 |
- 敘利亞支付生態系統重新接入 Mastercard 全球網絡後完成首宗交易
- 首次付款為敘利亞日後接受國際卡付款奠定基礎
敘利亞大馬士革2026年8月30日 /美通社/ — Mastercard 與 QNB Group 成功完成敘利亞逾 15 年來首宗國際卡付款交易，為該國支付生態系統邁向現代化寫下重要里程碑。
敘利亞支付生態系統在技術上重新接入 Mastercard 全球網絡後，QNB Syria 於一間已獲認可的合資格本地商戶，以一張在海外發出的 Mastercard 卡完成首宗銷售點（POS）交易。
是次交易為敘利亞日後接受國際付款奠定基礎，有助消費者、企業及金融機構接軌全球數碼經濟，並支持該國的長遠經濟發展。
「完成敘利亞逾 15 年來首宗國際卡交易，是該國支付生態系統邁向現代化的重要一步。這項成果彰顯公私營界別攜手合作的價值，既可讓商戶安全接受國際付款、促進商貿，亦有助推動可持續經濟發展。」敘利亞中央銀行行長 Mohammed Safwat Raslan 閣下表示。
談及這項成果時，QNB Group 業務總裁 Yousef Mahmoud Al-Neama 表示：「首宗國際卡交易順利完成，是敘利亞支付市場發展的重要一步。透過讓商戶具備處理國際付款的能力，我們協助企業為顧客提供更多元、更便捷的付款選擇，同時推動市場邁向更現代化、更安全的數碼支付生態系統。這項成果亦體現集團一直致力在各個營運市場推動支付創新及數碼轉型。」
是次交易順利完成，顯示相關基礎設施已準備就緒，可讓海外發出的 Mastercard 卡在敘利亞使用。這亦是推動敘利亞市場更廣泛接受安全數碼付款的重要一步。
「對 Mastercard 而言，這宗首筆交易是敘利亞支付生態系統發展的重要里程碑。我們與敘利亞中央銀行及 QNB Group 緊密合作，協助建立一個更互聯互通、安全且具共融性的支付環境。這項成果是擴大全球支付服務的使用渠道，以及推動市場更廣泛接受國際卡付款的關鍵第一步。」Mastercard 西阿拉伯地區總裁 Adam Jones 表示。
是次進展體現 Mastercard 對協助敘利亞建立現代化、安全及共融支付生態系統的長遠承諾。Mastercard 將繼續與敘利亞中央銀行、金融機構及其他生態系統合作夥伴攜手推動數碼付款普及，並為該國金融生態系統持續邁向現代化作出貢獻。
關於 Mastercard
Mastercard 在全球超過 200 個國家和地區推動經濟發展，為人們創造更多發展機遇。我們與客戶攜手構建具韌性的經濟體系，讓人人共享繁榮。我們提供多元化的數碼支付選擇，讓交易更安全、簡單、智能且方便易用。我們結合科技、創新、合作夥伴及網絡的優勢，提供獨特的產品與服務組合，協助個人、企業及政府充分發揮潛能。
www.mastercard.com
Mastercard 傳訊聯絡人：[email protected]
關於 QNB
QNB Group 是中東及非洲具領導地位的金融機構，亦是區內最具價值的銀行品牌之一。集團的業務遍及亞洲、歐洲及非洲超過28個國家。集團以創新為動力，憑藉逾31,000名專業人才組成的團隊，提供切合客戶需要的產品及服務，致力在全球推動卓越銀行服務。
The Central Bank of Syria Governor HE Mohammed Safwat Raslan making the first international card transaction using a Mastercard card, along with senior executives of Mastercard, QNB Group and other officials
Governor of the Central Bank of Syria, HE, Mohammed Safwat Raslan (extreme right) conducts the first international card transaction using a Mastercard card, marking a significant milestone in reconnecting Syria to the global payments network
The Governor of the Central Bank of Syria, HE, Mohammed Safwat Raslan (center) with Nedal Nasraween of Qatar National Bank Group (left), and Omar Massarweh, Vice President – Government Affairs and Public Policy, West Arabia, Mastercard (right)
|
- 敘利亞支付生態系統重新接入 Mastercard 全球網絡後完成首宗交易
- 首次付款為敘利亞日後接受國際卡付款奠定基礎
敘利亞大馬士革2026年8月30日 /美通社/ — Mastercard 與 QNB Group 成功完成敘利亞逾 15 年來首宗國際卡付款交易，為該國支付生態系統邁向現代化寫下重要里程碑。
敘利亞支付生態系統在技術上重新接入 Mastercard 全球網絡後，QNB Syria 於一間已獲認可的合資格本地商戶，以一張在海外發出的 Mastercard 卡完成首宗銷售點（POS）交易。
是次交易為敘利亞日後接受國際付款奠定基礎，有助消費者、企業及金融機構接軌全球數碼經濟，並支持該國的長遠經濟發展。
「完成敘利亞逾 15 年來首宗國際卡交易，是該國支付生態系統邁向現代化的重要一步。這項成果彰顯公私營界別攜手合作的價值，既可讓商戶安全接受國際付款、促進商貿，亦有助推動可持續經濟發展。」敘利亞中央銀行行長 Mohammed Safwat Raslan 閣下表示。
談及這項成果時，QNB Group 業務總裁 Yousef Mahmoud Al-Neama 表示：「首宗國際卡交易順利完成，是敘利亞支付市場發展的重要一步。透過讓商戶具備處理國際付款的能力，我們協助企業為顧客提供更多元、更便捷的付款選擇，同時推動市場邁向更現代化、更安全的數碼支付生態系統。這項成果亦體現集團一直致力在各個營運市場推動支付創新及數碼轉型。」
是次交易順利完成，顯示相關基礎設施已準備就緒，可讓海外發出的 Mastercard 卡在敘利亞使用。這亦是推動敘利亞市場更廣泛接受安全數碼付款的重要一步。
「對 Mastercard 而言，這宗首筆交易是敘利亞支付生態系統發展的重要里程碑。我們與敘利亞中央銀行及 QNB Group 緊密合作，協助建立一個更互聯互通、安全且具共融性的支付環境。這項成果是擴大全球支付服務的使用渠道，以及推動市場更廣泛接受國際卡付款的關鍵第一步。」Mastercard 西阿拉伯地區總裁 Adam Jones 表示。
是次進展體現 Mastercard 對協助敘利亞建立現代化、安全及共融支付生態系統的長遠承諾。Mastercard 將繼續與敘利亞中央銀行、金融機構及其他生態系統合作夥伴攜手推動數碼付款普及，並為該國金融生態系統持續邁向現代化作出貢獻。
關於 Mastercard
Mastercard 在全球超過 200 個國家和地區推動經濟發展，為人們創造更多發展機遇。我們與客戶攜手構建具韌性的經濟體系，讓人人共享繁榮。我們提供多元化的數碼支付選擇，讓交易更安全、簡單、智能且方便易用。我們結合科技、創新、合作夥伴及網絡的優勢，提供獨特的產品與服務組合，協助個人、企業及政府充分發揮潛能。
www.mastercard.com
Mastercard 傳訊聯絡人：[email protected]
關於 QNB
QNB Group 是中東及非洲具領導地位的金融機構，亦是區內最具價值的銀行品牌之一。集團的業務遍及亞洲、歐洲及非洲超過28個國家。集團以創新為動力，憑藉逾31,000名專業人才組成的團隊，提供切合客戶需要的產品及服務，致力在全球推動卓越銀行服務。
The Central Bank of Syria Governor HE Mohammed Safwat Raslan making the first international card transaction using a Mastercard card, along with senior executives of Mastercard, QNB Group and other officials
Governor of the Central Bank of Syria, HE, Mohammed Safwat Raslan (extreme right) conducts the first international card transaction using a Mastercard card, marking a significant milestone in reconnecting Syria to the global payments network
The Governor of the Central Bank of Syria, HE, Mohammed Safwat Raslan (center) with Nedal Nasraween of Qatar National Bank Group (left), and Omar Massarweh, Vice President – Government Affairs and Public Policy, West Arabia, Mastercard (right)
|
- 敘利亞支付生態系統重新接入 Mastercard 全球網絡後完成首宗交易
- 首次付款為敘利亞日後接受國際卡付款奠定基礎
敘利亞大馬士革2026年8月30日 /美通社/ — Mastercard 與 QNB Group 成功完成敘利亞逾 15 年來首宗國際卡付款交易，為該國支付生態系統邁向現代化寫下重要里程碑。
敘利亞支付生態系統在技術上重新接入 Mastercard 全球網絡後，QNB Syria 於一間已獲認可的合資格本地商戶，以一張在海外發出的 Mastercard 卡完成首宗銷售點（POS）交易。
是次交易為敘利亞日後接受國際付款奠定基礎，有助消費者、企業及金融機構接軌全球數碼經濟，並支持該國的長遠經濟發展。
「完成敘利亞逾 15 年來首宗國際卡交易，是該國支付生態系統邁向現代化的重要一步。這項成果彰顯公私營界別攜手合作的價值，既可讓商戶安全接受國際付款、促進商貿，亦有助推動可持續經濟發展。」敘利亞中央銀行行長 Mohammed Safwat Raslan 閣下表示。
談及這項成果時，QNB Group 業務總裁 Yousef Mahmoud Al-Neama 表示：「首宗國際卡交易順利完成，是敘利亞支付市場發展的重要一步。透過讓商戶具備處理國際付款的能力，我們協助企業為顧客提供更多元、更便捷的付款選擇，同時推動市場邁向更現代化、更安全的數碼支付生態系統。這項成果亦體現集團一直致力在各個營運市場推動支付創新及數碼轉型。」
是次交易順利完成，顯示相關基礎設施已準備就緒，可讓海外發出的 Mastercard 卡在敘利亞使用。這亦是推動敘利亞市場更廣泛接受安全數碼付款的重要一步。
「對 Mastercard 而言，這宗首筆交易是敘利亞支付生態系統發展的重要里程碑。我們與敘利亞中央銀行及 QNB Group 緊密合作，協助建立一個更互聯互通、安全且具共融性的支付環境。這項成果是擴大全球支付服務的使用渠道，以及推動市場更廣泛接受國際卡付款的關鍵第一步。」Mastercard 西阿拉伯地區總裁 Adam Jones 表示。
是次進展體現 Mastercard 對協助敘利亞建立現代化、安全及共融支付生態系統的長遠承諾。Mastercard 將繼續與敘利亞中央銀行、金融機構及其他生態系統合作夥伴攜手推動數碼付款普及，並為該國金融生態系統持續邁向現代化作出貢獻。
關於 Mastercard
Mastercard 在全球超過 200 個國家和地區推動經濟發展，為人們創造更多發展機遇。我們與客戶攜手構建具韌性的經濟體系，讓人人共享繁榮。我們提供多元化的數碼支付選擇，讓交易更安全、簡單、智能且方便易用。我們結合科技、創新、合作夥伴及網絡的優勢，提供獨特的產品與服務組合，協助個人、企業及政府充分發揮潛能。
www.mastercard.com
Mastercard 傳訊聯絡人：[email protected]
關於 QNB
QNB Group 是中東及非洲具領導地位的金融機構，亦是區內最具價值的銀行品牌之一。集團的業務遍及亞洲、歐洲及非洲超過28個國家。集團以創新為動力，憑藉逾31,000名專業人才組成的團隊，提供切合客戶需要的產品及服務，致力在全球推動卓越銀行服務。
The Central Bank of Syria Governor HE Mohammed Safwat Raslan making the first international card transaction using a Mastercard card, along with senior executives of Mastercard, QNB Group and other officials
Governor of the Central Bank of Syria, HE, Mohammed Safwat Raslan (extreme right) conducts the first international card transaction using a Mastercard card, marking a significant milestone in reconnecting Syria to the global payments network
The Governor of the Central Bank of Syria, HE, Mohammed Safwat Raslan (center) with Nedal Nasraween of Qatar National Bank Group (left), and Omar Massarweh, Vice President – Government Affairs and Public Policy, West Arabia, Mastercard (right)
|
- 敘利亞支付生態系統重新接入 Mastercard 全球網絡後完成首宗交易
- 首次付款為敘利亞日後接受國際卡付款奠定基礎
敘利亞大馬士革2026年8月30日 /美通社/ — Mastercard 與 QNB Group 成功完成敘利亞逾 15 年來首宗國際卡付款交易，為該國支付生態系統邁向現代化寫下重要里程碑。
敘利亞支付生態系統在技術上重新接入 Mastercard 全球網絡後，QNB Syria 於一間已獲認可的合資格本地商戶，以一張在海外發出的 Mastercard 卡完成首宗銷售點（POS）交易。
是次交易為敘利亞日後接受國際付款奠定基礎，有助消費者、企業及金融機構接軌全球數碼經濟，並支持該國的長遠經濟發展。
「完成敘利亞逾 15 年來首宗國際卡交易，是該國支付生態系統邁向現代化的重要一步。這項成果彰顯公私營界別攜手合作的價值，既可讓商戶安全接受國際付款、促進商貿，亦有助推動可持續經濟發展。」敘利亞中央銀行行長 Mohammed Safwat Raslan 閣下表示。
談及這項成果時，QNB Group 業務總裁 Yousef Mahmoud Al-Neama 表示：「首宗國際卡交易順利完成，是敘利亞支付市場發展的重要一步。透過讓商戶具備處理國際付款的能力，我們協助企業為顧客提供更多元、更便捷的付款選擇，同時推動市場邁向更現代化、更安全的數碼支付生態系統。這項成果亦體現集團一直致力在各個營運市場推動支付創新及數碼轉型。」
是次交易順利完成，顯示相關基礎設施已準備就緒，可讓海外發出的 Mastercard 卡在敘利亞使用。這亦是推動敘利亞市場更廣泛接受安全數碼付款的重要一步。
「對 Mastercard 而言，這宗首筆交易是敘利亞支付生態系統發展的重要里程碑。我們與敘利亞中央銀行及 QNB Group 緊密合作，協助建立一個更互聯互通、安全且具共融性的支付環境。這項成果是擴大全球支付服務的使用渠道，以及推動市場更廣泛接受國際卡付款的關鍵第一步。」Mastercard 西阿拉伯地區總裁 Adam Jones 表示。
是次進展體現 Mastercard 對協助敘利亞建立現代化、安全及共融支付生態系統的長遠承諾。Mastercard 將繼續與敘利亞中央銀行、金融機構及其他生態系統合作夥伴攜手推動數碼付款普及，並為該國金融生態系統持續邁向現代化作出貢獻。
關於 Mastercard
Mastercard 在全球超過 200 個國家和地區推動經濟發展，為人們創造更多發展機遇。我們與客戶攜手構建具韌性的經濟體系，讓人人共享繁榮。我們提供多元化的數碼支付選擇，讓交易更安全、簡單、智能且方便易用。我們結合科技、創新、合作夥伴及網絡的優勢，提供獨特的產品與服務組合，協助個人、企業及政府充分發揮潛能。
www.mastercard.com
Mastercard 傳訊聯絡人：[email protected]
關於 QNB
QNB Group 是中東及非洲具領導地位的金融機構，亦是區內最具價值的銀行品牌之一。集團的業務遍及亞洲、歐洲及非洲超過28個國家。集團以創新為動力，憑藉逾31,000名專業人才組成的團隊，提供切合客戶需要的產品及服務，致力在全球推動卓越銀行服務。
The Central Bank of Syria Governor HE Mohammed Safwat Raslan making the first international card transaction using a Mastercard card, along with senior executives of Mastercard, QNB Group and other officials
Governor of the Central Bank of Syria, HE, Mohammed Safwat Raslan (extreme right) conducts the first international card transaction using a Mastercard card, marking a significant milestone in reconnecting Syria to the global payments network
The Governor of the Central Bank of Syria, HE, Mohammed Safwat Raslan (center) with Nedal Nasraween of Qatar National Bank Group (left), and Omar Massarweh, Vice President – Government Affairs and Public Policy, West Arabia, Mastercard (right)
