向上的生活態度。

泰國

在公主王母殿下(H.R.H. Princess Mother)的贊助下，泰國衛生部的Bureau of Reproductive Health（生殖健康局）與Planned Parenthood Association of Thailand（泰國計劃生育協會）合作，在WCD2022上試推Bayer For Her活動，在暹羅廣場舉辦了一系列Breaking Myths在線教育活動。通過與Bangkok Drugstore、Boots Pharmacy以及P&F等連鎖藥店合作，泰國婦女可以繼續獲得適當的避孕信息。此外，還與醫生以及藥劑師等數字思想領袖合作，發起了為期3個月的TikTok活動，推動當地的#ConversationsofCare活動，並在Meta頻道播放當地的英雄視頻，包括Pantip。

越南

越南的Science for Her平台以科學為基礎，將其西藥部門和消費者健康部門聯合起來，滿足婦女在各個生命階段的廣泛健康需求。通過與National Hospital of Obstetrics and Gynecology以及Hung Vuong Hospital簽署兩份諒解備忘錄，以及千多名代表參加的法國-越南婦產科會議(France-Vietnam OBGYN Conference)等戰略合作關係，拜耳越南公司旨在促進與國際婦產科組織及專家之間的合作，加強與當地醫療界的知識轉讓和信息交流。在消費者外展方面，拜耳越南公司與兩家領先的連鎖藥店開展了量身定制的活動，並通過直播向婦女宣傳自我保健、積極的生活方式和疾病預防知識。拜耳越南公司已連續八年與越南衛生部的General Office of Population and Family Planning（人口和計劃生育總局）合作，為越南婦女提供更好的醫療服務。

關於拜耳

拜耳作為一家跨國企業，在生命科學領域的健康與營養等方面具有核心競爭力。公司致力於通過產品和服務，幫助人們克服全球人口不斷成長和老齡化帶來的重大挑戰，造福人類和地球繁榮發展。拜耳致力於推動可持續發展，並通過其業務產生積極影響。同時，集團還通過科技創新和業務成長來提升盈利能力並創造價值。在全球，拜耳品牌代表著可信、可靠及優質。2022財報，拜耳的員工人數約為10.1萬，銷售額達507億歐元。不計特殊項目的研發投入為62億歐元。更多信息請見www.bayer.com。

更多信息，請訪問https://pharma.bayer.com/ 

在Facebook上關注我們：http://www.facebook.com/bayer

在Twitter上關注我們： @BayerPharma

前瞻性陳述

本新聞稿包括拜耳集團管理層基於當前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風險、不確定性和其它因素均可能導致公司未來的實際運營結果、財務狀況、發展或業績與上述前瞻性表述中所作出的估計產生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網站 www.bayer.com 上公開的拜耳各項報告。該公司沒有責任更新這些前瞻性陳述或使其符合未來發生的事件或發展。

 

• 在今年的世界避孕日，消弭亞洲女性對自身健康問題缺乏討論的差距

新加坡2023年9月25日 /美通社/ — Bayer Pharmaceuticals（拜耳西藥）亞太區今日宣佈，在世界避孕日(World Contraception Day)之際，該公司將啟動Bayer For Her亞太區響應活動。該活動自2022年9月起在泰國率先試點，今年，它進一步推廣了到新加坡、韓國、拜耳台灣以及東南亞其他市場，包括印尼、馬來西亞、菲律賓和越南。 

Bayer For Her並不是一個宣傳活動，而是呼籲亞洲女性行動起來，就自己的健康問題（從避孕到子宮內膜異位症、痛經或月經過多）與專業醫護人員展開關愛對話(#ConversationsofCare)。婦女在家庭和工作場所面臨的社會污名往往會給她們帶來很大的壓力和羞恥感。Bayer For Her倡導在上述國家發展當地健康檢查，為員工提供經期和心理支持，並在各個層面實施靈活的工作政策。

與西方婦女相比，居住在新加坡的亞洲婦女似乎更容易患上子宮內膜異位症，經期出血量也更多。^[1]在新加坡，月經問題已成為人們最關心的問題之一。根據Doctor Anywhere和拜耳開展的一項婦女健康調查，每10名婦女中就有8人受到月經問題的影響。^[2]

根據古特馬赫研究所(Guttmacher Institute)的數據，亞洲有近1.32億育齡婦女的現代避孕需求未得到滿足，也就是說，她們希望避免懷孕，但是沒有採取避孕措施，或是使用的是傳統方法，而傳統方法的避孕效果不如現代方法。^[3]在實現聯合國可持續發展目標的過程中，婦女能夠選擇生育幾個孩子、以及何時生育，是婦女賦權和可持續發展的核心。基於上述原因，拜耳製定了到2030年為中低收入國家的1億名婦女提供計劃生育教育的目標。

提高婦女的健康、權利和經濟地位是促進性別平等的重要一步。隨著婦女在社會的各個方面（包括領導角色和家庭健康決策中）佔據中心位置，越來越需要解決她們獨有的健康問題，並為這些未滿足的需求提供量身定做的方法。此外，由於女性承擔著多重角色和照顧者的角色，她們往往只顧著照顧他人，而忘了把自己的健康放在首位。

Bayer For Her活動在當地倡導婦女尋找最佳途徑，向醫護人員、朋友及家人求助，而不是默默承受痛苦。該活動已入圍2023年亞太地區SABRE獎決賽，並在過去一年中獲得了廣泛關注，8個國家的超過18個當地合作夥伴/非政府組織以及數千名醫護人員和拜耳員工加入了這項活動。

以下是各國里程碑的簡要介紹：

印尼

與National Family Planning Coordinating Board（國家計劃生育委員會）以及Indonesia Midwives Association（印尼助產士協會）合作，通過Bicara Kontrasepsi和BKKBN Instagram組織多次直播，向婦女宣傳避孕知識。此外，還通過社交媒體開展了”EmpowerHer”員工體育活動，並與醫護人員舉辦一系列婦女保健講座，以宣傳這項活動。今年3月份，拜耳的Linkedin視頻系列以兩名當地員工為主人公，分享了她們患上子宮內膜異位症後的個人生活歷程。

馬來西亞

除了現有的在Meta上推出的《Ask Maya》教育系列外，拜耳還與National Population and Family Development Board（國家人口與家庭發展委員會）合作，提高人們對計劃生育重要性和避孕益處的認識和瞭解。在今年9月舉行的”Choose with Confidence”活動中，符合條件的低收入家庭婦女，尤其是對高風險群體，將可在National Population and Family Development Board旗下的Nur Sejahtera診所獲得咨詢和補貼避孕藥，幫助解決費用問題。

菲律賓

Bayer For Her於8月在菲律賓啟動，初期活動是在選定的合作藥店舉辦一系列免費的臨時咨詢診所，以鼓勵更多婦女去尋求生殖健康方面的專家建議。通過當地藥店合作夥伴開展的這些臨時診所旨在幫助為婦女創造安全的空間，讓她們能夠暢所欲言，將有關生殖健康問題的對話常態化，並破除她們不向醫生咨詢從而獲得所需支持的障礙或常見誤解。內容創作者和生殖健康倡導者Say Tioco、Verniece Enciso以及前職業排球運動員Melissa Gohing-Nacino也利用這個平台傳播有關健康關愛的話題。

新加坡

全科醫生通常是女性健康和預防性醫療保健的第一接觸點，因此拜耳與遠程醫療提供商Doctor Anywhere (DA) 合作，在2022年對新加坡的1212名亞洲女性進行了一次女性健康調查（Conversations of Care，關愛對話）。通過這項工作，拜耳希望瞭解她們對避孕、癌症和月經健康等一系列話題的看法。調查收集了女性對其最關心的健康問題的匿名回饋，其中一項重要發現引起了廣泛關注，那就是：同事被認為是對女性健康問題最不瞭解的人，因此女性在與同事談論女性健康問題時感到不自在。作為我們內部發佈內容的一部分，調查提醒職場女同事通過定期檢查和篩查為自己的健康負責，同時還鼓勵所有同事通過公司倡議和人力資源政策的支持，在工作場所就健康問題相互支持。

韓國

拜耳韓國公司開發了監測月經健康的關鍵指標MVPT，並對1000名韓國女性進行了關於月經症狀及其對日常生活影響的調查。通過與有影響力的人合作，將調查結果製作成圖表，包括經期大量出血自我檢查表，在韓國知名的聊天平台KakaoTalk頻道和社交網站（IG、博客）上發佈，瀏覽量超過3659102次。此外，還向全國600家診所分發了帶有自我檢查表和疾病信息的教育海報，並附有QR code，方便患者獲取有關經期大量出血的信息，這個健康問題估計影響著三分之一的婦女。

拜耳台灣

來自台灣子宮內膜異位症學會和勵馨基金會的60多名員工和專業醫護人員，以Bayer For Her為主題，環繞台北市騎行60公里，組成一個子宮的形狀，希望打破歧視(#breakdiscrimination)，呼籲女性不要帶著疼痛生活(# #DoNotLiveWithPain)。這次的經痛騎士，打破歧視」公益騎行活動活動呼籲婦女採取行動，下載子宮內膜異位症檢查服務的QR code，通過地圖到離她們最近的醫療中心和地區醫院的婦產科醫生。該活動不僅旨在提高人們對子宮內膜異位症的認識，提高早期診斷，還為婦女營造了一種積極向上的生活態度。

泰國

在公主王母殿下(H.R.H. Princess Mother)的贊助下，泰國衛生部的Bureau of Reproductive Health（生殖健康局）與Planned Parenthood Association of Thailand（泰國計劃生育協會）合作，在WCD2022上試推Bayer For Her活動，在暹羅廣場舉辦了一系列Breaking Myths在線教育活動。通過與Bangkok Drugstore、Boots Pharmacy以及P&F等連鎖藥店合作，泰國婦女可以繼續獲得適當的避孕信息。此外，還與醫生以及藥劑師等數字思想領袖合作，發起了為期3個月的TikTok活動，推動當地的#ConversationsofCare活動，並在Meta頻道播放當地的英雄視頻，包括Pantip。

越南

越南的Science for Her平台以科學為基礎，將其西藥部門和消費者健康部門聯合起來，滿足婦女在各個生命階段的廣泛健康需求。通過與National Hospital of Obstetrics and Gynecology以及Hung Vuong Hospital簽署兩份諒解備忘錄，以及千多名代表參加的法國-越南婦產科會議(France-Vietnam OBGYN Conference)等戰略合作關係，拜耳越南公司旨在促進與國際婦產科組織及專家之間的合作，加強與當地醫療界的知識轉讓和信息交流。在消費者外展方面，拜耳越南公司與兩家領先的連鎖藥店開展了量身定制的活動，並通過直播向婦女宣傳自我保健、積極的生活方式和疾病預防知識。拜耳越南公司已連續八年與越南衛生部的General Office of Population and Family Planning（人口和計劃生育總局）合作，為越南婦女提供更好的醫療服務。

關於拜耳

拜耳作為一家跨國企業，在生命科學領域的健康與營養等方面具有核心競爭力。公司致力於通過產品和服務，幫助人們克服全球人口不斷成長和老齡化帶來的重大挑戰，造福人類和地球繁榮發展。拜耳致力於推動可持續發展，並通過其業務產生積極影響。同時，集團還通過科技創新和業務成長來提升盈利能力並創造價值。在全球，拜耳品牌代表著可信、可靠及優質。2022財報，拜耳的員工人數約為10.1萬，銷售額達507億歐元。不計特殊項目的研發投入為62億歐元。更多信息請見www.bayer.com。

更多信息，請訪問https://pharma.bayer.com/ 

在Facebook上關注我們：http://www.facebook.com/bayer

在Twitter上關注我們： @BayerPharma

前瞻性陳述

本新聞稿包括拜耳集團管理層基於當前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風險、不確定性和其它因素均可能導致公司未來的實際運營結果、財務狀況、發展或業績與上述前瞻性表述中所作出的估計產生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網站 www.bayer.com 上公開的拜耳各項報告。該公司沒有責任更新這些前瞻性陳述或使其符合未來發生的事件或發展。

 

• 在今年的世界避孕日，消弭亞洲女性對自身健康問題缺乏討論的差距

新加坡2023年9月25日 /美通社/ — Bayer Pharmaceuticals（拜耳西藥）亞太區今日宣佈，在世界避孕日(World Contraception Day)之際，該公司將啟動Bayer For Her亞太區響應活動。該活動自2022年9月起在泰國率先試點，今年，它進一步推廣了到新加坡、韓國、拜耳台灣以及東南亞其他市場，包括印尼、馬來西亞、菲律賓和越南。 

Bayer For Her並不是一個宣傳活動，而是呼籲亞洲女性行動起來，就自己的健康問題（從避孕到子宮內膜異位症、痛經或月經過多）與專業醫護人員展開關愛對話(#ConversationsofCare)。婦女在家庭和工作場所面臨的社會污名往往會給她們帶來很大的壓力和羞恥感。Bayer For Her倡導在上述國家發展當地健康檢查，為員工提供經期和心理支持，並在各個層面實施靈活的工作政策。

與西方婦女相比，居住在新加坡的亞洲婦女似乎更容易患上子宮內膜異位症，經期出血量也更多。^[1]在新加坡，月經問題已成為人們最關心的問題之一。根據Doctor Anywhere和拜耳開展的一項婦女健康調查，每10名婦女中就有8人受到月經問題的影響。^[2]

根據古特馬赫研究所(Guttmacher Institute)的數據，亞洲有近1.32億育齡婦女的現代避孕需求未得到滿足，也就是說，她們希望避免懷孕，但是沒有採取避孕措施，或是使用的是傳統方法，而傳統方法的避孕效果不如現代方法。^[3]在實現聯合國可持續發展目標的過程中，婦女能夠選擇生育幾個孩子、以及何時生育，是婦女賦權和可持續發展的核心。基於上述原因，拜耳製定了到2030年為中低收入國家的1億名婦女提供計劃生育教育的目標。

提高婦女的健康、權利和經濟地位是促進性別平等的重要一步。隨著婦女在社會的各個方面（包括領導角色和家庭健康決策中）佔據中心位置，越來越需要解決她們獨有的健康問題，並為這些未滿足的需求提供量身定做的方法。此外，由於女性承擔著多重角色和照顧者的角色，她們往往只顧著照顧他人，而忘了把自己的健康放在首位。

Bayer For Her活動在當地倡導婦女尋找最佳途徑，向醫護人員、朋友及家人求助，而不是默默承受痛苦。該活動已入圍2023年亞太地區SABRE獎決賽，並在過去一年中獲得了廣泛關注，8個國家的超過18個當地合作夥伴/非政府組織以及數千名醫護人員和拜耳員工加入了這項活動。

以下是各國里程碑的簡要介紹：

印尼

與National Family Planning Coordinating Board（國家計劃生育委員會）以及Indonesia Midwives Association（印尼助產士協會）合作，通過Bicara Kontrasepsi和BKKBN Instagram組織多次直播，向婦女宣傳避孕知識。此外，還通過社交媒體開展了”EmpowerHer”員工體育活動，並與醫護人員舉辦一系列婦女保健講座，以宣傳這項活動。今年3月份，拜耳的Linkedin視頻系列以兩名當地員工為主人公，分享了她們患上子宮內膜異位症後的個人生活歷程。

馬來西亞

除了現有的在Meta上推出的《Ask Maya》教育系列外，拜耳還與National Population and Family Development Board（國家人口與家庭發展委員會）合作，提高人們對計劃生育重要性和避孕益處的認識和瞭解。在今年9月舉行的”Choose with Confidence”活動中，符合條件的低收入家庭婦女，尤其是對高風險群體，將可在National Population and Family Development Board旗下的Nur Sejahtera診所獲得咨詢和補貼避孕藥，幫助解決費用問題。

菲律賓

Bayer For Her於8月在菲律賓啟動，初期活動是在選定的合作藥店舉辦一系列免費的臨時咨詢診所，以鼓勵更多婦女去尋求生殖健康方面的專家建議。通過當地藥店合作夥伴開展的這些臨時診所旨在幫助為婦女創造安全的空間，讓她們能夠暢所欲言，將有關生殖健康問題的對話常態化，並破除她們不向醫生咨詢從而獲得所需支持的障礙或常見誤解。內容創作者和生殖健康倡導者Say Tioco、Verniece Enciso以及前職業排球運動員Melissa Gohing-Nacino也利用這個平台傳播有關健康關愛的話題。

新加坡

全科醫生通常是女性健康和預防性醫療保健的第一接觸點，因此拜耳與遠程醫療提供商Doctor Anywhere (DA) 合作，在2022年對新加坡的1212名亞洲女性進行了一次女性健康調查（Conversations of Care，關愛對話）。通過這項工作，拜耳希望瞭解她們對避孕、癌症和月經健康等一系列話題的看法。調查收集了女性對其最關心的健康問題的匿名回饋，其中一項重要發現引起了廣泛關注，那就是：同事被認為是對女性健康問題最不瞭解的人，因此女性在與同事談論女性健康問題時感到不自在。作為我們內部發佈內容的一部分，調查提醒職場女同事通過定期檢查和篩查為自己的健康負責，同時還鼓勵所有同事通過公司倡議和人力資源政策的支持，在工作場所就健康問題相互支持。

韓國

拜耳韓國公司開發了監測月經健康的關鍵指標MVPT，並對1000名韓國女性進行了關於月經症狀及其對日常生活影響的調查。通過與有影響力的人合作，將調查結果製作成圖表，包括經期大量出血自我檢查表，在韓國知名的聊天平台KakaoTalk頻道和社交網站（IG、博客）上發佈，瀏覽量超過3659102次。此外，還向全國600家診所分發了帶有自我檢查表和疾病信息的教育海報，並附有QR code，方便患者獲取有關經期大量出血的信息，這個健康問題估計影響著三分之一的婦女。

拜耳台灣

來自台灣子宮內膜異位症學會和勵馨基金會的60多名員工和專業醫護人員，以Bayer For Her為主題，環繞台北市騎行60公里，組成一個子宮的形狀，希望打破歧視(#breakdiscrimination)，呼籲女性不要帶著疼痛生活(# #DoNotLiveWithPain)。這次的經痛騎士，打破歧視」公益騎行活動活動呼籲婦女採取行動，下載子宮內膜異位症檢查服務的QR code，通過地圖到離她們最近的醫療中心和地區醫院的婦產科醫生。該活動不僅旨在提高人們對子宮內膜異位症的認識，提高早期診斷，還為婦女營造了一種積極向上的生活態度。

泰國

在公主王母殿下(H.R.H. Princess Mother)的贊助下，泰國衛生部的Bureau of Reproductive Health（生殖健康局）與Planned Parenthood Association of Thailand（泰國計劃生育協會）合作，在WCD2022上試推Bayer For Her活動，在暹羅廣場舉辦了一系列Breaking Myths在線教育活動。通過與Bangkok Drugstore、Boots Pharmacy以及P&F等連鎖藥店合作，泰國婦女可以繼續獲得適當的避孕信息。此外，還與醫生以及藥劑師等數字思想領袖合作，發起了為期3個月的TikTok活動，推動當地的#ConversationsofCare活動，並在Meta頻道播放當地的英雄視頻，包括Pantip。

越南

越南的Science for Her平台以科學為基礎，將其西藥部門和消費者健康部門聯合起來，滿足婦女在各個生命階段的廣泛健康需求。通過與National Hospital of Obstetrics and Gynecology以及Hung Vuong Hospital簽署兩份諒解備忘錄，以及千多名代表參加的法國-越南婦產科會議(France-Vietnam OBGYN Conference)等戰略合作關係，拜耳越南公司旨在促進與國際婦產科組織及專家之間的合作，加強與當地醫療界的知識轉讓和信息交流。在消費者外展方面，拜耳越南公司與兩家領先的連鎖藥店開展了量身定制的活動，並通過直播向婦女宣傳自我保健、積極的生活方式和疾病預防知識。拜耳越南公司已連續八年與越南衛生部的General Office of Population and Family Planning（人口和計劃生育總局）合作，為越南婦女提供更好的醫療服務。

關於拜耳

拜耳作為一家跨國企業，在生命科學領域的健康與營養等方面具有核心競爭力。公司致力於通過產品和服務，幫助人們克服全球人口不斷成長和老齡化帶來的重大挑戰，造福人類和地球繁榮發展。拜耳致力於推動可持續發展，並通過其業務產生積極影響。同時，集團還通過科技創新和業務成長來提升盈利能力並創造價值。在全球，拜耳品牌代表著可信、可靠及優質。2022財報，拜耳的員工人數約為10.1萬，銷售額達507億歐元。不計特殊項目的研發投入為62億歐元。更多信息請見www.bayer.com。

更多信息，請訪問https://pharma.bayer.com/ 

在Facebook上關注我們：http://www.facebook.com/bayer

在Twitter上關注我們： @BayerPharma

前瞻性陳述

本新聞稿包括拜耳集團管理層基於當前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風險、不確定性和其它因素均可能導致公司未來的實際運營結果、財務狀況、發展或業績與上述前瞻性表述中所作出的估計產生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網站 www.bayer.com 上公開的拜耳各項報告。該公司沒有責任更新這些前瞻性陳述或使其符合未來發生的事件或發展。