致力促進香港提升國際聲譽
香港2023年12月7日 /美通社/ — 國際商會─香港區會(The International Chamber of Commerce – Hong Kong，簡稱ICC-HK)剛於2023年11月30日舉行成立二十五週年誌慶論壇暨典禮及酒會。該會為國際商會(The International Chamber of Commerce，簡稱ICC)的香港區代表機構，二十五年來得到政府及商貿各界的肯定和支持。是夜慶祝酒會十分榮幸邀請到香港特別行政區行政長官李家超先生擔任主禮嘉賓；並獲得他在致辭中表揚ICC-HK的努力和貢獻。出席酒會的嘉賓還包括許多政府官員、領事使團、企業領導人、商業組織、仲裁和調解專業人士等等。
是日論壇主題為「香港的數位貿易與金融：重新確認其環球領導地位」，很高興得到本地工商界的鼎力支持，包括有多位業內翹楚擔任主講嘉賓，還有眾多ICC-HK會員和商界友好出席。 (有關論壇內容及主講嘉賓，請按入：
在國際商會－香港區會(ICC-HK)慶祝成立25週年酒會的典禮上，主禮嘉賓、典禮嘉賓及該會執行委員會成員大合照。主禮嘉賓及典禮嘉賓 (前排由左至右)包括：1. 國際商會－香港區會秘書鄺曉文小姐；2. 國際商會秘書長Mr. John Denton；3. 香港特別行政區商務及經濟發展局局長丘應樺先生；4. 國際商會-香港區會主席李澤培先生；5. 主禮嘉賓：香港特別行政區行政長官李家超先生；6. 國際商會-香港區會副主席Mr. Keith Martin Brandt；7. 香港特別行政區財經事務及庫務局局長許正宇先生；8. 國際貨幣基金組織駐港代表Mr. Phakawa Jeasakul；9. 國際商會－香港區會司庫楊佩欣小姐
由國際商會-香港區會(ICC-HK)舉辦的論壇主題為「香港的數位貿易與金融：重新確認其環球領導地位」，其中一個討論題目是「香港數碼貿易主流化：21 世紀的轉口港」，參與討論的嘉賓及主持人(台上由左至右)包括：1. Teleport 公司行政總裁Mr. Pete Chareonwongsak；2. 全球航運商業網絡行政總裁Mr. Bertrand Chen；3. 《南華早報》新聞主編曾佩儀小姐(主持人)；4. 溢達集團首席財務官王煒基先生；5. 國際商會數位標準倡議執行總監Ms. Pamela Mar
關於擁有104年歷史的ICC和慶祝成立25週年的ICC-HK
國際商會－香港區會(ICC-HK)為國際商會(ICC)的香港代表機構，於1998年成立，反映香港《基本法》中「一國兩制」的原則。其宗旨是在國際社會上為香港商界謀求利益，並促進香港企業在國際商會的主要事務上作出貢獻，例如就政策問題、國際標準和商業慣例發表意見或遵從與支持；以及促進世界各地的商務交流。其成員包括領先的公司、商會、商業協會和調解專業人士。
而國際商會(ICC)成立於1919年，是「世界商業組織」，享有聯合國及其特定機構的崇高顧問地位，並具聯合國大會觀察員的身份，為私營企業及商界發聲。ICC多年來一直致力推廣開放的國際貿易和投資體系，以及市場經濟。其網絡遍及全球170多個國家和地區，共有4500萬家公司、商會和企業協會。
國際商會(ICC)的專業地位更是無容置疑，多年來為促進世界貿易及管理商業操守設定了許多相關措施，已成為國際貿易結構的一部份，讓環球各地商界一起遵行，例如：國際商業貿易術語(Incoterms)、信用證統一慣例(UCP600)、國際銀行實務準則(ISBP)等等。ICC亦提供國際仲裁法庭和國際海事局等重要的服務。
ICC-HK服務香港商界不遺餘力25年
國際商會－香港區會(ICC-HK)提供的服務包括：加簽產地來源證書和各種商業文件，以方便香港公司的國際商貿；代售國際商會出版的刊物，包括銀行、仲裁和社會責任等各個行業和主題的國際準則及實務措施。作為國際商會大家庭的成員之一，香港工商界可以透過參與ICC為促進世界經濟繁榮的工作而得益；同時與環球各地的商業社會互相交流，分享彼此的經驗和意見。
國際商會－香港區會主席李澤培先生表示：「我們仰賴國際商會領導我們塑造一個更美好的世界貿易體系，以及促進多邊相互投資，藉以創造財富，提高生活素質。同時致力達成聯合國的目標，例如各項可持續發展目標，並推動相關的文獻，包括《聯合國工商企業與人權指導原則》。」
國際商會(ICC)主席 Maria Fernanda Garza 女士在祝賀國際商會－香港區會25週年誌慶的演辭中，對ICC-HK的貢獻表示讚賞：「近年來，面對租金和物業價格上漲，國際商會–香港區會支持對一手空置樓宇徵收新稅；亦支持與澳洲簽署自由貿易協定和加入『區域全面經濟夥伴關係』的安排。此外，ICC-HK還就一些重要舉措向政府提供意見，例如：建議修訂《法律執業者條例》，以免限制外國律師執業；以及與中國內地就民商事判決相互承認和執行的安排。」
就在今年中，國際商會國際仲裁法庭為慶祝成立100週年，在香港舉行了具有里程碑意義的活動——亞太國際仲裁會議。事實上，國際商會於2008年在香港設立其國際仲裁法庭亞洲辦事處，15年來在ICC-HK的努力下，香港國際商務仲裁中心的服務發展迅速，成績驕人，備受肯定和推崇。此外，儘管受到疫情影響並出現種種限制，ICC-HK仍於2020年在香港成功舉辦了首屆ICC世界大學生國際商務調解大賽，吸引了來自16個不同時區的20多支大學代表隊參賽。
在現今經濟動盪時期香港面臨的機會與挑戰
隨著中國內地經濟蓬勃增長，香港坐擁許多良機，正好善用兩地經濟雙向發展的優勢。中央政府亦一直肯定香港的價值：作為一個國際金融中心；也是國際法律與商務仲裁及調解的服務中心。
過去25年來，香港反覆受到世界性、地區性和本地的不同經濟氣候所影響。時至今日，正如國際商會－香港區會(ICC-HK)主席李澤培先生指出：「歷經三年的全球疫情現已消退，是時候計劃重啟香港的國際之旅了。然而，整個世界已發生了巨大的變化，總體上不利於自由貿易、全球化及可持續發展；地緣政治衝突亦會產生長期的影響。香港要向前邁進，必須繼續保持其賴以成功的重要特質，包括：自由和低稅的經濟體系、採納普通法及法治制度、香港人的拚搏精神和具專業水平的服務等。」
在世界經濟疲弱及其他因素影響之下，本地中小企業仍面臨挑戰，政府當局的支援正好幫助它們度過目前的難關。與此同時，政府在未來基金中預留了300億港元成立共同投資基金，以吸引企業來港投資，是一項用以吸引有價值投資的新舉措。此外，未來數年政府將進行多項大型公共基礎建設工程，應該進一步考慮向私營機構提供作為合作夥伴的投資機會。如是，當局的收入遂能用於達成其他改善社會的目標，例如醫療保健、公共房屋或可持續發展等等。
香港擅長於適應環境變遷。面對科技突飛猛進，正好是發展機遇的新境界，尤其是在香港政府提倡支持科技和創新的政策下，將促進本港經濟繁榮和增添動力。
李澤培主席強調國際商會–香港區會(ICC-HK)的使命和願景：「作為香港社會的一員，我們歷經香港的風風雨雨，奮勇面對種種挑戰，為促進香港的發展而努力。前路既不平坦也不明確，但我們不會氣餒。我們將致力推動有利的營商和社會環境，使香港繼續蓬勃發展，成為一個樂業樂居的國際都市。」
有關國際商會－香港區會(ICC-HK)詳情，請登入：www.icchkcbc.org
有關國際商會(ICC)詳情，請登入：www.iccwbo.org
致力促進香港提升國際聲譽
香港2023年12月7日 /美通社/ — 國際商會─香港區會(The International Chamber of Commerce – Hong Kong，簡稱ICC-HK)剛於2023年11月30日舉行成立二十五週年誌慶論壇暨典禮及酒會。該會為國際商會(The International Chamber of Commerce，簡稱ICC)的香港區代表機構，二十五年來得到政府及商貿各界的肯定和支持。是夜慶祝酒會十分榮幸邀請到香港特別行政區行政長官李家超先生擔任主禮嘉賓；並獲得他在致辭中表揚ICC-HK的努力和貢獻。出席酒會的嘉賓還包括許多政府官員、領事使團、企業領導人、商業組織、仲裁和調解專業人士等等。
是日論壇主題為「香港的數位貿易與金融：重新確認其環球領導地位」，很高興得到本地工商界的鼎力支持，包括有多位業內翹楚擔任主講嘉賓，還有眾多ICC-HK會員和商界友好出席。 (有關論壇內容及主講嘉賓，請按入：
在國際商會－香港區會(ICC-HK)慶祝成立25週年酒會的典禮上，主禮嘉賓、典禮嘉賓及該會執行委員會成員大合照。主禮嘉賓及典禮嘉賓 (前排由左至右)包括：1. 國際商會－香港區會秘書鄺曉文小姐；2. 國際商會秘書長Mr. John Denton；3. 香港特別行政區商務及經濟發展局局長丘應樺先生；4. 國際商會-香港區會主席李澤培先生；5. 主禮嘉賓：香港特別行政區行政長官李家超先生；6. 國際商會-香港區會副主席Mr. Keith Martin Brandt；7. 香港特別行政區財經事務及庫務局局長許正宇先生；8. 國際貨幣基金組織駐港代表Mr. Phakawa Jeasakul；9. 國際商會－香港區會司庫楊佩欣小姐
由國際商會-香港區會(ICC-HK)舉辦的論壇主題為「香港的數位貿易與金融：重新確認其環球領導地位」，其中一個討論題目是「香港數碼貿易主流化：21 世紀的轉口港」，參與討論的嘉賓及主持人(台上由左至右)包括：1. Teleport 公司行政總裁Mr. Pete Chareonwongsak；2. 全球航運商業網絡行政總裁Mr. Bertrand Chen；3. 《南華早報》新聞主編曾佩儀小姐(主持人)；4. 溢達集團首席財務官王煒基先生；5. 國際商會數位標準倡議執行總監Ms. Pamela Mar
關於擁有104年歷史的ICC和慶祝成立25週年的ICC-HK
國際商會－香港區會(ICC-HK)為國際商會(ICC)的香港代表機構，於1998年成立，反映香港《基本法》中「一國兩制」的原則。其宗旨是在國際社會上為香港商界謀求利益，並促進香港企業在國際商會的主要事務上作出貢獻，例如就政策問題、國際標準和商業慣例發表意見或遵從與支持；以及促進世界各地的商務交流。其成員包括領先的公司、商會、商業協會和調解專業人士。
而國際商會(ICC)成立於1919年，是「世界商業組織」，享有聯合國及其特定機構的崇高顧問地位，並具聯合國大會觀察員的身份，為私營企業及商界發聲。ICC多年來一直致力推廣開放的國際貿易和投資體系，以及市場經濟。其網絡遍及全球170多個國家和地區，共有4500萬家公司、商會和企業協會。
國際商會(ICC)的專業地位更是無容置疑，多年來為促進世界貿易及管理商業操守設定了許多相關措施，已成為國際貿易結構的一部份，讓環球各地商界一起遵行，例如：國際商業貿易術語(Incoterms)、信用證統一慣例(UCP600)、國際銀行實務準則(ISBP)等等。ICC亦提供國際仲裁法庭和國際海事局等重要的服務。
ICC-HK服務香港商界不遺餘力25年
國際商會－香港區會(ICC-HK)提供的服務包括：加簽產地來源證書和各種商業文件，以方便香港公司的國際商貿；代售國際商會出版的刊物，包括銀行、仲裁和社會責任等各個行業和主題的國際準則及實務措施。作為國際商會大家庭的成員之一，香港工商界可以透過參與ICC為促進世界經濟繁榮的工作而得益；同時與環球各地的商業社會互相交流，分享彼此的經驗和意見。
國際商會－香港區會主席李澤培先生表示：「我們仰賴國際商會領導我們塑造一個更美好的世界貿易體系，以及促進多邊相互投資，藉以創造財富，提高生活素質。同時致力達成聯合國的目標，例如各項可持續發展目標，並推動相關的文獻，包括《聯合國工商企業與人權指導原則》。」
國際商會(ICC)主席 Maria Fernanda Garza 女士在祝賀國際商會－香港區會25週年誌慶的演辭中，對ICC-HK的貢獻表示讚賞：「近年來，面對租金和物業價格上漲，國際商會–香港區會支持對一手空置樓宇徵收新稅；亦支持與澳洲簽署自由貿易協定和加入『區域全面經濟夥伴關係』的安排。此外，ICC-HK還就一些重要舉措向政府提供意見，例如：建議修訂《法律執業者條例》，以免限制外國律師執業；以及與中國內地就民商事判決相互承認和執行的安排。」
就在今年中，國際商會國際仲裁法庭為慶祝成立100週年，在香港舉行了具有里程碑意義的活動——亞太國際仲裁會議。事實上，國際商會於2008年在香港設立其國際仲裁法庭亞洲辦事處，15年來在ICC-HK的努力下，香港國際商務仲裁中心的服務發展迅速，成績驕人，備受肯定和推崇。此外，儘管受到疫情影響並出現種種限制，ICC-HK仍於2020年在香港成功舉辦了首屆ICC世界大學生國際商務調解大賽，吸引了來自16個不同時區的20多支大學代表隊參賽。
在現今經濟動盪時期香港面臨的機會與挑戰
隨著中國內地經濟蓬勃增長，香港坐擁許多良機，正好善用兩地經濟雙向發展的優勢。中央政府亦一直肯定香港的價值：作為一個國際金融中心；也是國際法律與商務仲裁及調解的服務中心。
過去25年來，香港反覆受到世界性、地區性和本地的不同經濟氣候所影響。時至今日，正如國際商會－香港區會(ICC-HK)主席李澤培先生指出：「歷經三年的全球疫情現已消退，是時候計劃重啟香港的國際之旅了。然而，整個世界已發生了巨大的變化，總體上不利於自由貿易、全球化及可持續發展；地緣政治衝突亦會產生長期的影響。香港要向前邁進，必須繼續保持其賴以成功的重要特質，包括：自由和低稅的經濟體系、採納普通法及法治制度、香港人的拚搏精神和具專業水平的服務等。」
在世界經濟疲弱及其他因素影響之下，本地中小企業仍面臨挑戰，政府當局的支援正好幫助它們度過目前的難關。與此同時，政府在未來基金中預留了300億港元成立共同投資基金，以吸引企業來港投資，是一項用以吸引有價值投資的新舉措。此外，未來數年政府將進行多項大型公共基礎建設工程，應該進一步考慮向私營機構提供作為合作夥伴的投資機會。如是，當局的收入遂能用於達成其他改善社會的目標，例如醫療保健、公共房屋或可持續發展等等。
香港擅長於適應環境變遷。面對科技突飛猛進，正好是發展機遇的新境界，尤其是在香港政府提倡支持科技和創新的政策下，將促進本港經濟繁榮和增添動力。
李澤培主席強調國際商會–香港區會(ICC-HK)的使命和願景：「作為香港社會的一員，我們歷經香港的風風雨雨，奮勇面對種種挑戰，為促進香港的發展而努力。前路既不平坦也不明確，但我們不會氣餒。我們將致力推動有利的營商和社會環境，使香港繼續蓬勃發展，成為一個樂業樂居的國際都市。」
有關國際商會－香港區會(ICC-HK)詳情，請登入：www.icchkcbc.org
有關國際商會(ICC)詳情，請登入：www.iccwbo.org
