【記者廖宥婷/台中報導】

台中市112年度「金館獎」得獎名單出爐！台中市政府昨(28)日召開社區營造暨文化設施推動委員會，副市長黃國榮代表市長盧秀燕出席會議，並頒獎表揚榮獲「金館獎」的10個地方文化館，肯定獲獎館舍發展自身特色，共同創造台中宜居城市的在地能量與文化魅力。

黃副市長表示，金館獎的館舍各有其特色，應持續輔導館舍將資源推廣到大眾生活圈中，讓市民有感文化生活，未來也能落實市民參與，使館舍共榮成長。金館獎每年的評選與頒發能賦予館舍榮譽感，提供館舍成長的動力，不斷自我精進，服務更廣大的市民朋友。

文化局長陳佳君指出，台中市擁有許多各具特色的地方文化館舍，為協助各館舍特色發展，提升自主專業營運能力，105年起辦理博物館及地方文化館「金館獎」，除綜合能力評比外，也以特色制定獎項給予鼓勵；近年來各地方文化館舍積極創新突破，透過跨領域與跨館舍的串聯，開發各種轉譯運用方案，不但持續累積能量和強化發展特色，也深入民眾生活。今年從受文化部補助及自願參加館舍中，評選出10個館舍頒贈「金館獎」，充分展現台中市地方文化館豐沛多元的能量。

文化局指出，「金館獎」綜合能力評比分為博物館、地方文化館2個組別，博物館組得主為亞洲大學附屬現代美術館，地方文化館組則由台中市眷村文物館獲獎，還有8個特色獎項評比，得獎名單包括中國醫藥大學立夫中醫藥博物館「營運創新獎」、太平古農莊文物館「知識轉譯獎」、霧峰林家宮保第園區「文創行銷獎」、豐原漆藝館「社造共創獎」、歷史建築太平買菸場「跨域交流獎」、台中文學館「展示研究獎」、台中市纖維工藝博物館「典藏維護獎」、明道中學現代文學館「友善平權獎」。

獲獎單位中，中國醫藥大學「立夫中醫藥博物館」以跨域整合的亮麗成果榮獲「營運創新獎」，館方與廣興紙寮共同合作，使用不同的藥渣研發製作出各色各樣紙張，並與書法家合作，呈現獨特的紙墨藝術，現場體驗製紙DIY活動更吸引大眾走入館舍，進一步了解中醫藥的秘密。此外，立夫中醫藥博物館也與無印良品合作，將藥渣紙從單純的書寫用具，變成實用的包包、筆盒、裝飾品，兼具實用與美感價值。

太平區公所帶領的「太平古農莊文物館」及歷史建築「太平買菸場」，則分別獲得「知識轉譯獎」與「跨域交流獎」，成績亮眼。其中太平買菸場主辦的「鐵工藝術節」，從推廣陳庭詩的鐵工藝術出發，結合在地鐵工藝師、產業和學校，讓鐵工作品煥發出匠心獨具的藝思及巧思，也在過程中培育地方人才，傳承在地知識，更加入創新思維，促使產業升級；在不同領域結合創新與永續經營的豐碩成果，不但呼應陳庭詩的「廢物再利用」創作思維，也符合現代環保思想，傳承深植太平區的產業故事。

文化局說明，台中市的博物館及地方文化館各具特色與亮點，也形塑成為多元的文化生活圈，歡迎民眾踴躍前往各個館舍探索，以實際行動參與台中在地文化深耕及永續創新。相關訊息可至台中市博物館與地方文化館網站( https://community.culture.taichung.gov.tw/tclc/ )查詢，也可加入台中市博物館與地方文化館交流群( https://pse.is/5gqnq9 )，或追蹤台中市博物館與地方文化館家族粉絲專頁( https://www.facebook.com/tclc.office103/ )。

昨日頒獎典禮，黃副市長、副秘書長賴淑惠、文化局長陳佳君、社區營造暨文化設施推動委員均出席，亞洲大學附屬現代美術館館長潘襎、台中市眷村文物館館長趙佳祥、中國醫藥大學立夫中醫藥博物館副館長張文德、太平區長許貴芳及人文課長陳香妃、霧峰林家宮保第園區執行副總吳麗端、豐原區公所主任秘書謝孟助、明道中學副校長林雯琪、台中市纖維工藝展演中心主任郭敏慧、文化局文化研究科股長黃郁琇等也代表館舍接受頒獎。

這篇文章 金采館舍大比拚 中市金館獎表揚10特色文化場館 最早出現於 17news民生好報。

【記者廖宥婷/新竹報導】

「看見在地色彩•千歲素人畫家聯展」即日起於新竹市文化局文化藝廊展出，展期至113年1月14日止。文化局表示，此次展覽由南港、三民、水源、東山等4個社區的高齡素人藝術家，共同展出68件精彩佳作，今(29)日舉行開幕式，敬邀各界踴躍觀展，共同參與這場豐盛的藝術饗宴。

文化局代理局長李欣耀表示，此展是全民美育的落實，也歡迎高齡素人藝術家踴躍報名市府每年5月徵件的「新竹美展」，讓畫作大放異彩。科學城社區大學用「藝術」扎根社區，培養高齡素人藝術家，並極力策畫此次聯合展出。高齡藝術家運用獨特的視角，以繪畫表達對家鄉的熱愛和關注，充分展現高齡身分下的個人魅力和熱情，藝術無界限，年齡也不應成為限制，期望藉由此次展出，共創更加充滿文化氣息的城市氛圍。

科學城社區大學校長李世英表示，這次展覽主要是藉由藝術作品呈現，讓民眾能夠了解到南港、三民、水源、東山等社區的豐富文化底蘊和生動的人文風景，歡迎市民朋友們前往文化局一樓文化藝廊，品味這些充滿熱情和生命力的畫作，感受社區的獨特文化風情。

科學城社區大學教師李宜瑾表示，感謝所有參與的高齡素人藝術家，相信藉由作畫課程，對長者們的健康也有正面幫助，希望將來有更多的社區加入，共同營造社區文化藝術氣息。

文化局表示，此次高齡藝術聯展由南港社區提供26幅、三民社區22幅、水源社區14幅、東山社區6幅，共計68幅作品聯合展出；展覽中可欣賞到不同風格、不同形式的高齡藝術創作，創作者們運用樸實的技法和創意描繪他們眼中的社區，將這些地方最美、最獨特的風景和在地意象，展現在觀眾面前。更多詳情請至新竹市文化局臉書粉絲專頁(facebook.com/culture.hccg)及官網(culture.hccg.gov.tw/)查詢，或撥打 03-5332841 新竹市文化局專線。

這篇文章 看見在地色彩•千歲素人畫家聯展 竹市文化藝廊精彩開展 最早出現於 17news民生好報。

【記者廖宥婷/台北報導】

「映態：112年全國美術展攝影類」展覽，以攝影映射世界的面貌，呈現出本年度全國美術展得獎作品多元的觀察視角，以及創作者透過攝影視覺調度，形塑當代社會敏銳且歧異的表達方式。本次得獎作品巡展至國家攝影文化中心臺北館展出，於今（23）日下午假臺北館舉辦開幕式，國立臺灣美術館長陳貺怡、資深攝影家簡永彬，以及全國美術展攝影類得獎藝術家們等多位貴賓皆蒞臨參與。

「全國美術展攝影類」以鼓勵影像創作人才、促動藝術多元為宗旨，自2011年起以徵件、評選、獎勵及展覽等審查與發表機制，提供影像創作者一個相互觀摩與切磋的平台，至今已舉辦13屆。國立臺灣美術館長陳貺怡表示，本屆攝影類參賽作品總投件數為165件，歷經審慎的初複審過程，選出金、銀、銅牌奬各1件與入選獎18件，這21件得獎作品在材料與技術上含括傳統底片放相、數位後製、AI生成影像等，兼容傳統與創新的多樣思考；此次攝影中心別出心裁的以空間及展示燈光的布建，凸顯了攝影作為一種藝術媒材的特殊性，彰顯了作品的特色，亦讓本展深具可看性。

本屆全國美術展攝影類評審委員暨召集人簡永彬提到：「在今年的參展作品中可以看見創作者帶入新的技術與觀點，與傳統攝影產生對話。數位合成與AI技術將在未來的攝影創作扮演獨特的角色。本次展覽更促使我們持續探究，影像藝術創作者面對科技演變，以及『視網膜前的真實』等多樣、純然創造的意義與本質。」

本屆得獎作品的拍攝主題包含人與生態的關係、記敘時間地景的幻化、日常生活的觀察、身體展演的議題等，呈現出當代攝影的多元關懷與視角。三位金銀銅牌獎得主蒞臨開幕式致詞，金牌獎張志達的《未竟之事》〈建築篇第貳號〉將建築平面轉換為三維的影像空間，提供創意的觀看視角；銀牌獎黃元煜的〈海漂瓶花〉以東方水墨的元素，將海洋廢棄物以黑色幽默方式，呈現影像背後的環境議題；銅牌獎王其榕的作品〈歲月流金體〉，透過街道招牌的觀察，以文字作為載體所經歷歲月的琢磨後形成特別語彙，呈現了臺灣的城市的文化面貌。

「映態：112年全國美術展攝影類」展出臺灣當今多樣豐富的攝影作品，得獎作品多元的視覺美感呈現出今日多樣的社會面貌，顯現公辦美術競賽參與者兼容多元的創作趨勢。歡迎對攝影藝術有興趣的朋友蒞臨觀賞，感受影像豐富的生命姿態。展覽及相關推廣活動資訊請至國家攝影文化中心官網查詢：https://ncpi.ntmofa.gov.tw。

映態：112年全國美術展攝影類
展覽時間：即日起至2023年3月31日
（週二至週日10:00至18:00，週一休館）
展覽地點：國家攝影文化中心臺北館301-303展覽室
（臺北市中正區忠孝西路一段70號）
展覽資訊：https://bit.ly/3vhfxUh

這篇文章 映照攝影的多樣姿態 國家攝影文化中心映態 112年全國美術展攝影類開展 最早出現於 17news民生好報。

【記者廖宥婷/台中報導】

臺中市政府文化局舉辦2023臺中市傳統藝術巡演系列活動，將於12月24日(日)晚上7點邀請明華園戲劇總團，在豐原田心公園壓軸演出經典好戲《乘願再來》，由明華園無敵小生孫翠鳳領銜主演，現場還有傳統工藝展現、填問卷送禮物及有獎徵答，歡迎民眾攜家帶眷一起來看表演。

文化局長陳佳君表示，市長盧秀燕上任後重視傳統藝術的傳承推廣，自109年起將傳統藝術巡演活動推廣至山、海、屯、城各區，希望讓市民可以就近欣賞優質表演，同時均衡各區藝文資源。今年臺中市傳統藝術巡演系列活動加碼規劃13場活動，從5月起邀請文化部臺灣品牌團隊、扶植團隊及臺中市優質團隊共16組團隊接力登臺，每場演出都獲得市民熱烈迴響。

文化局說明，《乘願再來》是明華園戲劇總團的大型劇作，首席編導陳勝國以莎翁的四大悲劇的王子復仇記《哈姆雷特》為創作靈感，但有別於原作的徹底悲劇表現，賦予「愛」與「仁慈」的創作觀點，藉由歌仔戲傳統戲曲來詮釋人生真諦，進而以喜劇型態做結尾，喜愛戲曲的朋友們千萬別錯過！

文化局進一步表示，歲末年終文化活動不間斷，12月起在所屬各文化中心和藝文館舍推出聖誕主題系列活動，12月30日(六)晚上在臺中圓滿戶外劇場還有舞鈴劇場《島嶼之光》大型戶外演出，皆免費開放民眾入場欣賞，更多活動訊息可上文化局官網(http://www.culture.taichung.gov.tw/)查詢。

這篇文章 中市傳藝巡演12/24豐原壓軸登場明華園戲劇總團 乘願再來孫翠鳳領銜演出 最早出現於 17news民生好報。

【新聞中心/台中報導】

「10, 9, 8 …3, 2, 1, Happy New Year！」一年一度的歌劇院歲末音樂會《來去紐約》即將在跨年夜登場，延續去年《超復古爵士趴》的熱力四射，今年再度由爵士小號演奏家暨策展人魏廣晧領軍爵士樂團，並重磅邀請美國爵士女伶曼蒂．甘斯（Ｍandy Gaines）、音樂劇男神周定緯，重現紐約爵士樂經典，12月31日將大劇院變身為紐約爵士俱樂部，在曼哈頓jam一晚！

「我非常喜歡歌劇院大劇院的音響效果，對爵士樂來說真的很棒！」策劃多次歲末音樂會的魏廣晧表示，每年都很嗨，每年也都在自我挑戰，希望帶給大家更多、更有趣、更搖擺的音樂；今年決定以紐約為主題，要帶大家去爵士樂迷和樂手心目中的聖地：紐約。

「紐約是爵士樂的天堂，也是戰場！」魏廣晧說，他和擔任鋼琴手的許郁瑛都在紐約學習爵士樂，樂手在那裡會受到不同爵士樂門派的洗禮，像酷派、硬式咆勃、調式爵士、拉丁爵士等，吸取各家精華，演變出獨門的招式和風格；這次音樂會中，也將呈現各種爵士樂在紐約融合的感覺。

魏廣晧說，每年歲末音樂會都希望帶來節慶歡樂的感覺，這次再度以最大的編制Big Band演出，人多就能有不同變化組合，今年首度加入絃樂手，將重現爵士經典〈New York New York〉、〈L-O-V-E〉、〈Make the Knife〉等名曲，「你一定能從眼神、肢體中感受到音樂家們對爵士樂的真心喜愛，不自覺跟著搖擺起來！」

《來去紐約》特別邀請曾和眾多傳奇爵士樂手合作的美國爵士女伶曼蒂．甘斯來臺，與音樂劇男神周定緯帶動全場觀眾一起迎接新年，還有縱橫爵士樂壇超過半世紀、臺灣爵士音樂的火車頭黃瑞豐老師，以他精湛的鼓技帶領樂手們嗨爆全場，奔向2024。

觀眾如果忍不住想一起上台搖擺怎麼辦？從12月19日到明年1月1日，歌劇院將在1F售票處前設計宛如紐約酒館的爵士小舞台裝置，薩克斯風、小號、低音提琴、吉他還有電鋼琴一應俱全，歡迎和三五好友一起組Band前來拍照、打卡。

這篇文章 用爵士樂跟2023說再見 歌劇院歲末音樂會完售 最早出現於 17news民生好報。

【記者廖宥婷/台北報導】

許多骨董文物藝術藏家長年投身於尋找、收藏和保存古老文物，對歷史與藝術充滿熱情，對他們而言，每一件文物都是一段時光的見證者，承載著過去的故事，更深知歷史文物的保存對於後代的重要性，因此努力將手上文物保存完好，以便將其傳承給後人，讓歷史的瑰寶永不消失；而這些藏家不但在個人領域深耕，更樂於與其他藏家、同好分享彼此的收藏，互相學習、交流，透過這樣的心境，藏家們將歷史、藝術的價值帶入現代，使得文物都不僅僅是過去的靜態物品，更是活在當下的生動歷史。

有鑑於此，「國會與國家產業全球發展促進會」總會長劉意川日前與骨董文物藝術藏家陳德龍正式簽約，雙方合作建置一個具有代表性的骨董文物藝術交流平台，旨在促進文物愛好者之間的互動與合作，並致力於保存和傳承珍貴的文化遺產。此平台將提供一個集結各方藏家、菁英的優質場域，讓骨董文物在當代煥發新的光彩，更臻璀璨。

「國會與國家產業全球發展促進會」總會長劉意川表示，陳德龍先生早年縱橫國際商場，是一位事業有成的卓越企業家，由於本身熱愛歷史文化、藝術創作，數十年來，逐漸收藏了上萬件珍寶，並潛心專研文物智識，累積豐富學養，是位兼具實力和內涵的資深收藏家；這場簽約儀式的成功舉行，標誌著骨董文物藝術領域的新里程碑，未來將為中華文化傳承注入更多生機。

目前「國會與國家產業全球發展促進會」預計明年3月舉辦首屆中華骨董文物藝術交流論壇，委由旗下數位行銷文創產業發展委員會和台灣紅新聞公司籌備策劃，提供展覽、專題講座等多元化的內容，同時運用打破時間和空間限制的數位科技創新模式，展現數位科技與傳統文物完美結合的獨特魅力；多位業界知名的骨董文物收藏家、歷史學家、藝術名家，以及數位技術專業人士皆已應允共襄盛舉，組成多元且高素質的合作夥伴陣容，為平台的發展提供強大的助力。劉意川相信，透過共同的熱愛，雙方合作建置的平台必能為文物愛好者提供更廣泛、更深入的交流機會，以及持續學習的精采據點，一起維護和傳承人類的文化寶藏，見證歷史的不朽魅力。

這篇文章 促進會總會長劉意川與收藏家陳德龍正式簽約 建立交流平台 共創文物之美 最早出現於 17news民生好報。

【新聞中心/台中報導】

臺中市政府文化局辦理第四屆臺中市工藝師遴選名單出爐！本屆共有漆工藝師崔克英、金工複合媒材工藝師何堂立及陶藝師陳金旺獲此殊榮，今(14)日由臺中市政府副秘書長林育鴻代表市長盧秀燕出席授證典禮，表彰三位工藝師的傳承創新與成就。

副秘書長林育鴻表示，為拔擢本市優秀工藝人才、表彰工藝師創作傳承上的貢獻，並鼓勵工藝發展及創新，每兩年辦理臺中市工藝師遴選。本屆經過嚴謹的初審及親訪複審，由崔克英、何堂立及陳金旺等三位工藝師脫穎而出，除可獲得獎金新臺幣25萬元，未來也將在本市港區藝術中心展開一年駐館計畫，工藝師可透過作品導覽及課程，帶領民眾體驗工藝美學。

文化局指出，本屆漆工藝師崔克英擅長水墨畫創作，因緣際會接觸漆藝，雖然曾對生漆嚴重過敏而停頓多年，最後仍受漆藝吸引，潛心於技法研究與創作，並持續推動傳統漆藝傳承。她表示，未來在駐館計畫中將推廣漆工藝技藝及課程，讓民眾可以體驗漆藝之美。

工藝師何堂立擅長金工複合媒材工藝，長期鑽研精進各種技法，嘗試不同主題及媒材，作品樣式多元，在金工技藝領域屢屢獲獎，受到各方肯定。陶藝家陳金旺則長期投入陶藝創作及推廣，並以大肚山紅土為原料，創作犀牛主題系列陶藝作品，極具個人特色。

文化局進一步説明，截至本屆，已有11位臺中市工藝師獲此殊榮，希望持續透過優秀工藝人才的遴選與表揚，振興工藝發展和促進文化傳承，進而讓工藝美學走入大眾生活。

今日授證典禮包括臺中市政府副秘書長林育鴻、文化局副局長施純福、台灣工藝研究發展中心副主任江瑞燐、第四屆臺中市工藝師評審委員陳永興、獲獎工藝師崔克英、何堂立和陳金旺，以及第三屆臺中市工藝師陳清輝、市政顧問鮑昱霖、西屯區長陳寶雲、東區公所課長葉萃先、台灣工藝聯盟總會長陳啟村、南投縣文化資產協會秘書長王雅品、台灣美術文化交流協會理事長楊志文和日本台灣文化藝術交流協會名譽會長林慧諭等出席，市議員李中、邱愛珊、林霈涵也派代表共襄盛舉。

這篇文章 第四屆臺中市工藝師今舉行授證典禮 最早出現於 17news民生好報。

【新聞中心/台中報導】

百年國定古蹟「臺中州廳」完成第一期主體修復工程，臺中市政府文化局今(10)日起舉辦「2023 城中串遊季－另存新檔 Open a New Page」系列活動，結合古蹟建築導覽、當代藝術展覽和走讀活動，帶領民眾探古蹟、遊舊城。文化局長陳佳君代表盧秀燕市長出席開幕活動表示，盧市長上任後積極推動文化資產修復及再利用工程，希望藉由國定古蹟臺中州廳修復活化，成為推動臺中市文化資產發展的引擎，打造臺中成為新舊交融、充滿活力的「文化城」。

陳佳君局長指出，中西區擁有28個文化資產，在臺中市各行政區中密度最高，臺中州廳和周邊環境承載著許多市民的生活記憶，是富涵歷史文化的場域。臺中州廳歷經五年順利完成修復，她特別代表盧秀燕市長表達三個感謝，一是文化部文化資產局的經費挹注支持，與市府合作修復工程，未來將和大屯郡役所與即將作為文化部國家漫畫博物館的刑務所官舍群，實踐點、線、面的串連，二要感謝修復團隊和所有市民朋友在州廳歷史場域的付出和維護，三是感謝策展團隊匯聚專業設計和藝術創作者，為州廳賦予新意，與市民共同創造新的記憶，「另存新檔」，見證臺中州廳展開歷史新頁。未來在文化局進駐之後，將引進更多文化資源，讓臺中州廳成為「大家的州廳」。

臺中市文資處長李智富說明，國定古蹟臺中州廳始建於1913年，由當時臺灣總督府技士森山松之助設計，經歷四期擴建與修復奠定今日規模，見證了臺中城市現代化的發展歷程。為了讓市民瞭解臺中州廳和周邊的歷史建築「大屯郡役所」的修復成果，配合階段性對外開放，特別策劃「2023 城中串遊季－另存新檔 Open a New Page」系列活動，帶領民眾一窺修復工程幕後故事，同時探訪舊城區歷史風華與創新樣貌。

李處長說，臺中州廳建築群占地廣達4.36公頃，主棟建築屋頂採用兩種坡度、高聳華麗的「馬薩式屋頂」（Mansard roof），為最大特色。屋頂上的老虎窗、牛眼窗兼具裝飾和內部通氣孔的功能；仿古典建築外觀混合日治前期外廊式殖民地建築風格，饒富熱帶氛圍，華麗的裝飾更將官廳氣勢表露無遺，在在展現高度技術的建築工法和珍貴的歷史文化價值。

文資處表示，「2023 城中串遊季－另存新檔 Open a New Page」展覽與策展人許哲瑜、郭中元、樸實創意設計及中間研究共同合作，邀請臺中青年藝術家以臺中州廳為主軸發想創作，包括藝術家57以市花「山櫻花」為靈感創作「孵蛋花」，象徵臺中迎向陽光、生生不息的未來；藝術家湯士賢創作「請問市長室」，邀請民眾想像思考城市的無限可能。此外，也邀請4位女性藝術家以「貓」為主題創作，呼應建築物特殊的「貓道」構造。活動期間，臺中青創咖啡師也特別打造期間限定的「臺中州廳」風味咖啡，讓市民透過多重感官享受臺中州廳的時代氛圍。

文資處進一步說明，臺中州廳完成第一期主體建築修復後，將展開第二期室內裝修及景觀工程，本次展覽是州廳二期工程前的「期間限定」活動，除了規劃適合親子和一般大眾的文資走讀活動，也提供民眾下載數位串遊地圖，自由探訪舊城區的百年名店與青創商家，活動至明(113)年1月15日，歡迎民眾踴躍參與。活動詳情可至「2023 城中串遊季」活動官網(https://2023reuse.com )或臉書粉絲專頁(https://www.facebook.com/TCREUSE/)查詢。

今日開幕活動包括文化局長陳佳君、文化部文化資產局長陳濟民、臺中市議員黃守達、建設局長陳大田、都市發展局長李正偉、文化局副局長曾能汀、中區區長林忠訓、西區區長王瑞嘉、市府前參事林輝堂、臺中市影視發展基金會執行長林盈志，以及西區里長孟慶華、陳敏祥、林水順、林志隆等踴躍出席，市議員張彥彤、楊大鋐、李中也派代表共襄盛舉。

這篇文章 百年古蹟臺中州廳限定開放 2023城中串遊季帶民眾探古蹟、遊舊城 最早出現於 17news民生好報。

【記者廖宥婷/台中報導】

屯區藝文中心即日起至12月31日辦理「自然樂章~張月蓮、葉千慈母女聯展」，本次展出以自然景色為主的水墨作品，將大地的變化，春、夏、秋、冬更替的節奏，透過皴、擦、潑、染、折紙、拓印…等山水畫技法，展現自然山川樹木千姿百態的神韻。歡迎大家前往欣賞水墨筆觸下的自然風景，同時得到心靈的舒暢與寧靜。

屯區藝文中心主任袁淑敏表示，張月蓮老師原本住在花蓮，移居到台中後，因緣際會遇到國畫大師何木火，便隨其學畫，至今邁入7個年頭。女兒葉千慈時常看到母親在家中揮灑筆墨，覺得非常有趣，一次與母親參觀畫展，看著牆上的畫作充滿悸動，湧起「我也可以來嘗試畫畫看的想法」，便開始和母親一起學習水墨畫，目前習畫2年半。在何木火老師的鼓勵下，母女舉辦聯展，展出這些年習畫的成果，期望藉由展覽，豐富觀者心靈，提升人世間真善美的境地。

張月蓮表示，學習繪畫起緣於住在花蓮期間，常坐看山嵐飄渺，雲煙氤氳，就像置身在山水畫中那般詩情畫意，久而久之動了念想，若有機會定要學習山水國畫，在習畫過程中，體會到當一張白紙揮灑成有生命感動的畫作時，內心不可言喻的喜悅。女兒葉千慈說到令她印象深刻的第一堂繪畫課，「老師在紙上示範水與墨的變化，那種自由揮灑的自在深深吸引我，下課後立刻提起畫筆臨摹大師畫作，當第一幅作品完成時內心充滿無限的喜悅。」

張月蓮進一步分享作品「荒野之美」，為玉山美展入選作品，畫中運用點、線、面的樂章，輕重、緩急、粗細、大小、長短的交錯堆疊，以漂流木的堆積組合，與隨風飄動的花草，交織成一幅荒野美景，由場景進入藝術之意境。「秋韻」為臺陽美展入選作品，同樣運用點、缐、面樂章之技法，墨與彩的濃淡乾溼並用，一次次的堆疊，使畫面呈現立體多層次的豐富性。雪花紛飛在秋風蕭瑟中，迎來溫馨的一面。

葉千慈的作品「花語」為臺陽美展入選作品，畫面背景層次堆疊，運用泡沫使墨韻呈現未定的美，再將不同的花的姿態展現出來。想表達如夢似幻的境界，讓人沉醉其中忘其煩憂。「網事情懷」為萬和美展入選作品，運用雙鉤描繪出場景，再以墨色暈染呈現古樸之美，網的部分，需要細膩的雕琢刻劃，將澎湖豐收後曬網的景物，轉化成筆墨表現出來。更多展覽詳情請至中心官網(www.ttdac.taichung.gov.tw)、臉書粉絲專頁(https://www.facebook.com/ttdac)查詢。

今(9)日開幕式熱鬧歡騰，由屯區藝文中心主任袁淑敏代表致詞，現場與會貴賓有張月蓮、葉千慈母女、台中市東方水墨畫會理事長何木火、議員賴議煌服務處主任賴義涼，以及許多喜愛藝術的朋友共襄盛舉。

這篇文章 自然樂章張月蓮、葉千慈母女聯展 最早出現於 17news民生好報。

【新聞中心/台中報導】

眾所矚目臺中國家歌劇院年度旗艦製作—馬斯內歌劇《灰姑娘》，即將在12月14至17日登場，如繽紛童話繪本的舞台設計、大膽亮眼的時尚服裝，都是出自法國鬼才導演羅杭．佩利（Laurent Pelly）之手，身兼服裝設計的他11月中提前來臺排練，發現許多衣服和臺灣人的身型不符，立刻動手畫圖修改、重新設計，讓臺灣團隊相當佩服。

羅杭．佩利是當代重量級戲劇及歌劇導演，備受全球各大劇院尊崇，自1989年起執導將近百部歌劇作品，獨到的藝術風格和洞察力，融合怪誕的幽默，為觀眾營造各式奇妙的異想世界；他也擔任服裝設計和舞台佈景設計，可謂全能型鬼才藝術家。

首次與臺中國家歌劇院合作的羅杭．佩利說到，《灰姑娘》已經在世界各地演出多次，原本只想派助理導演出馬，但聽到這次是要在臺灣演出，沒來過臺灣的他立刻決定加入此次製作。初次來臺的他，對臺灣人的熱情好客很感動，也非常喜歡歌劇院的環境及臺中的天氣，抵臺第一天便自行與執行導演至歌劇院參觀；臺中的好天氣，讓他一看到飯店游泳池，立刻到百貨公司買泳褲！

《灰姑娘》全劇舞台佈景道具、多達上百套的服裝，以7個40呎高貨櫃自英國皇家歌劇院海運來臺。其中，部份服裝與臺灣人的身形不符，導演為此馬上開畫設計圖，不管是細微調整或直接重作，都是為了讓服裝在臺中歌劇院舞台上完美呈現。此外，羅杭．佩利還大力稱讚歌劇院技術團隊，劇中有一幕需要換景，在紐約大都會歌劇院花了4分鐘，在英國皇家歌劇院花了3分鐘，但在歌劇院只花了2分15秒，導演驚呼臺灣團隊的高專業程度。

羅杭．佩利表示，很高興《灰姑娘》能在臺中演出，讓他有機會與包括臺灣、法國及德國等地聲樂家一起合作。這是一部很美妙的歌劇，不論在音樂或故事內容裡，都像精靈童話般，不僅幽默、充滿情感、具有夢幻繽紛色彩，同時也富有詩意。特別是音樂中自帶想像畫面，很期待這次能為臺中觀眾呈現這部作品。

現任德國邁寧根劇院首席駐院指揮暨代理音樂總監的林勤超表示，《灰姑娘》最具挑戰的部分是法語語韻，就算在德國演出也是一樣，這關係到旋律線條、音色、速度。法語不是他的母語，而且口語和歌劇演唱的發音又大不同，為了帶給樂迷們最好的表現，為此他和聲樂家們都準備了非常久。此外，這次NTT歌劇合唱團不只演唱，他們在舞台上要跑要演，訓練了非常長的時間，團員都很珍惜排練機會，並且相當期待正式演出。

《灰姑娘》動作指導暨助理導演卡琳．吉拉（Karine Girard）說，《灰姑娘》所有的片段都很有趣，尤其合唱團出現的段落，每個團員會有獨特的動作、特別的臉部表情，模樣逗趣，不單單只是「合唱」而已，排練的時候非常歡樂，演出時快樂的氛圍一定也能傳遞給觀眾。

歌劇院藝術總監邱瑗表示，歌劇院每年製作的旗艦歌劇，除了投入資金和人力資源之外，同時也促成國內外藝術家、歌手、團隊的雙向交流，為臺灣的歌劇發展注入一劑強心針，這次一共有7個裝載道具的大貨櫃來到歌劇院，歌劇院技術團隊在短時間內像拼巨大拼圖一樣將舞台搭建起來，真的非常驚人、不可思議，這次的國際合作讓歌劇院製作歌劇的能力又更上一層樓。

《灰姑娘》由長豐智能科技股份有限公司贊助支持，董事長趙克中表示，長豐長期致力表演藝術推廣與教育傳承，今年適逢長豐成立五十週年，期待拋磚引玉，以企業的力量邀請更多人走入劇場，共襄盛舉表演藝術的年度盛事。

節目資訊
2023NTT遇見巨人—馬斯內歌劇《灰姑娘》
演出時間：2023/12/14（四）19:30聆
2023/12/15（五）19:30聆
2023/12/16（六）14:30聆
2023/12/17（日）14:30聆
演出地點：臺中國家歌劇院 大劇院
精采預告：https://youtu.be/4n4P7qW–0U?si=z8NxHI_yM8QN6C3F
購票請上Opentix：https://npacntt.tw/n04vABzr

馬斯內歌劇《灰姑娘》，由法國重量級鬼才導演羅杭．佩利掌舵，將舞台設計成一本色彩繽紛的童話故事書，故事情節緊湊，人物造型誇張逗趣，華麗風格讓大人和小朋友都目不暇給。旅德臺灣指揮家林勤超將與國家交響樂團（NSO）、國內外聲樂家共同演繹，帶給國內觀眾難忘的精彩歌劇饗宴。

這篇文章 歌劇院旗艦歌劇12月登場 灰姑娘國際名導來臺先化身裁縫師 最早出現於 17news民生好報。

【新聞中心/台中報導】

臺中市屯區藝文中心駐館團隊─移動故事屋，致力於科技互動親子劇場體驗開發的移動故事屋，為全臺各地超過千名親子觀眾打造沉浸式觀演體驗。過去兩年的巡演中，移動故事屋也同步進行全新計畫的開發，並於今年12/16（六）至12/17（日）於屯區藝文中心實驗劇場進行「《機器人流浪記：阿諾去哪裡？》多複合式互動體感親子劇場2.0計畫」首演。以原始演出文本為基礎出發，加值故事內容並開發動態捕捉虛擬偶像及劇目雙向互動系統，讓充滿樂趣的沉浸式觀演體驗更上一層樓，為親子藝文活動帶來全新的火花！

屯區藝文中心主任袁淑敏表示，移動故事屋擁有10齣自製動畫，其中廣受好評的《機器人流浪記》由臺灣金馬獎最佳動畫短片導演王登鈺創作，講述機器人阿諾在一場爆炸意外中被炸飛，踏上找尋返家路的自我認同之旅，啟發觀眾思考「天生我材必有用」的自我價值。在2.0計畫中，移動故事屋再次邀請王登鈺導演攜手，藉由深化劇情、擴增內容支線，共同打造《機器人流浪記：阿諾去哪裡？》。

移動故事屋總監張嘉路說明，如何讓親子觀眾保有專注度成為移動故事屋的首要目標，除了原有的五感體驗裝置，本次製作中加入全新互動技術開發，期盼觀眾在演出過程中時刻保有新鮮感。在等候演出開始前的時間，移動故事屋將於前臺安排繪圖工作坊。孩子們完成的作品將透過即時投影技術在劇情橋段中出現。配合動畫劇情推展，演員也將引導觀眾使用移動故事屋獨家開發的演出專屬APP。透過簡易的吹氣、搖動手機等互動方式，讓觀眾與動畫上的角色互動，同時成為推動劇情的一環。在2.0計畫中，移動故事屋透過技術開發讓觀眾互動成為推進劇情、打造故事的重要元素之一，為現場觀眾打造「觀眾即是創作者」的驚喜體驗。

自多元豐富的故事出發，加入數位科技應用，移動故事屋為觀眾打造專屬於親子的沉浸式互動體驗，孵育嶄新的親子劇目樣貌；以虛實交錯的劇場魔法，將每個人小時候對故事的想像轉化為身歷其境的實感體驗，帶給觀眾更多未曾想像的可能性。12/16（六）至12/17（日）《機器人流浪記：阿諾去哪裡？》將在屯區藝文中心首演，12/9（六）至12/10（日）阿諾的好朋友龍王、紅鼻仔也將演出《台味鬥陣演：紅鼻仔大冒險》、《台味鬥陣演：龍王求職記》！演出票券現正於OPENTIX售票平臺熱賣中！歡迎中部親子觀眾購票參與，讓移動故事屋持續擴展故事創意與科技互動，為親子觀眾打造獨一無二的劇場觀賞體驗。

這篇文章 移動故事屋2.0 台中開演屯藝中心 攜手金馬奬最佳動畫導演 最早出現於 17news民生好報。

【記者廖宥婷/台中報導】

人生的某些困境，幾乎撼動不了世界一分一毫，卻足以把自己的生命鬧得天翻地覆！由窮劇場與江之翠劇場合作的《感謝公主》，跨時空交織了被金國扣為人質的宋朝大臣朱弁與近代白色恐怖政治犯老鄭的生命故事，並將南管梨園戲和現代劇場併置在舞台上，層層疊疊交織出夢幻虛境。5月在臺北首演獲得好評，12月9、10日在臺中國家歌劇院小劇場演出，票券也全數售罄。

《感謝公主》從女孩接到一封家書開始，由未曾謀面的外公親筆，說了一段家族的秘密故事：政治犯老鄭在臺灣進行地下革命組織工作，後來被捕入獄，轉而向當局投誠，不惜背叛革命同志以求離開牢獄；另一條線來自宋元南戲《朱弁》，講述宋朝大臣朱弁在金國被扣留當人質16年，卻毫不屈服，讓金國的雪花公主為之吸引，甚至為了救他一命與他成親。

「活下去，真的比什麼都重要嗎？」導演高俊耀表示，《感謝公主》說的是人在困難情況下的情感承擔，在關鍵時刻如何做出生命選擇，忠誠或變節，是顧全大局完成理想的願景？還是回到個人內心的自私要求？朱弁和老鄭這兩條故事線將有意無意的相互交織前進，從各自的處境對照出角色的品格掙扎與取捨。

高俊耀感慨說，這幾年在現實的環境裡，看到很多理想主義者的轉向，隨著年紀漸長或其他原因，變成機會主義者，讓他感到困惑甚至有些難過，他很想要理解這些生命，以及為何當初的信念會在日常消磨之後，導致選擇了更小的格局去完整自己；像朱弁，對於國家、皇帝的忠誠數十年不變，但老鄭就會隨著時局不停變化。

《感謝公主》首演好評不斷，知名藝文部落客吉米布蘭卡分析，江之翠劇場的南管身體輕柔節制，核心軀幹挺、周圍的肌肉鬆，唱段上往往一個字就得分解成字首、字中、字尾，得唱出字音的悠然深度，綿長拉伸當中難以言說，所以只得交由音韻來說的絲絲情意；搭配上窮劇場編導高俊耀俐落精準的敘事風格與靈活簡約的調度，兩個團隊同樣追求純粹凝鍊的劇場美學，彼此間的距離並非遙遠相望。

歌劇院藝術總監邱瑗表示，《感謝公主》是2021年歌劇院藝術孵育計畫的作品，混搭了傳統與現代戲劇，卸除了南管戲的妝容與服裝，融入了現代劇場的敘事手法，讓相隔千年的角色人物能夠相互呼應，從一曲〈感謝公主〉說忠義、論英雄，對人生興嘆、對決定承擔，成就難得一台精緻好戲！

這篇文章 臺北首演好評不斷 感謝公主臺中國家歌劇院12月演出票房售罄 最早出現於 17news民生好報。

（記者 江文賓 台北報導）
2023第八屆馬來西亞金星獎頒獎典禮於 12／2在馬來西亞雪蘭莪州KSL Esplanade Hotel 飯店舉行，經過主辦大會多次審查評比，最終結果發表，台灣華煬娛樂旗下藝人榮獲各項音樂大獎，可說是2023「馬來西亞金星獎」最大贏家。

金星獎日前（12/2）揭曉決賽成果，分別為蘇柏臻 海外傑出華裔藝文工作者，魏正豪 海外傑出歌手大獎，何華 海外紅星藝人獎，台灣企業為了表示華煬娛樂的付出努力，得獎殊榮意義非凡，軒煌企業社特別支持贊助華煬娛樂整個行程費用，由軒煌企業社執行長黃冠文率領華煬娛樂旗下藝人前往馬來西亞接受頒獎授證。

華煬娛樂藝人 何華 獲獎時發表感言
：非常感謝我的經紀公司《華煬娛樂》的提名，也感謝我的製作人傑米老師對我的指導，讓我從一位外場主持人晉升為唱片歌手，謝謝華煬娛樂執行長也是我的經紀人陳建龍的支持與鼓勵。

華煬娛樂藝人 魏正豪 獲獎時發表感言：我來自台灣南投日月潭，是一個從小就愛唱歌的山上的小孩，參加過台灣電視台各大選秀節目，在歌唱這條道路上跌跌撞撞很多年，很榮幸終於得到肯定非常非常高興，首先感謝家人及粉絲朋友們一直以來支持相挺，感謝翁立友大哥，在我一度想放棄歌唱時，給我鼓勵讓我有勇氣繼續唱下去，也謝謝冰冰姐對我的照顧，讓我感受到演藝圈的溫暖，謝謝前輩良一大哥一路情義相挺，更謝謝公司華煬娛樂，好歌值得推廣分享，我會繼續唱下去 ，用我的聲音繼續傳承閩南語歌曲，繼續唱更多好聽的台語歌。

華煬娛樂藝人 蘇柏臻 獲獎時發表感言：我是個在台灣農家長大的小孩，一直以來對自己超沒自信，在家人鼓勵下勇敢的站在舞台前，展現自己唱出好聲音，非常感謝華煬娛樂支持與提名，在音樂這條路上，要感謝台灣音樂搖滾教夫乾爹黃克林，乾媽 潘銀珠，歌壇新秀廖婉君，公司執行長陳建龍，賴怡農，更特別感謝我們魚池鄉長劉啟帆對魚池子弟兵的栽培照顧，非常多的貴人無法一一感謝完，謝謝刺激我成長的人，我是蘇柏臻，我會繼續努力，用心做好每個作品，不讓喜愛我的人失望。

這篇文章 2023「馬來西亞金星獎」最大贏家　台灣華煬娛樂藝人榮獲海外傑出歌手各項大獎 最早出現於 17news民生好報。

(記者 江文賓 台北報導)
藝術收藏趨勢指標的藏逸藝術，2023秋季拍賣會已於11月26日圓滿落幕，中國書畫與現當代藝術專區展現了全球藝術巨匠之作，再現中國書畫與現當代藝術，獲得許多雅逸界嘉賓的熱情的迴響。藏逸拍賣的作品一向是藝術鑑賞中的經典，除了多件潮流藝術限量作品、藝術珍稀藝術巨擘佳作外，值得關注的是，在之前春拍中展露頭角的當代藝術家王迎春，其作品也廣受藏家囑目且競標收藏。

藏逸拍賣中的多件潮流藝術限量作品，如：美國新普普塗鴉藝術家—KEITH HARING（凱斯．哈林）、倫敦拍賣創高價之星—BANKSY（班克斯）、周杰倫深愛的美國塗鴉藝術家—UNTITLED（艾迪．馬丁內斯）、各大拍場創下高價拍賣紀錄的德國創怪藝術家—馬蒂亞斯．桑切斯（MATÍAS SÁNCHEZ）、日本當代藝術家鹽田千春、拍價漲幅屢創高的奈良美智、超當代藝術家六角彩子、水墨大師齊白石、當代藝術大師龎均、藝術巨擘「採花大盜」丁雄泉、當代抽象藝術大師─趙無極，以及「渡海三家」張大千、溥心畬、黃君璧，還有「羅芳珍藏溥心畬書畫」、「成耆仁珍藏各大家書畫冊頁」等珍稀藝術巨擘佳作，都在今年的藏逸秋拍出現且高價售出。

當代藝術家王迎春，今年秋拍以「生命的足跡」、「一枝獨秀」二件佳作，獲得現場嘉賓激烈競標、氣勢不凡，其中包含：藏逸首席拍賣官李承倫、中華全球蔬食協會創會會長暨代比爾珠寶董事長黃詠雪、華圓MCA文創張國傑董事長伉儷、中華民國外交部邱仲仁大使、救國團主任夫人車宜靜老師、台灣造型「天后」暨電影製片人謝麗君、大自在空間創辦人徐友富、寗享設計公司創辦人許捷寗，以及蔬食協會許多嘉賓，當天都來到拍賣會現場競標；還外亦有不少藏家透過現場即時視訊競標，如：完美極緻舞蹈中心創辦人KiKiKuan、O r e s品牌主理人Benito Hu及Sunny ku等，遠在美國也託人競標。

多元風格、創新創意的藝術家王迎春，畫筆下的光影，浪漫、溫暖、細膩又餘韻回甘的意境，受到肯定。她是2021年台灣受邀參加並登上美國紐約國際藝術博覽會的藝術家，多次在異國的大放異彩，因此吸引許多嘉賓及收藏家欣賞創作並前來關注。

王迎春表示，自己從事兒童美學教育20餘年的經驗，給了創作極佳的養分，正是因為長時間陪伴孩子，方能以相同的視角看待這個世界，發現作為一個藝術創作者，除了後天所見識的深度與廣度，更要像個孩子般保持著赤子之心，對生活周遭發生的點滴抱持著敏銳觀察力，無論是鄰里巷弄之間或是旅行時異鄉的種種，皆飽含愉悅與好奇，方能讓創作淩駕於技法之上，拋開圖紙的框架，把對這個世界的觀察與內心想法自由的舒放，將創作精神昇華至更高的層面。

中華全球蔬食協會創會會長黃詠雪除了恭喜王迎春在秋拍會中成果斐然，更盛讚及感謝王迎春，是個「藝心傳愛的實踐者」，不但積極響應愛心慈善，捐贈版畫作品「一枝獨秀」義賣，用行動支持中華全球蔬食協會113年4月在日本分會舉辦的「第一屆蔬食廚藝嘉年華」活動；此活動期以蔬食的力量達「促進健康 、保護動物 、環境永續」，祈願世界和平，希翼消弭戰爭、疫情，為後代留下清淨美好的生存環境；她欣喜，藏逸秋拍雖已圓滿落幕，但後續兩人將攜手促使藝術與環保兩股清流滙聚成愛的能量，共同造就一段佳話。

這篇文章 藏逸藝術秋拍圓滿落幕 當代藝術家王迎春作品廣受囑目 最早出現於 17news民生好報。

【新聞中心/台北報導】

「比起清晰的樂句，更值得注意的是他巧妙富有想像力的詮釋—他對曲目的熟悉已經超越了生活。」─ 留聲機「德米特里是一位認真而敬業的鋼琴家，結合高度的專業精神、自然的音樂微妙性和藝術性。」—艾夫根尼·紀辛技巧精湛獨具魅力！ 全球爭相邀約！2018日內瓦鋼琴大賽金獎、2019柴可夫斯基大賽銀獎得主─希斯金，將於12/7(四) 19:30衛武營國家藝術文化中心音樂廳、12/11(一) 19:30台北國家音樂廳、12/12(二) 19:30臺中國家歌劇院中劇院，帶來2023希斯金鋼琴獨奏會，精彩可期！

於各頂尖國際鋼琴賽事上大放異彩，屢屢摘金奪銀。縱使處在大賽的緊張與競爭氛圍之下，他仍然專注與聽眾分享音樂，如同經歷一場場音樂會般。三歲舉辦音樂會，自幼即為著名鋼琴天才，希斯金在獲得日內瓦國際音樂比賽首獎以及柴可夫斯基鋼琴大賽銀獎後聲名大噪，並持續活躍於國際樂壇及音樂節。希斯金對不同派系、樂派的掌握能力令人驚豔，也是他細膩技巧外的一大亮點，2023再度來臺獻技令人期待。

目前旅居瑞士的希斯金也在世界各地巡迴演出，並大受歡迎。他與聖彼得堡愛樂交響樂團、馬林斯基劇院交響樂團、華沙國家愛樂樂團、比利時國家交響樂團（由馬林‧奧爾索普指揮）、威瑪國立樂團、瑞士羅曼德管弦樂團以及東京交響樂團等合作。也在杜布羅夫尼克夏季音樂節、卑爾根音樂節、蕭邦歐洲音樂節、布雷西亞‧貝加莫音樂節等音樂節上演出。

希斯金對於聆聽觀眾十分堅信：「我們可以藉此找到新的東西，並發現未曾發掘的自己，人和人之間相互聆聽是非常重要的事情，對音樂家而言，聆聽人尤其重要，我是這麼認為的。」對希斯金而言，鋼琴是人生中不可或缺的存在。不但表達他的情感、哲思，也帶他到許多地方演出。面對不間斷的「旅行、彩排、演出」行程，希斯金表示自己十分享受，並且非常習慣獨奏家的忙碌生活「我有機會在世界這麼多地方認識這麼多朋友，當然不會覺得寂寞！」

此行來台，希斯金將參與主辦單位─尼可樂表演藝術特別打造的《尼可樂十週年鋼琴雙傑古典實驗場—沉浸式感官音樂會》活動。12/10(日)14:30於双融域AMBI SPACE ONE，尼可樂特別邀請宏碁集團創辦人、科文双融施振榮董事長，以【大師講座─科文双融的東方矽文明兼談體驗經濟】為我們揭開序幕；接續【國際論壇】將由施振榮董事長與希斯金、13項國際及區域鋼琴大賽鋼琴家─盧易之、尼可樂表演藝術音樂總監─何欣蓮共同探討，帶我們了解目前藝術領域與科技的合作關係。

接續貴賓活動鋼琴雙傑古典實驗場 沉浸式感官跨域音樂會，尼可樂菁英藝術家─希斯金、盧易之及影像創作團隊與科文双融─吳哲宇生成藝術個展《混沌實驗室》、《絕美之島-縮時台灣映像誌》攜手跨界呈現。曲目橫跨古典、台灣民謠及耳熟的改編曲，以沉浸式展演形式與鋼琴演奏「再塑」作品新貌。跨領域編織當代古典音樂饗宴，將為您帶來前所未有的高潮五感及聲響享受！

這篇文章 2023希斯金鋼琴獨奏會、尼可樂十週年鋼琴雙傑古典實驗場 沉浸式感官音樂會 最早出現於 17news民生好報。

【記者廖宥婷/台中報導】

國立臺灣交響樂團（簡稱「國臺交」）日前於11月24日至25日至泰國中華國際學校（Thai-Chinese International School）、泰國北欖府泰國-臺灣(BDI)科技學院演出，由國臺交樂團首席謝佩殷率小提琴王昱尹、中提琴首席蕭惠珠及大提琴陳廷瑋，組成弦樂四重奏，演出經典作品如莫札特小夜曲，及臺灣傳統民謠及改編泰國樂曲，精采演出內容無不令現場聽眾如癡如醉，國臺交弦樂四重奏超群的技藝更是讓大眾嘆為觀止，本次活動圓滿成功，更是為臺灣新南向政策推動締造亮眼的成績。

國臺交劉玄詠團長表示，這次非常感謝文化部的支持，以及駐泰國經濟文化辦事處文化組熱情的接待，臺灣與泰國長期以來，文化交流相當深遠，尤其在流行音樂界，早年有許多音樂互相改編，好聽的旋律琅琅上口傳承到現在，更是許多人難忘的童年回憶。此次國臺交赴泰國也受到泰國中華國際學校、泰國台灣商會聯合總會（Thai-Taiwan Business Association ）、泰國台灣(BDI)科技學院、北欖府文化委員會等熱情接待，對於臺灣與泰國雙邊文化交流高度期許，並期盼國臺交日後能再度赴泰，將精湛的臺灣音樂之美，傳遞到更多地方。

本次演出國臺交除了演奏古典音樂之外，並帶來一系列充滿濃厚臺灣風情的經典樂曲，如《滿山春色》、《外婆的澎湖灣》、《夜來香》、《在水一方》、《鼓聲若響》等，也特別安排來自泰國民謠改編的《相思河畔》等樂曲，而當地的民俗樂團亦共襄盛舉將泰國的傳統民謠傳統新奏，豐富了整場演出，泰國中華國際學校弦樂團也與國臺交弦樂四重奏進行合作演出，為整場演出獻上令人眼前為之一亮的新焦點。

透過本次國際交流活動，國臺交獲得各界好評，北欖府文化委員會主席威差博士（Dr.Wichai Junjumrune）親自率領北欖府學生音樂舞蹈團隊出席表演，致詞中更大力讚賞臺灣與泰國的國際文化交流，本次出訪交流成績豐碩，更受到許多當地重要人士重視親臨欣賞演出，除北欖府文化委員會主席威差博士（Dr.Wichai Junjumrune）之外，還有駐泰國經濟文化辦事處文化組田又安組長、泰國-臺灣(BDI)科技學院執照所有人張玲琴董事長，以及泰國中華國際學校教育基金會楊堅任副董事長率重要幹部、泰國中華國際學校中學等各界代表。國臺交此行至海外僑校演出，將音樂文化教育傳承及啟發受到高度肯定，並力邀國臺交不久的將來能全團再度到泰國訪問演出。

這篇文章 國臺交赴泰文化交流 臺灣軟實力展現「泰」驚奇 最早出現於 17news民生好報。

（記者 江文賓 台北報導）
2023第八屆馬來西亞金星獎頒獎典禮於 12／2在馬來西亞雪蘭莪州舉行，台灣資深閩南語歌手張少風，透過網路報名投稿入圍，經過主辦大會多次審查評比，最終結果發表，榮獲海外傑出歌手大獎、海外傑出紅星藝人、海外傑出華裔藝文工作者等三大獎項，可說是2023年末台灣之光的代表。

因爲張少風想盡快完成自己創作變成創作型歌手的夢想，長期都在音樂工作室創作歌曲，但在去年籌備自己的專輯時，於半夜突發腦溢血中風，導致身體左邊癱瘓，開啟漫長的復健之路，這次他能克服身體狀況，不畏辛苦的前往馬來西亞接受大會的才華表揚與肯定，非常令人感動與支持。

張少風於授獎發表感言時，一度哽咽的表示：病魔雖打倒了他的身體，確打不倒他對音樂的喜愛，這次的身體狀況讓他感觸良多，對音樂的感受更為深刻，未來會用堅強的意志持續做復健，讓自己身體更快好轉起來，還要做出更好聽的音樂，來感謝支持他的粉絲好友們。

這篇文章 台灣歌手張少風 勇奪馬來西亞金星獎三大獎 最早出現於 17news民生好報。

【記者廖宥婷/台中報導】

明華園戲劇總團（2）晚在北屯區四張犁夜市廣場，帶來睽違已久的創作大戲《鴨母王》，由無敵小生孫翠鳳領銜主演，精湛演出讓現場三千名戲迷直呼過癮！市長盧秀燕特別出席同樂，感謝明華園戲劇總團帶來精采表演，邀請民眾支持傳統藝術，一起享受歌仔戲帶來的美好夜晚。

盧市長表示，她上任後台中市從109年開始，不僅推動現代的藝文表演也推廣傳統藝術，邀集全台最有名的藝術團體來台中市演出，帶領小朋友認識歌仔戲、布袋戲等傳統表演藝術，讓台灣的歌謠、台灣的戲劇及各種台灣藝術在全台中巡演，除在地藝文團體有表演機會，也使傳統「忠孝節義」品德得以保存，引領民眾尋根。

盧市長指出，今日演出劇目很特別，講述台灣的故事《鴨母王》，為明華園新創作品，包含國台語、客語及英語4種語言在同場表演中展現，盼帶給小朋友們正向的教育文化。感謝明華園今日帶來精采演出，增進市民對傳統藝術的認識和興趣，市府也會持續邀請優秀的藝文團隊到山海屯城29個行政區演出，打造充滿文化氛圍的幸福城巿。

明華園無敵小生孫翠鳳表示，感謝市長關心藝文團隊，過去新冠疫情影響藝文團隊表演機會，但盧市長啟動補助方案，讓藝文團隊有收入、有補助，台中市很常看到一級的表演藝文團隊，將最好的文化涵養送給市民，所以她今天也動員團裡一級演員，把最好的戲碼獻給台中。

文化局長陳佳君表示，歌仔戲是台灣具代表性的表演藝術，是早期農業社會重要娛樂活動之一，也是台灣常民文化的代表。明華園是現今台灣足跡遍佈、觀眾階層及戲劇版圖最廣的表演藝術團隊，每次表演均吸引成千上萬的民眾前往觀賞，藉由此次活動加強鄰里共同參與，促進社區民眾情感，讓老一輩的人重溫童年回憶，也讓年輕世代有機會欣賞到傳統的表演藝術。

文化局指出，明華園戲劇總團屢次入選文化部「台灣品牌團隊計畫」，致力歌仔戲的展演與傳承，透過多元活潑的演出形態，讓傳統戲劇再創新意，並成功從野台登上國家藝術殿堂。《鴨母王》劇情精采絕倫，朱一貴曾在台灣起義對抗清朝，雖然只當了一個多月的皇帝，但其事蹟卻為民間津津樂道，並賦予許多傳奇的神話。透過明華園詮釋，朱一貴少了神格化的色彩，卻與現代人更為接近，戲中有閩南、客家、外省、甚至外國人等不同族群的角色人物，如同豐富多元的台灣社會，劇中人物的情感世界展現台灣人的天真與熱情、悲傷與無奈。

文化局說明，12月23日、24日在神岡新和宮、豐原田心公園還有2場明華園戲劇總團演出活動，皆由無敵小生孫翠鳳領銜主演，喜歡歌仔戲的朋友千萬別錯過！更多活動訊息請上文化局官網(https://www.culture.taichung.gov.tw/)查詢。

今晚活動，市長盧秀燕、市議員黃健豪、文化局長陳佳君、北屯區長歐陽明及市政顧問、在地區里長均到場，議員陳成添也派員共襄盛舉。

這篇文章 明華園創作大戲鴨母王北屯盛大演出 盧市長到場力挺傳統藝術 最早出現於 17news民生好報。

【記者廖宥婷/台中報導】

一個家族的故事，也是城市的一頁歷史！臺中市政府文化局主辦「2023書寫臺中城」報導文學徵文活動，今(2)日於臺中文學館研習講堂舉行頒獎典禮暨成果交流會，描寫東勢吳家三代煉製樟腦故事的黃豐隆作品《砍樟製腦的游牧人生》獲頒首獎。今年也特別辦理10場「田野調查及訪談實作工作坊」和「非虛構寫作工作坊」，目前在臺中捷運市政府站展出學員實地踏查的精彩紀錄，展期至12月5日止，歡迎民眾一起按圖索驥走讀臺中！

文化局副局長曾能汀出席頒獎典禮表示，每一個人都有書寫的潛力，將心中的記憶透過文字和影像記錄下來，讓個人的「故事線」匯聚為動人的「城市線」。去年開始舉辦「書寫臺中城」報導文學徵件，廣邀以臺中為寫作主題的作品參賽，臺中市擁有豐厚的文化底蘊，希望透過報導文學徵件鼓勵全民書寫，留下城市蛻變的故事和時代記憶。

文化局説明，今年共29件作品投稿，由知名作家季季、房慧真及甘耀明擔任評審，最後評選出第一名黃豐隆《砍樟製腦的游牧人生》、第二名楊婷雅《「餅」持初心 刻出新意》及第三名陳建志《誰解臺中味》。

「好的報導文學作品不只穿越歷史，還要聯結當代與未來」，評審召集人季季分享，今年評選重點除了以書寫臺中特有的題材、聯結歷史與當代、展望未來，也要能觸動人心。評審甘耀明和房慧真認為本屆投稿作品主題多元，可看到臺中的空間記憶與歷史記憶的交織，鼓勵有志於報導文學創作者，持續透過堅實的田野調查，發掘突破性的議題，寫出現代生活與在地時空的共振感。

文化局指出，首獎作品《砍樟製腦的游牧人生》作者黃豐隆為臺中市鄉土文化學會創會理事長、國立聯合大學資訊工程學系兼任副教授，長期致力於文史踏查與書寫，去年以《中科山村蔗糖紀事》獲獎，今年再以描寫東勢吳家三代煉樟腦的故事奪得首獎。作者描寫家族史的遷移與產業變遷，有紮實的採訪、歷史背景的大脈絡描寫和豐富的史料照片，呈現產業在過去生活裡的實際面貌。

第二名作品《「餅」持初心 刻出新意〉，作者楊婷雅見證臺灣餅業的起落與興盛，將個人生命歷程與食品製造工具的關聯處理得相當細膩，她今年也同時獲得磺溪文學獎與時報文學獎等多項報導文學獎項肯定。第三名陳建志《誰解臺中味》則以散文筆調，描寫家族史與第二市場的變遷，富涵家族情感，內在感性飽滿，文字結構完整，相當具有可讀性。

今日活動包括文化局副局長曾能汀、工作坊講師暨作家瀟湘神、格魯克，以及得獎人黃豐隆、陳建志和工作坊學員踴躍出席，進行創作經驗交流，市議員李中也派代表到場共襄盛舉。得獎作品電子書同步於文化局官網(https://reurl.cc/GK8o3A）與「書寫臺中城」粉絲專頁(https://www.facebook.com/writingcity.taichung)開放民眾線上閱覽。

這篇文章 2023書寫臺中城報導文學獎揭曉 資工系副教授黃豐隆連兩屆獲獎 最早出現於 17news民生好報。

【新聞中心/台中報導】

「LAB X青年創作工作室」為臺中國家歌劇院自2020年啟動、培育國內30歲以下、跨域藝術創作者的甄選計畫，邀請國內外專業導師進行為期半年陪伴創作人才的重要平台。延續2022年開始的國際導師陣容，今年仍以雙導師制並邀請法國里昂國家戲劇中心（Théâtre Nouvelle Génération – Centre dramatique National de Lyon）總監尤瑞斯．馬修（Joris Mathieu）及舞台、燈光設計尼可拉斯．布迪耶（Nicolas Boudier）陪伴「新媒體跨域」學員；「動作捕捉跨域」組則與財團法人數位藝術基金會共同主辦，由基金會藝術總監王柏偉及國立清華大學科技藝術研究所助理教授蔡遵弘輔導，4組學員透過實體工作坊及密切的線上會議進行交流與討論，於12月2日完成實驗成果發表。

尤瑞斯．馬修與尼可拉斯．布迪耶特別重視如何運用科技媒材，為文本創造出不同的化學反應，以及開創新的觀演方式，吸引新世代觀眾進入劇場，他們以多年來在法國里昂國家戲劇中心陪伴新世代藝術家，運用科技開創展演體驗與觀看形式的經驗，帶領學員梳理科技與表演藝術的結合；長期與國內創作者工作的王柏偉及蔡遵弘，透過每次專業知識分享與實作過程，從旁提點創作中常出現的盲點並給予建議，協助學員以既有的童話文本，加入光學式動作捕捉技術的實驗後，展現不同於以往的觀看形式。

今年4組學員以VR（虛擬實境）及動作捕捉兩大技術做為創作的實驗工具。新媒體跨域組加入演員現場演出，為觀眾建構出虛實整合的觀看視角。薛祖杰的作品《安妮意識》，以大眾熟悉的急救安妮人偶做為創作發想，探討人類意識最底層的慾望，並投射角色對於親密的需求。由陳大再與李葉共同發展的《複視Multiplicity》，祖孫三代看似處在同一個空間，卻是在不同時空試圖開啟對話，顯示家人間的隔閡與疏離，舞台上四面投影的空間中，透過虛實場景及新媒體效果，讓觀眾進入故事中，找尋自身存在與情感的認同。

動作捕捉跨域組以童話故事為本，加入動作捕捉技術作為實驗重點，熊世翔與洪翊博的《皇后與她的魔鏡》，以現代人使用Chat GPT（生成式預先訓練轉換器）的提問方式，延伸出《白雪公主》中皇后與魔鏡的關係對照，建構皇后內心的投射，藉以探討人在不可見的虛擬妄想與可見世界表象之間擺盪的狀態與景觀。由張翔華、李翊甄、周家任、高環莊、陳仕原、趙亭婷共同創作的《請允許我枯萎幾天》，則發想自《美女與野獸》，透過舞者肢體語彙與動作捕捉技術，重新詮釋主角意識分裂產生之光明與黑暗面，以及情感之拉扯與接納，為觀眾帶來全新的觀賞體驗。

將近半年的創作陪伴過程，學員熊世翔提到：「感謝歌劇院提供豐富資源及導師們不藏私的分享，讓我們可以放心嘗試各種新技術的可能性，而在工作過程中，學習到如何互相理解，並找到不同專業領域之間的共通語言，是這次最大的收穫之一。」尤瑞斯．馬修則提到：「很開心能夠陪伴這兩組學員發展他們的作品，在討論的過程中充滿很多驚喜，他們的提問時常與當代息息相關，在工作的過程中我們也受到很多啟發，我覺得非常感動。」

歌劇院藝術總監邱瑗表示：「希望藉由場館的資源讓學員大膽想像，勇敢創作，也藉歌劇院的多元連結為年輕人建立溝通平台與專業支持，讓他們接下來的創作之路有機會落實。第一階段的實驗成果僅是一個開端，期待未來有多方資源的挹注，將有創意的想法繼續發展下去。」

這篇文章 歌劇院LAB X青年創作工作室人才孵育平台 豪華雙導師陣容引領國際視野與專業技術 最早出現於 17news民生好報。