【漾新聞記者陳雯萍／高雄報導】在母語意識逐漸覺醒的浪潮中，台語戲劇、小說、音樂與散文創作屢獲金馬、金鐘、金曲等獎項肯定。國立中山大學劇場藝術學系與公共電視台語台攜手合作，首度於高雄開設台語表演人才培訓班，即日起至9月7日止開放線上報名，徵求年齡16至35歲、對表演充滿熱情並具台語能力的青年，共同培育下一代台語表演新星。
台語表演人才培訓計畫主持人、中山大學劇場藝術學系主任吳怡瑱與副教授楊士平表示，台語戲劇的精髓在於語感掌握，若將國語語法直譯為台語，往往顯得生硬不自然，甚至有「外國劇本」的違和感。因此翻譯與表演時必須考量生活情境與語境，挑選自然口語的詞句，才能打動觀眾。
兩位教師強調，這次能與台語台攜手，開創表演人才培育的新模式，不僅是專業教育的突破，更是影視產業攜手學界的重要契機。
公視台語台長年致力推廣台語文化與節目製作，今年將表演人才培訓首次移師高雄，展開為期3個月、共100小時的集中課程。課程設計包含台語發音與語感訓練、聲音與表演技巧、文本解讀、影視產業法律、個人品牌經營及業界經驗分享，並安排專業排演，明年1月舉辦結業演出，讓學員完整展現成果，直接銜接業界實務。
中山大學劇藝系校友洪毓璟就是表演人才培訓的最佳示範。他曾在《茶金》、《八尺門的辯護人》、《星空下的黑潮島嶼》等戲劇中表現亮眼，並參與台語台製作的《鹽水大飯店》、《勇氣家族》、《無罪推定》、《成功路上》，更即將在電影《夾縫人生》中挑戰主角。
他坦言，「多學會一種語言，就像多了一種表演姿態。」他認為，台語表演班能幫助有志青年找到屬於自己的舞台，並迅速與業界接軌，與老師與夥伴一同成長進步。
相關資訊可至公視台語台官方臉書查詢（https://www.facebook.com/ptstaiginews）。這場跨校跨界的合作不僅為台灣母語文化注入新能量，也替高雄藝文環境開創新頁，期望更多青年投入，為台語表演的未來點燃希望。
【漾新聞】#漾新聞 #高雄 #中山大學 #公視台語台 #台語戲劇 #表演人才 #洪毓璟
看更多新聞 請點選「漾新聞」網址 https://youngnews3631.com/index.php
【漾新聞記者陳雯萍／高雄報導】在母語意識逐漸覺醒的浪潮中，台語戲劇、小說、音樂與散文創作屢獲金馬、金鐘、金曲等獎項肯定。國立中山大學劇場藝術學系與公共電視台語台攜手合作，首度於高雄開設台語表演人才培訓班，即日起至9月7日止開放線上報名，徵求年齡16至35歲、對表演充滿熱情並具台語能力的青年，共同培育下一代台語表演新星。
台語表演人才培訓計畫主持人、中山大學劇場藝術學系主任吳怡瑱與副教授楊士平表示，台語戲劇的精髓在於語感掌握，若將國語語法直譯為台語，往往顯得生硬不自然，甚至有「外國劇本」的違和感。因此翻譯與表演時必須考量生活情境與語境，挑選自然口語的詞句，才能打動觀眾。
兩位教師強調，這次能與台語台攜手，開創表演人才培育的新模式，不僅是專業教育的突破，更是影視產業攜手學界的重要契機。
公視台語台長年致力推廣台語文化與節目製作，今年將表演人才培訓首次移師高雄，展開為期3個月、共100小時的集中課程。課程設計包含台語發音與語感訓練、聲音與表演技巧、文本解讀、影視產業法律、個人品牌經營及業界經驗分享，並安排專業排演，明年1月舉辦結業演出，讓學員完整展現成果，直接銜接業界實務。
中山大學劇藝系校友洪毓璟就是表演人才培訓的最佳示範。他曾在《茶金》、《八尺門的辯護人》、《星空下的黑潮島嶼》等戲劇中表現亮眼，並參與台語台製作的《鹽水大飯店》、《勇氣家族》、《無罪推定》、《成功路上》，更即將在電影《夾縫人生》中挑戰主角。
他坦言，「多學會一種語言，就像多了一種表演姿態。」他認為，台語表演班能幫助有志青年找到屬於自己的舞台，並迅速與業界接軌，與老師與夥伴一同成長進步。
相關資訊可至公視台語台官方臉書查詢（https://www.facebook.com/ptstaiginews）。這場跨校跨界的合作不僅為台灣母語文化注入新能量，也替高雄藝文環境開創新頁，期望更多青年投入，為台語表演的未來點燃希望。
【漾新聞】#漾新聞 #高雄 #中山大學 #公視台語台 #台語戲劇 #表演人才 #洪毓璟
看更多新聞 請點選「漾新聞」網址 https://youngnews3631.com/index.php
【漾新聞記者陳雯萍／高雄報導】在母語意識逐漸覺醒的浪潮中，台語戲劇、小說、音樂與散文創作屢獲金馬、金鐘、金曲等獎項肯定。國立中山大學劇場藝術學系與公共電視台語台攜手合作，首度於高雄開設台語表演人才培訓班，即日起至9月7日止開放線上報名，徵求年齡16至35歲、對表演充滿熱情並具台語能力的青年，共同培育下一代台語表演新星。
台語表演人才培訓計畫主持人、中山大學劇場藝術學系主任吳怡瑱與副教授楊士平表示，台語戲劇的精髓在於語感掌握，若將國語語法直譯為台語，往往顯得生硬不自然，甚至有「外國劇本」的違和感。因此翻譯與表演時必須考量生活情境與語境，挑選自然口語的詞句，才能打動觀眾。
兩位教師強調，這次能與台語台攜手，開創表演人才培育的新模式，不僅是專業教育的突破，更是影視產業攜手學界的重要契機。
公視台語台長年致力推廣台語文化與節目製作，今年將表演人才培訓首次移師高雄，展開為期3個月、共100小時的集中課程。課程設計包含台語發音與語感訓練、聲音與表演技巧、文本解讀、影視產業法律、個人品牌經營及業界經驗分享，並安排專業排演，明年1月舉辦結業演出，讓學員完整展現成果，直接銜接業界實務。
中山大學劇藝系校友洪毓璟就是表演人才培訓的最佳示範。他曾在《茶金》、《八尺門的辯護人》、《星空下的黑潮島嶼》等戲劇中表現亮眼，並參與台語台製作的《鹽水大飯店》、《勇氣家族》、《無罪推定》、《成功路上》，更即將在電影《夾縫人生》中挑戰主角。
他坦言，「多學會一種語言，就像多了一種表演姿態。」他認為，台語表演班能幫助有志青年找到屬於自己的舞台，並迅速與業界接軌，與老師與夥伴一同成長進步。
相關資訊可至公視台語台官方臉書查詢（https://www.facebook.com/ptstaiginews）。這場跨校跨界的合作不僅為台灣母語文化注入新能量，也替高雄藝文環境開創新頁，期望更多青年投入，為台語表演的未來點燃希望。
【漾新聞】#漾新聞 #高雄 #中山大學 #公視台語台 #台語戲劇 #表演人才 #洪毓璟
看更多新聞 請點選「漾新聞」網址 https://youngnews3631.com/index.php
【漾新聞記者陳雯萍／高雄報導】在母語意識逐漸覺醒的浪潮中，台語戲劇、小說、音樂與散文創作屢獲金馬、金鐘、金曲等獎項肯定。國立中山大學劇場藝術學系與公共電視台語台攜手合作，首度於高雄開設台語表演人才培訓班，即日起至9月7日止開放線上報名，徵求年齡16至35歲、對表演充滿熱情並具台語能力的青年，共同培育下一代台語表演新星。
台語表演人才培訓計畫主持人、中山大學劇場藝術學系主任吳怡瑱與副教授楊士平表示，台語戲劇的精髓在於語感掌握，若將國語語法直譯為台語，往往顯得生硬不自然，甚至有「外國劇本」的違和感。因此翻譯與表演時必須考量生活情境與語境，挑選自然口語的詞句，才能打動觀眾。
兩位教師強調，這次能與台語台攜手，開創表演人才培育的新模式，不僅是專業教育的突破，更是影視產業攜手學界的重要契機。
公視台語台長年致力推廣台語文化與節目製作，今年將表演人才培訓首次移師高雄，展開為期3個月、共100小時的集中課程。課程設計包含台語發音與語感訓練、聲音與表演技巧、文本解讀、影視產業法律、個人品牌經營及業界經驗分享，並安排專業排演，明年1月舉辦結業演出，讓學員完整展現成果，直接銜接業界實務。
中山大學劇藝系校友洪毓璟就是表演人才培訓的最佳示範。他曾在《茶金》、《八尺門的辯護人》、《星空下的黑潮島嶼》等戲劇中表現亮眼，並參與台語台製作的《鹽水大飯店》、《勇氣家族》、《無罪推定》、《成功路上》，更即將在電影《夾縫人生》中挑戰主角。
他坦言，「多學會一種語言，就像多了一種表演姿態。」他認為，台語表演班能幫助有志青年找到屬於自己的舞台，並迅速與業界接軌，與老師與夥伴一同成長進步。
相關資訊可至公視台語台官方臉書查詢（https://www.facebook.com/ptstaiginews）。這場跨校跨界的合作不僅為台灣母語文化注入新能量，也替高雄藝文環境開創新頁，期望更多青年投入，為台語表演的未來點燃希望。
【漾新聞】#漾新聞 #高雄 #中山大學 #公視台語台 #台語戲劇 #表演人才 #洪毓璟
看更多新聞 請點選「漾新聞」網址 https://youngnews3631.com/index.php
