波新聞-戴貴立/屏東
屏東縣政府與佳義國小共同創作繪本《誰家的毛毛蟲在唱歌呀!》，今(21)日於屏菸1936文化基地舉辦新書發表會，由縣長周春米、佳義國小校長師生與各界代表們共同為新書揭開序幕，周縣長表示，這本繪本不僅呈現孩子們的藝術創作，更讓他們學習自己的語言、講自己的故事，透過藝術繪畫與這片土地建立更深的連結，展現文化傳承與教育的成果。
「孩子們不僅古謠唱的好，畫作也很棒，太羨慕你們有這樣的才華!」縣長周春米表示，《誰家的毛毛蟲在唱歌呀!》的誕生，源自去(113)年8月屏東原民館與佳義國小合作策劃的同名展覽，孩子們透過創作繪畫方式，不僅描繪著大山林裡的母體文化與自然共生的故事，更將自身的成長與學習過程，結合老師們以及在地族人的努力、才華與能量集結成冊，與大家分享。
縣府團隊今年積極創造機會，讓屏東的孩子可以展現才華，包括今年首屆客家民謠及原民古謠歌唱大賽，許多參賽的學生紛紛反饋能夠踏上演藝廳表演，非常興奮，見到孩童們將平常努力的成果在專業舞台上呈現，讓她深受感動。
恆春文化中心劇場館將於年底落成啟用，期盼未來有更多專屬於屏東孩子的舞台。 佳義國小指導老師黃德恆(Dekun)表示，由於排灣族沒有文字，歷史只能透過歌謠來傳承，因此這本繪本將孩子比喻毛毛蟲蛻變成蝴蝶，以歌為起點，記錄著全校學童們的學習歷程，此次有近300件作品參與審查，最終選出71件畫作。
許多圖畫可以從線條、角度與人的情緒中理解文化的深度，期待孩子們能持續創作，傳承祖先的精神，成為跨世代的文化連結。 參與繪畫創作的學生潘箴希表示，參與學習後才知道每首古謠都專屬的故事，不只是唱歌更是記住自己的文化，繪畫創作的靈感皆來自歌謠的歌曲，每次站在舞台上，除了把自己的歌唱給大家聽，也是唱給祖先聽、唱給土地聽，這些圖畫也將成為成長的一部分。
繪本主視覺設計的學生鄧巧恩也分享，繪畫創作的每個畫筆、線條都隱含的成長與自信，腦中聽到的旋律，更像是祖靈的祝福，書中每幅畫都能回應每首歌謠，期待未來有更多學弟妹也能透過藝術找到自信，更認識自己的文化。 縣府原民住表示，繪本《誰家的毛毛重在唱歌呀!》收錄了佳義國小藝術家們的創作，他們以觀察與感受，從周遭事物、大自然及母體文化中的體悟，再透過繪畫與歌謠，將生活之美與族群生命力的故事呈現創作中，而孩子們所吟唱的歌謠與文化故事，也掃描繪本中的QRCode，聽見小藝術家們生活與土地的聲音。
原民處說，未來縣府團隊將持續推動與學校合作推動文化藝術教育，透過展覽、出版與跨域合作等形式，讓這些充滿生命力的作品有更多被世界看見與聽見的機會，為原鄉教育書寫出更多溫暖而動人的篇章。
