【漾新聞記者陳雯萍／高雄報導】從軍機轟鳴的年代，到老眷舍重新亮起文化之光，高雄岡山醒村歷經4年修復，即將於10月3日正式重新開園。占地1.72公頃、保存7大棟特色建築的醒村，走過日治時期航空廠員工宿舍、戰後空軍眷村到今日文化景觀園區，將以嶄新姿態重新打開大門。開園首日更邀請王偉忠團隊量身打造「村子戲」《醒村原來是醬》，文化局同步發出「醒村人召集令」，邀昔日居民回到曾經生活的家園，共同見證醒村再次甦醒。
醒村承載的不只是建築歷史，更是一代空軍家庭共同生活的記憶。高雄市政府文化局長王文翠表示，眷村修復不只是老建築修復完成，更重要的是讓曾經生活在這裡的人與土地記憶，再一次被城市看見。自去年籌備開園活動初期，文化局即邀請王偉忠團隊，以醒村歷史為題創作《醒村原來是醬》全本大戲，希望透過戲劇重新帶領觀眾走進昔日充滿人情味的眷村時光。
醒村的歷史可追溯至日治時期。當時日本海軍在岡山興建海軍第六十一航空廠，陸續設置工員宿舍及相關設施，醒村原為提供單身員工居住的宿舍，並採用當時仍屬新興建材的水泥，形成和式屋頂與兩層樓水泥拱圈並存的特殊建築語彙，在今日保存的眷村中格外罕見。
岡山與航空發展亦有深厚淵源。1943年，台灣本土第一架自行組裝的飛機在岡山完成；1944年岡山遭遇重大空襲，部分建築受到損毀。戰後，空軍官校、通信學校及機械學校等空軍相關單位陸續遷至岡山，使岡山逐漸成為台灣空軍的重要基地，而醒村也從原有宿舍轉化為空軍飛行員及家人的生活聚落。
當年的醒村裡，有理髮廳、福利社、籃球場及磨石子舞池等生活設施，孩子穿梭巷弄，大人彼此照應；飛行員從基地升空執行任務，家人則在村內等待平安返航。「醒村」名稱的由來，也流傳著與空軍生活以及民族覺醒相關的不同說法，使一個「醒」字，承載特殊的時代記憶。
隨著眷村改建，岡山大片空軍眷村陸續拆除，原址成為今日高雄市第87期市地重劃區，醒村則因特殊保存價值，在地方人士與專家學者努力下留存。2009年，園區部分建築登錄為歷史建築；2017年全區進一步登錄為文化景觀，電視劇《一把青》也曾在此取景，讓醒村獨特的空間風貌再次受到關注。
2022年，在文化部文化資產局再造歷史現場專案補助下，醒村展開長達4年的修復工程。修復團隊從屋瓦、木構件、水泥拱圈到各項建築細節逐一研究，修復方向並非把老房子變成全新的仿古建築，而是盡可能留下不同年代在醒村留下的痕跡。
園區北側盡可能恢復日治時期拱圈原貌，南側則保存部分戰後眷村增建空間，使不同年代的生活軌跡能夠同時被閱讀；C棟更刻意維持植被與建築共生狀態，保存醒村長年形成的自然生態。透過這樣的修復方式，醒村不只是保存下來的老房舍，也成為一處能夠看見時間、人與環境共同累積痕跡的文化景觀。
重新開園後，歷史也將透過表演藝術重新走入當代。王偉忠團隊以醒村歷史、人物與生活記憶為核心進行全本創作，為掌握岡山空軍眷村的生活脈絡，劇本團隊多次前往岡山進行田野調研，並發現岡山著名的羊肉爐、豆瓣醬以及蜚聲國際的螺絲產業，都與空軍發展存在關聯。
開園大戲《醒村原來是醬》更邀請曾在醒村生活過的影帝張晨光，以及演員曾少宗共同參與演出。透過與醒村具有深厚連結的人重新站上舞台，讓曾經居住著眾多空軍家庭的村落，再次說起屬於自己的故事。
而醒村重新開門後，最希望迎接回來的，仍是當年真正住過這裡的人。文化局因此發出「醒村人召集令」，邀請曾居住醒村的居民、在村中長大的孩子，以及所有與醒村共享記憶的人，於10月3日、4日回到老家走走，看看昔日生活與遊戲的地方，也重新尋找多年後被保存下來的生活痕跡。
文化局也邀請醒村人留下對故鄉的一句話、一段記憶，或一個想說給下一代聽的故事。10月3日、4日返村參加開園活動的原醒村居民，還可獲得特別準備的開園賀禮，將這份屬於醒村的紀念帶回家。
從軍機起降的轟鳴，到巷弄裡孩子奔跑的聲音；從空軍眷村的日常生活，到今日文化景觀的保存與再生，醒村歷經4年修復後重新開園，留下的不只是屋瓦、拱圈、樹木與老房子，更是一代又一代居民曾經真實生活於此的情感記憶。
岡山醒村將於10月3日起正式開園，開園活動及「醒村人召集令」相關資訊，可至「AWAKE 醒村文化景觀園區」官方臉書粉絲專頁及高雄眷村官網查詢。
【版權所有 翻印必究】#漾新聞 #高雄 #岡山 #醒村 #眷村文化 #王偉忠 #張晨光 #曾少宗
看更多新聞請點選【漾新聞官網】https://www.youngnews3631.com
原文網址：岡山醒村沉睡再甦醒 10月3日開園迎人回家 https://www.youngnews3631.com/news_detail.php?NewsID=18319
【漾新聞記者陳雯萍／高雄報導】從軍機轟鳴的年代，到老眷舍重新亮起文化之光，高雄岡山醒村歷經4年修復，即將於10月3日正式重新開園。占地1.72公頃、保存7大棟特色建築的醒村，走過日治時期航空廠員工宿舍、戰後空軍眷村到今日文化景觀園區，將以嶄新姿態重新打開大門。開園首日更邀請王偉忠團隊量身打造「村子戲」《醒村原來是醬》，文化局同步發出「醒村人召集令」，邀昔日居民回到曾經生活的家園，共同見證醒村再次甦醒。
醒村承載的不只是建築歷史，更是一代空軍家庭共同生活的記憶。高雄市政府文化局長王文翠表示，眷村修復不只是老建築修復完成，更重要的是讓曾經生活在這裡的人與土地記憶，再一次被城市看見。自去年籌備開園活動初期，文化局即邀請王偉忠團隊，以醒村歷史為題創作《醒村原來是醬》全本大戲，希望透過戲劇重新帶領觀眾走進昔日充滿人情味的眷村時光。
醒村的歷史可追溯至日治時期。當時日本海軍在岡山興建海軍第六十一航空廠，陸續設置工員宿舍及相關設施，醒村原為提供單身員工居住的宿舍，並採用當時仍屬新興建材的水泥，形成和式屋頂與兩層樓水泥拱圈並存的特殊建築語彙，在今日保存的眷村中格外罕見。
岡山與航空發展亦有深厚淵源。1943年，台灣本土第一架自行組裝的飛機在岡山完成；1944年岡山遭遇重大空襲，部分建築受到損毀。戰後，空軍官校、通信學校及機械學校等空軍相關單位陸續遷至岡山，使岡山逐漸成為台灣空軍的重要基地，而醒村也從原有宿舍轉化為空軍飛行員及家人的生活聚落。
當年的醒村裡，有理髮廳、福利社、籃球場及磨石子舞池等生活設施，孩子穿梭巷弄，大人彼此照應；飛行員從基地升空執行任務，家人則在村內等待平安返航。「醒村」名稱的由來，也流傳著與空軍生活以及民族覺醒相關的不同說法，使一個「醒」字，承載特殊的時代記憶。
隨著眷村改建，岡山大片空軍眷村陸續拆除，原址成為今日高雄市第87期市地重劃區，醒村則因特殊保存價值，在地方人士與專家學者努力下留存。2009年，園區部分建築登錄為歷史建築；2017年全區進一步登錄為文化景觀，電視劇《一把青》也曾在此取景，讓醒村獨特的空間風貌再次受到關注。
2022年，在文化部文化資產局再造歷史現場專案補助下，醒村展開長達4年的修復工程。修復團隊從屋瓦、木構件、水泥拱圈到各項建築細節逐一研究，修復方向並非把老房子變成全新的仿古建築，而是盡可能留下不同年代在醒村留下的痕跡。
園區北側盡可能恢復日治時期拱圈原貌，南側則保存部分戰後眷村增建空間，使不同年代的生活軌跡能夠同時被閱讀；C棟更刻意維持植被與建築共生狀態，保存醒村長年形成的自然生態。透過這樣的修復方式，醒村不只是保存下來的老房舍，也成為一處能夠看見時間、人與環境共同累積痕跡的文化景觀。
重新開園後，歷史也將透過表演藝術重新走入當代。王偉忠團隊以醒村歷史、人物與生活記憶為核心進行全本創作，為掌握岡山空軍眷村的生活脈絡，劇本團隊多次前往岡山進行田野調研，並發現岡山著名的羊肉爐、豆瓣醬以及蜚聲國際的螺絲產業，都與空軍發展存在關聯。
開園大戲《醒村原來是醬》更邀請曾在醒村生活過的影帝張晨光，以及演員曾少宗共同參與演出。透過與醒村具有深厚連結的人重新站上舞台，讓曾經居住著眾多空軍家庭的村落，再次說起屬於自己的故事。
而醒村重新開門後，最希望迎接回來的，仍是當年真正住過這裡的人。文化局因此發出「醒村人召集令」，邀請曾居住醒村的居民、在村中長大的孩子，以及所有與醒村共享記憶的人，於10月3日、4日回到老家走走，看看昔日生活與遊戲的地方，也重新尋找多年後被保存下來的生活痕跡。
文化局也邀請醒村人留下對故鄉的一句話、一段記憶，或一個想說給下一代聽的故事。10月3日、4日返村參加開園活動的原醒村居民，還可獲得特別準備的開園賀禮，將這份屬於醒村的紀念帶回家。
從軍機起降的轟鳴，到巷弄裡孩子奔跑的聲音；從空軍眷村的日常生活，到今日文化景觀的保存與再生，醒村歷經4年修復後重新開園，留下的不只是屋瓦、拱圈、樹木與老房子，更是一代又一代居民曾經真實生活於此的情感記憶。
岡山醒村將於10月3日起正式開園，開園活動及「醒村人召集令」相關資訊，可至「AWAKE 醒村文化景觀園區」官方臉書粉絲專頁及高雄眷村官網查詢。
【版權所有 翻印必究】#漾新聞 #高雄 #岡山 #醒村 #眷村文化 #王偉忠 #張晨光 #曾少宗
看更多新聞請點選【漾新聞官網】https://www.youngnews3631.com
原文網址：岡山醒村沉睡再甦醒 10月3日開園迎人回家 https://www.youngnews3631.com/news_detail.php?NewsID=18319
【漾新聞記者陳雯萍／高雄報導】從軍機轟鳴的年代，到老眷舍重新亮起文化之光，高雄岡山醒村歷經4年修復，即將於10月3日正式重新開園。占地1.72公頃、保存7大棟特色建築的醒村，走過日治時期航空廠員工宿舍、戰後空軍眷村到今日文化景觀園區，將以嶄新姿態重新打開大門。開園首日更邀請王偉忠團隊量身打造「村子戲」《醒村原來是醬》，文化局同步發出「醒村人召集令」，邀昔日居民回到曾經生活的家園，共同見證醒村再次甦醒。
醒村承載的不只是建築歷史，更是一代空軍家庭共同生活的記憶。高雄市政府文化局長王文翠表示，眷村修復不只是老建築修復完成，更重要的是讓曾經生活在這裡的人與土地記憶，再一次被城市看見。自去年籌備開園活動初期，文化局即邀請王偉忠團隊，以醒村歷史為題創作《醒村原來是醬》全本大戲，希望透過戲劇重新帶領觀眾走進昔日充滿人情味的眷村時光。
醒村的歷史可追溯至日治時期。當時日本海軍在岡山興建海軍第六十一航空廠，陸續設置工員宿舍及相關設施，醒村原為提供單身員工居住的宿舍，並採用當時仍屬新興建材的水泥，形成和式屋頂與兩層樓水泥拱圈並存的特殊建築語彙，在今日保存的眷村中格外罕見。
岡山與航空發展亦有深厚淵源。1943年，台灣本土第一架自行組裝的飛機在岡山完成；1944年岡山遭遇重大空襲，部分建築受到損毀。戰後，空軍官校、通信學校及機械學校等空軍相關單位陸續遷至岡山，使岡山逐漸成為台灣空軍的重要基地，而醒村也從原有宿舍轉化為空軍飛行員及家人的生活聚落。
當年的醒村裡，有理髮廳、福利社、籃球場及磨石子舞池等生活設施，孩子穿梭巷弄，大人彼此照應；飛行員從基地升空執行任務，家人則在村內等待平安返航。「醒村」名稱的由來，也流傳著與空軍生活以及民族覺醒相關的不同說法，使一個「醒」字，承載特殊的時代記憶。
隨著眷村改建，岡山大片空軍眷村陸續拆除，原址成為今日高雄市第87期市地重劃區，醒村則因特殊保存價值，在地方人士與專家學者努力下留存。2009年，園區部分建築登錄為歷史建築；2017年全區進一步登錄為文化景觀，電視劇《一把青》也曾在此取景，讓醒村獨特的空間風貌再次受到關注。
2022年，在文化部文化資產局再造歷史現場專案補助下，醒村展開長達4年的修復工程。修復團隊從屋瓦、木構件、水泥拱圈到各項建築細節逐一研究，修復方向並非把老房子變成全新的仿古建築，而是盡可能留下不同年代在醒村留下的痕跡。
園區北側盡可能恢復日治時期拱圈原貌，南側則保存部分戰後眷村增建空間，使不同年代的生活軌跡能夠同時被閱讀；C棟更刻意維持植被與建築共生狀態，保存醒村長年形成的自然生態。透過這樣的修復方式，醒村不只是保存下來的老房舍，也成為一處能夠看見時間、人與環境共同累積痕跡的文化景觀。
重新開園後，歷史也將透過表演藝術重新走入當代。王偉忠團隊以醒村歷史、人物與生活記憶為核心進行全本創作，為掌握岡山空軍眷村的生活脈絡，劇本團隊多次前往岡山進行田野調研，並發現岡山著名的羊肉爐、豆瓣醬以及蜚聲國際的螺絲產業，都與空軍發展存在關聯。
開園大戲《醒村原來是醬》更邀請曾在醒村生活過的影帝張晨光，以及演員曾少宗共同參與演出。透過與醒村具有深厚連結的人重新站上舞台，讓曾經居住著眾多空軍家庭的村落，再次說起屬於自己的故事。
而醒村重新開門後，最希望迎接回來的，仍是當年真正住過這裡的人。文化局因此發出「醒村人召集令」，邀請曾居住醒村的居民、在村中長大的孩子，以及所有與醒村共享記憶的人，於10月3日、4日回到老家走走，看看昔日生活與遊戲的地方，也重新尋找多年後被保存下來的生活痕跡。
文化局也邀請醒村人留下對故鄉的一句話、一段記憶，或一個想說給下一代聽的故事。10月3日、4日返村參加開園活動的原醒村居民，還可獲得特別準備的開園賀禮，將這份屬於醒村的紀念帶回家。
從軍機起降的轟鳴，到巷弄裡孩子奔跑的聲音；從空軍眷村的日常生活，到今日文化景觀的保存與再生，醒村歷經4年修復後重新開園，留下的不只是屋瓦、拱圈、樹木與老房子，更是一代又一代居民曾經真實生活於此的情感記憶。
岡山醒村將於10月3日起正式開園，開園活動及「醒村人召集令」相關資訊，可至「AWAKE 醒村文化景觀園區」官方臉書粉絲專頁及高雄眷村官網查詢。
【版權所有 翻印必究】#漾新聞 #高雄 #岡山 #醒村 #眷村文化 #王偉忠 #張晨光 #曾少宗
看更多新聞請點選【漾新聞官網】https://www.youngnews3631.com
原文網址：岡山醒村沉睡再甦醒 10月3日開園迎人回家 https://www.youngnews3631.com/news_detail.php?NewsID=18319
【漾新聞記者陳雯萍／高雄報導】從軍機轟鳴的年代，到老眷舍重新亮起文化之光，高雄岡山醒村歷經4年修復，即將於10月3日正式重新開園。占地1.72公頃、保存7大棟特色建築的醒村，走過日治時期航空廠員工宿舍、戰後空軍眷村到今日文化景觀園區，將以嶄新姿態重新打開大門。開園首日更邀請王偉忠團隊量身打造「村子戲」《醒村原來是醬》，文化局同步發出「醒村人召集令」，邀昔日居民回到曾經生活的家園，共同見證醒村再次甦醒。
醒村承載的不只是建築歷史，更是一代空軍家庭共同生活的記憶。高雄市政府文化局長王文翠表示，眷村修復不只是老建築修復完成，更重要的是讓曾經生活在這裡的人與土地記憶，再一次被城市看見。自去年籌備開園活動初期，文化局即邀請王偉忠團隊，以醒村歷史為題創作《醒村原來是醬》全本大戲，希望透過戲劇重新帶領觀眾走進昔日充滿人情味的眷村時光。
醒村的歷史可追溯至日治時期。當時日本海軍在岡山興建海軍第六十一航空廠，陸續設置工員宿舍及相關設施，醒村原為提供單身員工居住的宿舍，並採用當時仍屬新興建材的水泥，形成和式屋頂與兩層樓水泥拱圈並存的特殊建築語彙，在今日保存的眷村中格外罕見。
岡山與航空發展亦有深厚淵源。1943年，台灣本土第一架自行組裝的飛機在岡山完成；1944年岡山遭遇重大空襲，部分建築受到損毀。戰後，空軍官校、通信學校及機械學校等空軍相關單位陸續遷至岡山，使岡山逐漸成為台灣空軍的重要基地，而醒村也從原有宿舍轉化為空軍飛行員及家人的生活聚落。
當年的醒村裡，有理髮廳、福利社、籃球場及磨石子舞池等生活設施，孩子穿梭巷弄，大人彼此照應；飛行員從基地升空執行任務，家人則在村內等待平安返航。「醒村」名稱的由來，也流傳著與空軍生活以及民族覺醒相關的不同說法，使一個「醒」字，承載特殊的時代記憶。
隨著眷村改建，岡山大片空軍眷村陸續拆除，原址成為今日高雄市第87期市地重劃區，醒村則因特殊保存價值，在地方人士與專家學者努力下留存。2009年，園區部分建築登錄為歷史建築；2017年全區進一步登錄為文化景觀，電視劇《一把青》也曾在此取景，讓醒村獨特的空間風貌再次受到關注。
2022年，在文化部文化資產局再造歷史現場專案補助下，醒村展開長達4年的修復工程。修復團隊從屋瓦、木構件、水泥拱圈到各項建築細節逐一研究，修復方向並非把老房子變成全新的仿古建築，而是盡可能留下不同年代在醒村留下的痕跡。
園區北側盡可能恢復日治時期拱圈原貌，南側則保存部分戰後眷村增建空間，使不同年代的生活軌跡能夠同時被閱讀；C棟更刻意維持植被與建築共生狀態，保存醒村長年形成的自然生態。透過這樣的修復方式，醒村不只是保存下來的老房舍，也成為一處能夠看見時間、人與環境共同累積痕跡的文化景觀。
重新開園後，歷史也將透過表演藝術重新走入當代。王偉忠團隊以醒村歷史、人物與生活記憶為核心進行全本創作，為掌握岡山空軍眷村的生活脈絡，劇本團隊多次前往岡山進行田野調研，並發現岡山著名的羊肉爐、豆瓣醬以及蜚聲國際的螺絲產業，都與空軍發展存在關聯。
開園大戲《醒村原來是醬》更邀請曾在醒村生活過的影帝張晨光，以及演員曾少宗共同參與演出。透過與醒村具有深厚連結的人重新站上舞台，讓曾經居住著眾多空軍家庭的村落，再次說起屬於自己的故事。
而醒村重新開門後，最希望迎接回來的，仍是當年真正住過這裡的人。文化局因此發出「醒村人召集令」，邀請曾居住醒村的居民、在村中長大的孩子，以及所有與醒村共享記憶的人，於10月3日、4日回到老家走走，看看昔日生活與遊戲的地方，也重新尋找多年後被保存下來的生活痕跡。
文化局也邀請醒村人留下對故鄉的一句話、一段記憶，或一個想說給下一代聽的故事。10月3日、4日返村參加開園活動的原醒村居民，還可獲得特別準備的開園賀禮，將這份屬於醒村的紀念帶回家。
從軍機起降的轟鳴，到巷弄裡孩子奔跑的聲音；從空軍眷村的日常生活，到今日文化景觀的保存與再生，醒村歷經4年修復後重新開園，留下的不只是屋瓦、拱圈、樹木與老房子，更是一代又一代居民曾經真實生活於此的情感記憶。
岡山醒村將於10月3日起正式開園，開園活動及「醒村人召集令」相關資訊，可至「AWAKE 醒村文化景觀園區」官方臉書粉絲專頁及高雄眷村官網查詢。
【版權所有 翻印必究】#漾新聞 #高雄 #岡山 #醒村 #眷村文化 #王偉忠 #張晨光 #曾少宗
看更多新聞請點選【漾新聞官網】https://www.youngnews3631.com
原文網址：岡山醒村沉睡再甦醒 10月3日開園迎人回家 https://www.youngnews3631.com/news_detail.php?NewsID=18319
