波新聞─陶泰山／台北
1993年聯合國決議每年的3月22日為「世界水資源日」，倡導水資源保護，解決日益嚴峻的缺水問題，並加強人類對開發與保護水資源的認知。臺北翡翠水庫管理局今(22)日公布歷史檔案文件，揭開翡翠水庫興建的歷程與艱辛，以及40多年前臺北市長林洋港推動興建計畫時，還背負「共匪同路人」的罵名。
臺北市翡管局長林裕益表示，早年臺北地區經常缺水，並實施分區限水。嚴重時，還動用消防車到處送水救急，有些地區甚至超抽地下水，衍生地層下陷等問題。所以，當時總統蔣經國有句名言「有水之便，當思無水之苦」，提醒國人珍惜水資源。
林裕益說，民國50、60年代，正值臺灣產業由農業轉型工商業，大臺北人口快速成長，導致民生用水不敷使用；之後，還衍生超抽地下水，造成地層下陷問題。又說，那年代的新店溪沿岸，每逢颱風豪雨，就會經常淹水成災，這些都是老臺北人的共同記憶。
林局長根據文獻資料指出，民國59年為解決大臺北水源不足與地層下陷問題，時任行政院長蔣經國指示臺北市政府「應即積極規劃開闢新水源」。
又說，臺北市升格直轄市以後，第三任臺北市長林洋港，人稱「阿港伯」，向來親民，當時考量城市發展的迫切需求，必須根本解決缺水問題。歷經評估選定壩址，堅持推動翡翠水庫興建計畫，卻被誣指為「共匪同路人」，但他不退縮，仍堅持推動興建。
翡管局說，翡翠水庫興建之初，幸好當時有總統蔣經國及行政院長孫運璿的支持，才能於68年核定動工，76年完工啟用後，大臺北不再缺水，新店溪水患問題也解決了。
翡管局指出，重大工程建設的推動，動工之前的地質調查、評估選址、規劃設計，到計畫核定、用地取得等各階段問題，都要解決以後才能動工。他說，阿港伯市長就是「先行者」，不畏懼罵名，對的事、該做事就勇往直前，興建計畫最後獲得總統蔣經國及行政院長孫運璿的支持認同。
林局長說，翡翠水庫於68年動工，總統蔣經國多次視察工地聽取簡報，並期勉辛苦的施工人員。又因翡翠拱型大壩施工技術，為當時國內前所未有，時任行政院長孫運璿指示臺北市政府，邀請國際卓越工程專家，組成顧問團協助指導。林局長翻出塵封已久的泛黃照片指出，翡翠水庫施工8年，期間孫運璿院長關心工程進度，即使因病住院，仍不忘關心翡翠水庫工程品質與進度。
林局長說，今天是「世界水資源日」，飲水要思源，所以首度新聞稿公布翡翠水庫歷史檔案，公開翡翠水庫興建計畫提報核定的珍貴文件。所謂「前人種樹，後人乘涼」、「飲水思源」，正是翡翠水庫計畫推動的寫照。
翡管局表示，翡翠水庫從興建計畫、規劃設計、用地取得到完工啟用，歷經十多年，林洋港、李登輝、邵恩新、楊金欉、許水德等五任臺北市長，一棒接一棒完成，造福國人。
翡管局提供許多珍貴照片，翡翠水庫施工期間，時任總統蔣經國、行政院長孫運璿經常視察工地，關心工程進度。有圖有真相，從歷史照片，讓人感受當時為政者實事求是的精神，才有今天大臺北優質的民生用水與水質。
目前，翡翠水庫供應大臺北600萬人民生用水，每天供水量可達250~270萬噸。翡管局的成立，根據資料指出，在水庫施工期間，於74年2月行政院經建會建議「翡翠水庫之運營機構，應為臺北市政府之一級單位」，案經臺北市政府研提專業計畫陳報行政院核定後，研提「臺北翡翠水庫管理局組織章程」草案，經臺北市議會三讀通過後成立。
翡管局於今天322世界水資源日，公布歷史檔案，回顧當年催生翡翠水庫的種種，呼籲大家飲水要思源，有水之便，當思無水之苦，請大家一起珍惜水資源。
