 |
- 深耕中國20餘載，埃斯特維CDMO以全新生產基地開啟其在中國及亞洲地區的新篇章。
- 新工廠一期投資超過8,000萬美元，引入新一代製造能力，反應體積達250m³，並具備可擴充至超過400m³的潛力。
- 先進製造技術、自動化和數字化能力提升了埃斯特維CDMO的實力，支持其在亞洲的持續增長。
中國紹興2026年10月21日 /美通社/ — ESTEVE CDMO，正通過搬遷、擴建和現代化升級其在中國的現有生產業務，進一步鞏固其在亞洲的業務地位，相關投資超過8,000萬美元。
Shaoxing Site
於紹興的新基地將更大的產能與先進技術、高度自動化和數字化相結合，標誌著埃斯特維CDMO在中國製造能力建設邁出了重要一步。基地在設計之初便充分考慮了靈活性與未來的發展需求，將提升公司應對中國及更廣泛亞洲市場不斷變化的客戶和市場需求的能力。
此次投資建立在公司二十餘年來在中國積累的製造經驗、紮實的本地化能力以及長期穩固的合作夥伴關係基礎之上，進一步彰顯了埃斯特維對中國市場的堅定承諾，同時增強了其服務中國及亞洲客戶的能力。與此同時，該項目也進一步強化了埃斯特維全球製造網絡，通過提升噴霧乾燥和高活性原料藥生產等先進製造能力，更好地滿足小分子原料藥開發與商業化生產日益複雜的需求。
「20多年來，打造並推動我們中國業務持續發展的卓越團隊，始終是我們最獨特的優勢所在。團隊深厚的專業積累、長期堅守的承諾和強大的企業文化，為此次製造能力的擴建奠定了基礎，也使這一項目成為可能。隨著新發展篇章的開啟，他們的才華與奉獻精神將繼續推動公司在中國的發展，並進一步增強中國團隊對埃斯特維CDMO全球網絡的貢獻。我們將繼續秉持『攜手改善生活（Improving Lives Together）』這一共同使命，不斷前行。」埃斯特維CDMO中國及墨西哥常務董事孫雪潔表示。
新生產基地設有三個生產車間，一期總反應體積達 250 m³，並預留了額外超過150m³ 的擴建空間。隨著生產需求變化，總反應容積未來可擴展至超過400m³。先進製造技術、自動化系統和數字化解決方案貫穿整個工廠設計與運營，以提升運營效率、生產靈活性和規模化能力。同時，基地基礎設施也已在設計中預留未來擴建和持續發展所需的空間。
紹興基地已入圍中國BREEAM大獎（BREEAM China Awards）候選名單，以表彰其在可持續發展表現以及負責任設計與運營方面的實踐成果。這一成就體現了埃斯特維持續創造積極社會影響的長期承諾，並與其獲得B Corp（共益企業）認證以及堅持高標準社會與環境責任、透明運營和負責任商業實踐的理念一脈相承。
西班牙駐上海總領事 Francisco de Asís Benítez Salas 表示：
「我認為，此項投資最值得關注之處在於，它將一家西班牙企業的技術專長和國際標準，與中國商業生態系統中的人才優勢、產業能力以及發展活力有機結合在一起。」
埃斯特維CDMO製造平台的持續發展，將進一步增強公司的技術能力與全球服務網絡，更好地滿足全球製藥合作夥伴的長期發展需求。
關於 ESTEVE CDMO
埃斯特維CDMO隸屬於Esteve，是一家專注於小分子原料藥及醫藥中間體業務的全球合作夥伴，致力於支持製藥及生物科技創新企業，推動複雜分子從早期開發走向商業化供應。憑藉 60 多年的開發和生產經驗，我們將深厚的科學專長、完善的法規與質量體系，以及協作式合作理念相結合，為客戶提供覆蓋項目不同階段的專業支持。
埃斯特維CDMO總部位於巴塞羅那，在西班牙、美國、墨西哥和中國設有 6 個研發及生產基地，構建起覆蓋全球的運營網絡，能夠根據各項目不斷變化的需求，提供兼具可擴展性、韌性和可靠性的供應解決方案。
更多信息請訪問：https://www.esteve.com/global/contract-manufacturing.
關於 ESTEVE
ESTEVE 是一家國際化醫療健康企業，以「改善生活」為明確宗旨。公司成立於1929年，總部位於西班牙巴塞羅那，業務涵蓋兩大互補領域：製藥業務和CDMO業務。其中，製藥業務專注於為複雜疾病患者提供高度專業化的治療方案；CDMO業務則與製藥及生物技術創新企業合作，提供小分子原料藥（API）的開發與生產服務。
依托遍佈歐洲和美國的製藥業務機構，以及位於西班牙、墨西哥、中國和美國的CDMO生產基地，ESTEVE將其在製藥領域積累的專業經驗與全球CDMO能力有機結合。
作為一家以使命為導向的企業，ESTEVE始終致力於服務患者、醫療專業人士、社區及創新夥伴，並堅信科學與醫療健康事業的進步離不開合作、共同責任與相互信任。公司堅持高標準的環境、社會及治理（ESG）實踐，並已獲得B Corp認證。
更多信息，請訪問 www.esteve.com。
新聞媒體聯繫：Gemma Mestre，全球對外傳播經理，[email protected]
Sun Xuejie
|
- 深耕中國20餘載，埃斯特維CDMO以全新生產基地開啟其在中國及亞洲地區的新篇章。
- 新工廠一期投資超過8,000萬美元，引入新一代製造能力，反應體積達250m³，並具備可擴充至超過400m³的潛力。
- 先進製造技術、自動化和數字化能力提升了埃斯特維CDMO的實力，支持其在亞洲的持續增長。
中國紹興2026年10月21日 /美通社/ — ESTEVE CDMO，正通過搬遷、擴建和現代化升級其在中國的現有生產業務，進一步鞏固其在亞洲的業務地位，相關投資超過8,000萬美元。
Shaoxing Site
於紹興的新基地將更大的產能與先進技術、高度自動化和數字化相結合，標誌著埃斯特維CDMO在中國製造能力建設邁出了重要一步。基地在設計之初便充分考慮了靈活性與未來的發展需求，將提升公司應對中國及更廣泛亞洲市場不斷變化的客戶和市場需求的能力。
此次投資建立在公司二十餘年來在中國積累的製造經驗、紮實的本地化能力以及長期穩固的合作夥伴關係基礎之上，進一步彰顯了埃斯特維對中國市場的堅定承諾，同時增強了其服務中國及亞洲客戶的能力。與此同時，該項目也進一步強化了埃斯特維全球製造網絡，通過提升噴霧乾燥和高活性原料藥生產等先進製造能力，更好地滿足小分子原料藥開發與商業化生產日益複雜的需求。
「20多年來，打造並推動我們中國業務持續發展的卓越團隊，始終是我們最獨特的優勢所在。團隊深厚的專業積累、長期堅守的承諾和強大的企業文化，為此次製造能力的擴建奠定了基礎，也使這一項目成為可能。隨著新發展篇章的開啟，他們的才華與奉獻精神將繼續推動公司在中國的發展，並進一步增強中國團隊對埃斯特維CDMO全球網絡的貢獻。我們將繼續秉持『攜手改善生活（Improving Lives Together）』這一共同使命，不斷前行。」埃斯特維CDMO中國及墨西哥常務董事孫雪潔表示。
新生產基地設有三個生產車間，一期總反應體積達 250 m³，並預留了額外超過150m³ 的擴建空間。隨著生產需求變化，總反應容積未來可擴展至超過400m³。先進製造技術、自動化系統和數字化解決方案貫穿整個工廠設計與運營，以提升運營效率、生產靈活性和規模化能力。同時，基地基礎設施也已在設計中預留未來擴建和持續發展所需的空間。
紹興基地已入圍中國BREEAM大獎（BREEAM China Awards）候選名單，以表彰其在可持續發展表現以及負責任設計與運營方面的實踐成果。這一成就體現了埃斯特維持續創造積極社會影響的長期承諾，並與其獲得B Corp（共益企業）認證以及堅持高標準社會與環境責任、透明運營和負責任商業實踐的理念一脈相承。
西班牙駐上海總領事 Francisco de Asís Benítez Salas 表示：
「我認為，此項投資最值得關注之處在於，它將一家西班牙企業的技術專長和國際標準，與中國商業生態系統中的人才優勢、產業能力以及發展活力有機結合在一起。」
埃斯特維CDMO製造平台的持續發展，將進一步增強公司的技術能力與全球服務網絡，更好地滿足全球製藥合作夥伴的長期發展需求。
關於 ESTEVE CDMO
埃斯特維CDMO隸屬於Esteve，是一家專注於小分子原料藥及醫藥中間體業務的全球合作夥伴，致力於支持製藥及生物科技創新企業，推動複雜分子從早期開發走向商業化供應。憑藉 60 多年的開發和生產經驗，我們將深厚的科學專長、完善的法規與質量體系，以及協作式合作理念相結合，為客戶提供覆蓋項目不同階段的專業支持。
埃斯特維CDMO總部位於巴塞羅那，在西班牙、美國、墨西哥和中國設有 6 個研發及生產基地，構建起覆蓋全球的運營網絡，能夠根據各項目不斷變化的需求，提供兼具可擴展性、韌性和可靠性的供應解決方案。
更多信息請訪問：https://www.esteve.com/global/contract-manufacturing.
關於 ESTEVE
ESTEVE 是一家國際化醫療健康企業，以「改善生活」為明確宗旨。公司成立於1929年，總部位於西班牙巴塞羅那，業務涵蓋兩大互補領域：製藥業務和CDMO業務。其中，製藥業務專注於為複雜疾病患者提供高度專業化的治療方案；CDMO業務則與製藥及生物技術創新企業合作，提供小分子原料藥（API）的開發與生產服務。
依托遍佈歐洲和美國的製藥業務機構，以及位於西班牙、墨西哥、中國和美國的CDMO生產基地，ESTEVE將其在製藥領域積累的專業經驗與全球CDMO能力有機結合。
作為一家以使命為導向的企業，ESTEVE始終致力於服務患者、醫療專業人士、社區及創新夥伴，並堅信科學與醫療健康事業的進步離不開合作、共同責任與相互信任。公司堅持高標準的環境、社會及治理（ESG）實踐，並已獲得B Corp認證。
更多信息，請訪問 www.esteve.com。
新聞媒體聯繫：Gemma Mestre，全球對外傳播經理，[email protected]
Sun Xuejie
|
- 深耕中國20餘載，埃斯特維CDMO以全新生產基地開啟其在中國及亞洲地區的新篇章。
- 新工廠一期投資超過8,000萬美元，引入新一代製造能力，反應體積達250m³，並具備可擴充至超過400m³的潛力。
- 先進製造技術、自動化和數字化能力提升了埃斯特維CDMO的實力，支持其在亞洲的持續增長。
中國紹興2026年10月21日 /美通社/ — ESTEVE CDMO，正通過搬遷、擴建和現代化升級其在中國的現有生產業務，進一步鞏固其在亞洲的業務地位，相關投資超過8,000萬美元。
Shaoxing Site
於紹興的新基地將更大的產能與先進技術、高度自動化和數字化相結合，標誌著埃斯特維CDMO在中國製造能力建設邁出了重要一步。基地在設計之初便充分考慮了靈活性與未來的發展需求，將提升公司應對中國及更廣泛亞洲市場不斷變化的客戶和市場需求的能力。
此次投資建立在公司二十餘年來在中國積累的製造經驗、紮實的本地化能力以及長期穩固的合作夥伴關係基礎之上，進一步彰顯了埃斯特維對中國市場的堅定承諾，同時增強了其服務中國及亞洲客戶的能力。與此同時，該項目也進一步強化了埃斯特維全球製造網絡，通過提升噴霧乾燥和高活性原料藥生產等先進製造能力，更好地滿足小分子原料藥開發與商業化生產日益複雜的需求。
「20多年來，打造並推動我們中國業務持續發展的卓越團隊，始終是我們最獨特的優勢所在。團隊深厚的專業積累、長期堅守的承諾和強大的企業文化，為此次製造能力的擴建奠定了基礎，也使這一項目成為可能。隨著新發展篇章的開啟，他們的才華與奉獻精神將繼續推動公司在中國的發展，並進一步增強中國團隊對埃斯特維CDMO全球網絡的貢獻。我們將繼續秉持『攜手改善生活（Improving Lives Together）』這一共同使命，不斷前行。」埃斯特維CDMO中國及墨西哥常務董事孫雪潔表示。
新生產基地設有三個生產車間，一期總反應體積達 250 m³，並預留了額外超過150m³ 的擴建空間。隨著生產需求變化，總反應容積未來可擴展至超過400m³。先進製造技術、自動化系統和數字化解決方案貫穿整個工廠設計與運營，以提升運營效率、生產靈活性和規模化能力。同時，基地基礎設施也已在設計中預留未來擴建和持續發展所需的空間。
紹興基地已入圍中國BREEAM大獎（BREEAM China Awards）候選名單，以表彰其在可持續發展表現以及負責任設計與運營方面的實踐成果。這一成就體現了埃斯特維持續創造積極社會影響的長期承諾，並與其獲得B Corp（共益企業）認證以及堅持高標準社會與環境責任、透明運營和負責任商業實踐的理念一脈相承。
西班牙駐上海總領事 Francisco de Asís Benítez Salas 表示：
「我認為，此項投資最值得關注之處在於，它將一家西班牙企業的技術專長和國際標準，與中國商業生態系統中的人才優勢、產業能力以及發展活力有機結合在一起。」
埃斯特維CDMO製造平台的持續發展，將進一步增強公司的技術能力與全球服務網絡，更好地滿足全球製藥合作夥伴的長期發展需求。
關於 ESTEVE CDMO
埃斯特維CDMO隸屬於Esteve，是一家專注於小分子原料藥及醫藥中間體業務的全球合作夥伴，致力於支持製藥及生物科技創新企業，推動複雜分子從早期開發走向商業化供應。憑藉 60 多年的開發和生產經驗，我們將深厚的科學專長、完善的法規與質量體系，以及協作式合作理念相結合，為客戶提供覆蓋項目不同階段的專業支持。
埃斯特維CDMO總部位於巴塞羅那，在西班牙、美國、墨西哥和中國設有 6 個研發及生產基地，構建起覆蓋全球的運營網絡，能夠根據各項目不斷變化的需求，提供兼具可擴展性、韌性和可靠性的供應解決方案。
更多信息請訪問：https://www.esteve.com/global/contract-manufacturing.
關於 ESTEVE
ESTEVE 是一家國際化醫療健康企業，以「改善生活」為明確宗旨。公司成立於1929年，總部位於西班牙巴塞羅那，業務涵蓋兩大互補領域：製藥業務和CDMO業務。其中，製藥業務專注於為複雜疾病患者提供高度專業化的治療方案；CDMO業務則與製藥及生物技術創新企業合作，提供小分子原料藥（API）的開發與生產服務。
依托遍佈歐洲和美國的製藥業務機構，以及位於西班牙、墨西哥、中國和美國的CDMO生產基地，ESTEVE將其在製藥領域積累的專業經驗與全球CDMO能力有機結合。
作為一家以使命為導向的企業，ESTEVE始終致力於服務患者、醫療專業人士、社區及創新夥伴，並堅信科學與醫療健康事業的進步離不開合作、共同責任與相互信任。公司堅持高標準的環境、社會及治理（ESG）實踐，並已獲得B Corp認證。
更多信息，請訪問 www.esteve.com。
新聞媒體聯繫：Gemma Mestre，全球對外傳播經理，[email protected]
Sun Xuejie
|
- 深耕中國20餘載，埃斯特維CDMO以全新生產基地開啟其在中國及亞洲地區的新篇章。
- 新工廠一期投資超過8,000萬美元，引入新一代製造能力，反應體積達250m³，並具備可擴充至超過400m³的潛力。
- 先進製造技術、自動化和數字化能力提升了埃斯特維CDMO的實力，支持其在亞洲的持續增長。
中國紹興2026年10月21日 /美通社/ — ESTEVE CDMO，正通過搬遷、擴建和現代化升級其在中國的現有生產業務，進一步鞏固其在亞洲的業務地位，相關投資超過8,000萬美元。
Shaoxing Site
於紹興的新基地將更大的產能與先進技術、高度自動化和數字化相結合，標誌著埃斯特維CDMO在中國製造能力建設邁出了重要一步。基地在設計之初便充分考慮了靈活性與未來的發展需求，將提升公司應對中國及更廣泛亞洲市場不斷變化的客戶和市場需求的能力。
此次投資建立在公司二十餘年來在中國積累的製造經驗、紮實的本地化能力以及長期穩固的合作夥伴關係基礎之上，進一步彰顯了埃斯特維對中國市場的堅定承諾，同時增強了其服務中國及亞洲客戶的能力。與此同時，該項目也進一步強化了埃斯特維全球製造網絡，通過提升噴霧乾燥和高活性原料藥生產等先進製造能力，更好地滿足小分子原料藥開發與商業化生產日益複雜的需求。
「20多年來，打造並推動我們中國業務持續發展的卓越團隊，始終是我們最獨特的優勢所在。團隊深厚的專業積累、長期堅守的承諾和強大的企業文化，為此次製造能力的擴建奠定了基礎，也使這一項目成為可能。隨著新發展篇章的開啟，他們的才華與奉獻精神將繼續推動公司在中國的發展，並進一步增強中國團隊對埃斯特維CDMO全球網絡的貢獻。我們將繼續秉持『攜手改善生活（Improving Lives Together）』這一共同使命，不斷前行。」埃斯特維CDMO中國及墨西哥常務董事孫雪潔表示。
新生產基地設有三個生產車間，一期總反應體積達 250 m³，並預留了額外超過150m³ 的擴建空間。隨著生產需求變化，總反應容積未來可擴展至超過400m³。先進製造技術、自動化系統和數字化解決方案貫穿整個工廠設計與運營，以提升運營效率、生產靈活性和規模化能力。同時，基地基礎設施也已在設計中預留未來擴建和持續發展所需的空間。
紹興基地已入圍中國BREEAM大獎（BREEAM China Awards）候選名單，以表彰其在可持續發展表現以及負責任設計與運營方面的實踐成果。這一成就體現了埃斯特維持續創造積極社會影響的長期承諾，並與其獲得B Corp（共益企業）認證以及堅持高標準社會與環境責任、透明運營和負責任商業實踐的理念一脈相承。
西班牙駐上海總領事 Francisco de Asís Benítez Salas 表示：
「我認為，此項投資最值得關注之處在於，它將一家西班牙企業的技術專長和國際標準，與中國商業生態系統中的人才優勢、產業能力以及發展活力有機結合在一起。」
埃斯特維CDMO製造平台的持續發展，將進一步增強公司的技術能力與全球服務網絡，更好地滿足全球製藥合作夥伴的長期發展需求。
關於 ESTEVE CDMO
埃斯特維CDMO隸屬於Esteve，是一家專注於小分子原料藥及醫藥中間體業務的全球合作夥伴，致力於支持製藥及生物科技創新企業，推動複雜分子從早期開發走向商業化供應。憑藉 60 多年的開發和生產經驗，我們將深厚的科學專長、完善的法規與質量體系，以及協作式合作理念相結合，為客戶提供覆蓋項目不同階段的專業支持。
埃斯特維CDMO總部位於巴塞羅那，在西班牙、美國、墨西哥和中國設有 6 個研發及生產基地，構建起覆蓋全球的運營網絡，能夠根據各項目不斷變化的需求，提供兼具可擴展性、韌性和可靠性的供應解決方案。
更多信息請訪問：https://www.esteve.com/global/contract-manufacturing.
關於 ESTEVE
ESTEVE 是一家國際化醫療健康企業，以「改善生活」為明確宗旨。公司成立於1929年，總部位於西班牙巴塞羅那，業務涵蓋兩大互補領域：製藥業務和CDMO業務。其中，製藥業務專注於為複雜疾病患者提供高度專業化的治療方案；CDMO業務則與製藥及生物技術創新企業合作，提供小分子原料藥（API）的開發與生產服務。
依托遍佈歐洲和美國的製藥業務機構，以及位於西班牙、墨西哥、中國和美國的CDMO生產基地，ESTEVE將其在製藥領域積累的專業經驗與全球CDMO能力有機結合。
作為一家以使命為導向的企業，ESTEVE始終致力於服務患者、醫療專業人士、社區及創新夥伴，並堅信科學與醫療健康事業的進步離不開合作、共同責任與相互信任。公司堅持高標準的環境、社會及治理（ESG）實踐，並已獲得B Corp認證。
更多信息，請訪問 www.esteve.com。
新聞媒體聯繫：Gemma Mestre，全球對外傳播經理，[email protected]
Sun Xuejie
