波新聞-戴貴立/海南省
在海南民俗文化村，看到櫃台許多方言對譯的文字，他們用當地語言聲音傳達俗語，非常有趣。
我們習慣於用520，我愛你表達主觀喜歡，他們方言卻只有「你愛我」（嚕哎哇），看看這個看板，不知讀者會如何解讀？
廣告
大時事是一個全方位的新聞媒體網站，專注報導國內外的最新消息。我們提供緊密關注世界各地重要事件、政治、經濟、科技、文化和社會議題的深入報導，讓讀者即時獲取全球動態。無論是國際局勢變化還是本地議題，大時事都將為您帶來精確可靠的新聞資訊。
波新聞-戴貴立/海南省
在海南民俗文化村，看到櫃台許多方言對譯的文字，他們用當地語言聲音傳達俗語，非常有趣。
我們習慣於用520，我愛你表達主觀喜歡，他們方言卻只有「你愛我」（嚕哎哇），看看這個看板，不知讀者會如何解讀？
大時事是一個全方位的新聞媒體網站，專注報導國內外的最新消息。我們提供緊密關注世界各地重要事件、政治、經濟、科技、文化和社會議題的深入報導，讓讀者即時獲取全球動態。無論是國際局勢變化還是本地議題，大時事都將為您帶來精確可靠的新聞資訊。