 |
工業 AI 平台將第一手排放數據連接至 Trafigura 全球石油、天然氣及金屬業務的營運實體和交易部門
阿姆斯特丹2026年8月13日 /美通社/ — 工業 AI 基礎設施公司 Context Labs B.V. （「Context Labs」）今日宣佈與 Trafigura PTE Ltd（「Trafigura」）達成三項相關交易，包括收購 Trafigura 旗下 Agora (Europe) Limited，以及由其開發的 Kinertic 碳數據分析平台；Trafigura 對 Context Labs 作出策略性股權投資；以及雙方簽訂多年期總服務及平台授權協議，讓 Trafigura 可在旗下多個大宗商品交易部門部署整合後的平台。
Context Labs enter multi-year agreement with Trafigura and acquires Kinertic
Kinertic 為大宗商品生產商、交易商及買家提供可整合至現有系統的碳數據分析平台。該平台連接交易記錄系統，可追蹤商品流向、整合投資組合，並生成監管及客戶報告。Kinertic 納入 Context Labs AI 解決方案系列並連接其可信數據基礎設施後，交易人員可直接透過現有工具，在同一環境中查看價格、數量、物流資料及經驗證的碳排放指標。隨著歐盟碳邊境調整機制（CBAM）進入正式實施階段，預設排放值將直接計入每批受規管貨物的成本。歐盟《甲烷法規》亦逐步由申報邁向監測及核證，甲烷強度因而成為天然氣、液化天然氣及石油進入歐盟市場的必要條件。經核證並針對個別交易的碳數據，如今已成為採購及交易的必要資料，而非在報告階段才補充考慮的事項。
作為是次交易的一部分：
- Context Labs 已收購 Agora (Europe) Limited。該公司為 Trafigura 旗下附屬公司，擁有並營運 Kinertic 平台。
- Trafigura 另行對 Context Labs 作出策略性股權投資，以支持平台持續開發及整合 Kinertic 的功能。
- Context Labs 與 Trafigura 已簽訂多年期平台授權協議，讓 Trafigura 可在旗下多個大宗商品交易部門使用該平台。
Context Labs 提供數碼信任基礎設施，可靠地監測及計算大宗商品由生產、運輸至最終市場整個流程的碳強度數據。Context Labs 將原始資料轉化為受管控、可供審計的成果，提高工業 AI 及碳管理計劃的可信度，並在合規及商業市場為企業創造可量化的價值。
Context Labs 創辦人兼行政總裁 Dan Harple 表示：「真正的機遇不在於產生更多數據，而是為客戶已有的數據提供更完整的脈絡。其他人看到的是彼此割裂的數據集，我們看到的則是建立全新智能層的基礎。透過整合 Kinertic、Context Labs AI 及我們的資產級數據基礎設施，我們可將零散資料轉化為互聯互通、可供核證的知識，確保每項輸出結果均可追溯至源頭、處理過程可以重現，並具備足夠的可信度，為定價、風險管理及資本配置提供可靠依據。」
Trafigura 全球碳交易主管 Hannah Hauman 表示：「碳排放如今已成為衡量市場風險與機遇的核心因素。我們的交易人員需要排放數據達到與價格及物流資料同等的準確水平。Trafigura 很榮幸自 Kinertic 創立以來一直支持其發展，協助其成為領先業界的碳排放報告及分析平台。我們深信 Context Labs 將承接這一穩固基礎，推動平台持續發展。」
Kinertic 行政總裁兼聯合創辦人 Pelle Sommansson 表示：「是次整合旨在讓碳排放資訊由一項報告工作，轉化為核心市場訊號。我們與 Context Labs 攜手提升市場透明度，讓碳強度成為能源定價及交易中可信且可量化的重要指標。」
Context Labs 與 Kinertic 的整合方案，將為大宗商品生產商、交易商、融資機構及買家帶來以下優勢：
- 將碳排放納入交易決策：提供投資組合分析、交易流向建立工具及相關報告，量化大宗商品整個價值鏈的碳強度及甲烷強度，支援差異化定價、結構性交易及更有效的對沖策略。
- 大規模應用工業 AI：建立可支援 AI 並具備完整溯源資料的數據層，將物聯網、營運、第三方及認證數據整合至統一的排放及屬性數據層。
- 為監管及報告要求作好準備：針對歐盟《甲烷法規》、碳邊境調整機制（CBAM）及其他相關披露制度，提供標準化且可供審計的成果，包括端到端產品碳足跡報告。
關於 Context Labs B.V.
Context Labs 是一個企業數據基礎設施平台，致力將複雜數據轉化為持續經過驗證的資訊。其 AI 軟件協助工業機構將零散的營運及排放數據，轉化為可信、可供審計並可直接支援決策的情報，用於碳管理、合規及商業用途。該公司源自麻省理工學院（MIT）的研究成果，領導團隊成員過往曾透過多家公司，在推動互聯網大規模發展方面發揮重要作用。Context Labs 在阿姆斯特丹、美國麻省劍橋市及休斯敦設有辦事處。詳情請瀏覽 www.contextlabs.com
關於 Trafigura
Trafigura 為全球供應不可或缺的關鍵資源。集團創立逾 30 年，由員工持有，業務位處全球供應鏈核心，憑藉對大宗商品市場的深入了解，提升供應鏈的效率、安全性及可持續性。
集團透過遍佈全球的網絡，運用基礎設施、物流、融資及市場專業知識，將能源與大宗商品從生產地運送至有需要的市場。我們連接生產商與消費者，為複雜供應鏈提升韌性及建立信任。
集團提供全球現今所需的能源及大宗商品，包括石油及石油產品、金屬與礦產、天然氣及電力，同時投資於面向未來的低碳解決方案。
Trafigura Group 亦擁有多項工業資產及營運業務，包括多種金屬生產商 Nyrstar、燃料儲存及分銷公司 Puma Energy、燃料供應及分銷商 Greenergy，以及合資企業 Impala Terminals。集團僱用約 14,500 名員工，當中逾 1,400 名員工為股東，業務遍及超過 150 個國家。
傳媒聯絡
機構：Context Labs
電郵：[email protected]
電話：1-617- 902-0932
網站：contextlabs.com/resources
|
工業 AI 平台將第一手排放數據連接至 Trafigura 全球石油、天然氣及金屬業務的營運實體和交易部門
阿姆斯特丹2026年8月13日 /美通社/ — 工業 AI 基礎設施公司 Context Labs B.V. （「Context Labs」）今日宣佈與 Trafigura PTE Ltd（「Trafigura」）達成三項相關交易，包括收購 Trafigura 旗下 Agora (Europe) Limited，以及由其開發的 Kinertic 碳數據分析平台；Trafigura 對 Context Labs 作出策略性股權投資；以及雙方簽訂多年期總服務及平台授權協議，讓 Trafigura 可在旗下多個大宗商品交易部門部署整合後的平台。
Context Labs enter multi-year agreement with Trafigura and acquires Kinertic
Kinertic 為大宗商品生產商、交易商及買家提供可整合至現有系統的碳數據分析平台。該平台連接交易記錄系統，可追蹤商品流向、整合投資組合，並生成監管及客戶報告。Kinertic 納入 Context Labs AI 解決方案系列並連接其可信數據基礎設施後，交易人員可直接透過現有工具，在同一環境中查看價格、數量、物流資料及經驗證的碳排放指標。隨著歐盟碳邊境調整機制（CBAM）進入正式實施階段，預設排放值將直接計入每批受規管貨物的成本。歐盟《甲烷法規》亦逐步由申報邁向監測及核證，甲烷強度因而成為天然氣、液化天然氣及石油進入歐盟市場的必要條件。經核證並針對個別交易的碳數據，如今已成為採購及交易的必要資料，而非在報告階段才補充考慮的事項。
作為是次交易的一部分：
- Context Labs 已收購 Agora (Europe) Limited。該公司為 Trafigura 旗下附屬公司，擁有並營運 Kinertic 平台。
- Trafigura 另行對 Context Labs 作出策略性股權投資，以支持平台持續開發及整合 Kinertic 的功能。
- Context Labs 與 Trafigura 已簽訂多年期平台授權協議，讓 Trafigura 可在旗下多個大宗商品交易部門使用該平台。
Context Labs 提供數碼信任基礎設施，可靠地監測及計算大宗商品由生產、運輸至最終市場整個流程的碳強度數據。Context Labs 將原始資料轉化為受管控、可供審計的成果，提高工業 AI 及碳管理計劃的可信度，並在合規及商業市場為企業創造可量化的價值。
Context Labs 創辦人兼行政總裁 Dan Harple 表示：「真正的機遇不在於產生更多數據，而是為客戶已有的數據提供更完整的脈絡。其他人看到的是彼此割裂的數據集，我們看到的則是建立全新智能層的基礎。透過整合 Kinertic、Context Labs AI 及我們的資產級數據基礎設施，我們可將零散資料轉化為互聯互通、可供核證的知識，確保每項輸出結果均可追溯至源頭、處理過程可以重現，並具備足夠的可信度，為定價、風險管理及資本配置提供可靠依據。」
Trafigura 全球碳交易主管 Hannah Hauman 表示：「碳排放如今已成為衡量市場風險與機遇的核心因素。我們的交易人員需要排放數據達到與價格及物流資料同等的準確水平。Trafigura 很榮幸自 Kinertic 創立以來一直支持其發展，協助其成為領先業界的碳排放報告及分析平台。我們深信 Context Labs 將承接這一穩固基礎，推動平台持續發展。」
Kinertic 行政總裁兼聯合創辦人 Pelle Sommansson 表示：「是次整合旨在讓碳排放資訊由一項報告工作，轉化為核心市場訊號。我們與 Context Labs 攜手提升市場透明度，讓碳強度成為能源定價及交易中可信且可量化的重要指標。」
Context Labs 與 Kinertic 的整合方案，將為大宗商品生產商、交易商、融資機構及買家帶來以下優勢：
- 將碳排放納入交易決策：提供投資組合分析、交易流向建立工具及相關報告，量化大宗商品整個價值鏈的碳強度及甲烷強度，支援差異化定價、結構性交易及更有效的對沖策略。
- 大規模應用工業 AI：建立可支援 AI 並具備完整溯源資料的數據層，將物聯網、營運、第三方及認證數據整合至統一的排放及屬性數據層。
- 為監管及報告要求作好準備：針對歐盟《甲烷法規》、碳邊境調整機制（CBAM）及其他相關披露制度，提供標準化且可供審計的成果，包括端到端產品碳足跡報告。
關於 Context Labs B.V.
Context Labs 是一個企業數據基礎設施平台，致力將複雜數據轉化為持續經過驗證的資訊。其 AI 軟件協助工業機構將零散的營運及排放數據，轉化為可信、可供審計並可直接支援決策的情報，用於碳管理、合規及商業用途。該公司源自麻省理工學院（MIT）的研究成果，領導團隊成員過往曾透過多家公司，在推動互聯網大規模發展方面發揮重要作用。Context Labs 在阿姆斯特丹、美國麻省劍橋市及休斯敦設有辦事處。詳情請瀏覽 www.contextlabs.com
關於 Trafigura
Trafigura 為全球供應不可或缺的關鍵資源。集團創立逾 30 年，由員工持有，業務位處全球供應鏈核心，憑藉對大宗商品市場的深入了解，提升供應鏈的效率、安全性及可持續性。
集團透過遍佈全球的網絡，運用基礎設施、物流、融資及市場專業知識，將能源與大宗商品從生產地運送至有需要的市場。我們連接生產商與消費者，為複雜供應鏈提升韌性及建立信任。
集團提供全球現今所需的能源及大宗商品，包括石油及石油產品、金屬與礦產、天然氣及電力，同時投資於面向未來的低碳解決方案。
Trafigura Group 亦擁有多項工業資產及營運業務，包括多種金屬生產商 Nyrstar、燃料儲存及分銷公司 Puma Energy、燃料供應及分銷商 Greenergy，以及合資企業 Impala Terminals。集團僱用約 14,500 名員工，當中逾 1,400 名員工為股東，業務遍及超過 150 個國家。
傳媒聯絡
機構：Context Labs
電郵：[email protected]
電話：1-617- 902-0932
網站：contextlabs.com/resources
|
工業 AI 平台將第一手排放數據連接至 Trafigura 全球石油、天然氣及金屬業務的營運實體和交易部門
阿姆斯特丹2026年8月13日 /美通社/ — 工業 AI 基礎設施公司 Context Labs B.V. （「Context Labs」）今日宣佈與 Trafigura PTE Ltd（「Trafigura」）達成三項相關交易，包括收購 Trafigura 旗下 Agora (Europe) Limited，以及由其開發的 Kinertic 碳數據分析平台；Trafigura 對 Context Labs 作出策略性股權投資；以及雙方簽訂多年期總服務及平台授權協議，讓 Trafigura 可在旗下多個大宗商品交易部門部署整合後的平台。
Context Labs enter multi-year agreement with Trafigura and acquires Kinertic
Kinertic 為大宗商品生產商、交易商及買家提供可整合至現有系統的碳數據分析平台。該平台連接交易記錄系統，可追蹤商品流向、整合投資組合，並生成監管及客戶報告。Kinertic 納入 Context Labs AI 解決方案系列並連接其可信數據基礎設施後，交易人員可直接透過現有工具，在同一環境中查看價格、數量、物流資料及經驗證的碳排放指標。隨著歐盟碳邊境調整機制（CBAM）進入正式實施階段，預設排放值將直接計入每批受規管貨物的成本。歐盟《甲烷法規》亦逐步由申報邁向監測及核證，甲烷強度因而成為天然氣、液化天然氣及石油進入歐盟市場的必要條件。經核證並針對個別交易的碳數據，如今已成為採購及交易的必要資料，而非在報告階段才補充考慮的事項。
作為是次交易的一部分：
- Context Labs 已收購 Agora (Europe) Limited。該公司為 Trafigura 旗下附屬公司，擁有並營運 Kinertic 平台。
- Trafigura 另行對 Context Labs 作出策略性股權投資，以支持平台持續開發及整合 Kinertic 的功能。
- Context Labs 與 Trafigura 已簽訂多年期平台授權協議，讓 Trafigura 可在旗下多個大宗商品交易部門使用該平台。
Context Labs 提供數碼信任基礎設施，可靠地監測及計算大宗商品由生產、運輸至最終市場整個流程的碳強度數據。Context Labs 將原始資料轉化為受管控、可供審計的成果，提高工業 AI 及碳管理計劃的可信度，並在合規及商業市場為企業創造可量化的價值。
Context Labs 創辦人兼行政總裁 Dan Harple 表示：「真正的機遇不在於產生更多數據，而是為客戶已有的數據提供更完整的脈絡。其他人看到的是彼此割裂的數據集，我們看到的則是建立全新智能層的基礎。透過整合 Kinertic、Context Labs AI 及我們的資產級數據基礎設施，我們可將零散資料轉化為互聯互通、可供核證的知識，確保每項輸出結果均可追溯至源頭、處理過程可以重現，並具備足夠的可信度，為定價、風險管理及資本配置提供可靠依據。」
Trafigura 全球碳交易主管 Hannah Hauman 表示：「碳排放如今已成為衡量市場風險與機遇的核心因素。我們的交易人員需要排放數據達到與價格及物流資料同等的準確水平。Trafigura 很榮幸自 Kinertic 創立以來一直支持其發展，協助其成為領先業界的碳排放報告及分析平台。我們深信 Context Labs 將承接這一穩固基礎，推動平台持續發展。」
Kinertic 行政總裁兼聯合創辦人 Pelle Sommansson 表示：「是次整合旨在讓碳排放資訊由一項報告工作，轉化為核心市場訊號。我們與 Context Labs 攜手提升市場透明度，讓碳強度成為能源定價及交易中可信且可量化的重要指標。」
Context Labs 與 Kinertic 的整合方案，將為大宗商品生產商、交易商、融資機構及買家帶來以下優勢：
- 將碳排放納入交易決策：提供投資組合分析、交易流向建立工具及相關報告，量化大宗商品整個價值鏈的碳強度及甲烷強度，支援差異化定價、結構性交易及更有效的對沖策略。
- 大規模應用工業 AI：建立可支援 AI 並具備完整溯源資料的數據層，將物聯網、營運、第三方及認證數據整合至統一的排放及屬性數據層。
- 為監管及報告要求作好準備：針對歐盟《甲烷法規》、碳邊境調整機制（CBAM）及其他相關披露制度，提供標準化且可供審計的成果，包括端到端產品碳足跡報告。
關於 Context Labs B.V.
Context Labs 是一個企業數據基礎設施平台，致力將複雜數據轉化為持續經過驗證的資訊。其 AI 軟件協助工業機構將零散的營運及排放數據，轉化為可信、可供審計並可直接支援決策的情報，用於碳管理、合規及商業用途。該公司源自麻省理工學院（MIT）的研究成果，領導團隊成員過往曾透過多家公司，在推動互聯網大規模發展方面發揮重要作用。Context Labs 在阿姆斯特丹、美國麻省劍橋市及休斯敦設有辦事處。詳情請瀏覽 www.contextlabs.com
關於 Trafigura
Trafigura 為全球供應不可或缺的關鍵資源。集團創立逾 30 年，由員工持有，業務位處全球供應鏈核心，憑藉對大宗商品市場的深入了解，提升供應鏈的效率、安全性及可持續性。
集團透過遍佈全球的網絡，運用基礎設施、物流、融資及市場專業知識，將能源與大宗商品從生產地運送至有需要的市場。我們連接生產商與消費者，為複雜供應鏈提升韌性及建立信任。
集團提供全球現今所需的能源及大宗商品，包括石油及石油產品、金屬與礦產、天然氣及電力，同時投資於面向未來的低碳解決方案。
Trafigura Group 亦擁有多項工業資產及營運業務，包括多種金屬生產商 Nyrstar、燃料儲存及分銷公司 Puma Energy、燃料供應及分銷商 Greenergy，以及合資企業 Impala Terminals。集團僱用約 14,500 名員工，當中逾 1,400 名員工為股東，業務遍及超過 150 個國家。
傳媒聯絡
機構：Context Labs
電郵：[email protected]
電話：1-617- 902-0932
網站：contextlabs.com/resources
|
工業 AI 平台將第一手排放數據連接至 Trafigura 全球石油、天然氣及金屬業務的營運實體和交易部門
阿姆斯特丹2026年8月13日 /美通社/ — 工業 AI 基礎設施公司 Context Labs B.V. （「Context Labs」）今日宣佈與 Trafigura PTE Ltd（「Trafigura」）達成三項相關交易，包括收購 Trafigura 旗下 Agora (Europe) Limited，以及由其開發的 Kinertic 碳數據分析平台；Trafigura 對 Context Labs 作出策略性股權投資；以及雙方簽訂多年期總服務及平台授權協議，讓 Trafigura 可在旗下多個大宗商品交易部門部署整合後的平台。
Context Labs enter multi-year agreement with Trafigura and acquires Kinertic
Kinertic 為大宗商品生產商、交易商及買家提供可整合至現有系統的碳數據分析平台。該平台連接交易記錄系統，可追蹤商品流向、整合投資組合，並生成監管及客戶報告。Kinertic 納入 Context Labs AI 解決方案系列並連接其可信數據基礎設施後，交易人員可直接透過現有工具，在同一環境中查看價格、數量、物流資料及經驗證的碳排放指標。隨著歐盟碳邊境調整機制（CBAM）進入正式實施階段，預設排放值將直接計入每批受規管貨物的成本。歐盟《甲烷法規》亦逐步由申報邁向監測及核證，甲烷強度因而成為天然氣、液化天然氣及石油進入歐盟市場的必要條件。經核證並針對個別交易的碳數據，如今已成為採購及交易的必要資料，而非在報告階段才補充考慮的事項。
作為是次交易的一部分：
- Context Labs 已收購 Agora (Europe) Limited。該公司為 Trafigura 旗下附屬公司，擁有並營運 Kinertic 平台。
- Trafigura 另行對 Context Labs 作出策略性股權投資，以支持平台持續開發及整合 Kinertic 的功能。
- Context Labs 與 Trafigura 已簽訂多年期平台授權協議，讓 Trafigura 可在旗下多個大宗商品交易部門使用該平台。
Context Labs 提供數碼信任基礎設施，可靠地監測及計算大宗商品由生產、運輸至最終市場整個流程的碳強度數據。Context Labs 將原始資料轉化為受管控、可供審計的成果，提高工業 AI 及碳管理計劃的可信度，並在合規及商業市場為企業創造可量化的價值。
Context Labs 創辦人兼行政總裁 Dan Harple 表示：「真正的機遇不在於產生更多數據，而是為客戶已有的數據提供更完整的脈絡。其他人看到的是彼此割裂的數據集，我們看到的則是建立全新智能層的基礎。透過整合 Kinertic、Context Labs AI 及我們的資產級數據基礎設施，我們可將零散資料轉化為互聯互通、可供核證的知識，確保每項輸出結果均可追溯至源頭、處理過程可以重現，並具備足夠的可信度，為定價、風險管理及資本配置提供可靠依據。」
Trafigura 全球碳交易主管 Hannah Hauman 表示：「碳排放如今已成為衡量市場風險與機遇的核心因素。我們的交易人員需要排放數據達到與價格及物流資料同等的準確水平。Trafigura 很榮幸自 Kinertic 創立以來一直支持其發展，協助其成為領先業界的碳排放報告及分析平台。我們深信 Context Labs 將承接這一穩固基礎，推動平台持續發展。」
Kinertic 行政總裁兼聯合創辦人 Pelle Sommansson 表示：「是次整合旨在讓碳排放資訊由一項報告工作，轉化為核心市場訊號。我們與 Context Labs 攜手提升市場透明度，讓碳強度成為能源定價及交易中可信且可量化的重要指標。」
Context Labs 與 Kinertic 的整合方案，將為大宗商品生產商、交易商、融資機構及買家帶來以下優勢：
- 將碳排放納入交易決策：提供投資組合分析、交易流向建立工具及相關報告，量化大宗商品整個價值鏈的碳強度及甲烷強度，支援差異化定價、結構性交易及更有效的對沖策略。
- 大規模應用工業 AI：建立可支援 AI 並具備完整溯源資料的數據層，將物聯網、營運、第三方及認證數據整合至統一的排放及屬性數據層。
- 為監管及報告要求作好準備：針對歐盟《甲烷法規》、碳邊境調整機制（CBAM）及其他相關披露制度，提供標準化且可供審計的成果，包括端到端產品碳足跡報告。
關於 Context Labs B.V.
Context Labs 是一個企業數據基礎設施平台，致力將複雜數據轉化為持續經過驗證的資訊。其 AI 軟件協助工業機構將零散的營運及排放數據，轉化為可信、可供審計並可直接支援決策的情報，用於碳管理、合規及商業用途。該公司源自麻省理工學院（MIT）的研究成果，領導團隊成員過往曾透過多家公司，在推動互聯網大規模發展方面發揮重要作用。Context Labs 在阿姆斯特丹、美國麻省劍橋市及休斯敦設有辦事處。詳情請瀏覽 www.contextlabs.com
關於 Trafigura
Trafigura 為全球供應不可或缺的關鍵資源。集團創立逾 30 年，由員工持有，業務位處全球供應鏈核心，憑藉對大宗商品市場的深入了解，提升供應鏈的效率、安全性及可持續性。
集團透過遍佈全球的網絡，運用基礎設施、物流、融資及市場專業知識，將能源與大宗商品從生產地運送至有需要的市場。我們連接生產商與消費者，為複雜供應鏈提升韌性及建立信任。
集團提供全球現今所需的能源及大宗商品，包括石油及石油產品、金屬與礦產、天然氣及電力，同時投資於面向未來的低碳解決方案。
Trafigura Group 亦擁有多項工業資產及營運業務，包括多種金屬生產商 Nyrstar、燃料儲存及分銷公司 Puma Energy、燃料供應及分銷商 Greenergy，以及合資企業 Impala Terminals。集團僱用約 14,500 名員工，當中逾 1,400 名員工為股東，業務遍及超過 150 個國家。
傳媒聯絡
機構：Context Labs
電郵：[email protected]
電話：1-617- 902-0932
網站：contextlabs.com/resources
