八位入選新進繪本插畫師全體亮相
香港2023年12月19日 /美通社/ — 由創意創業會主辦及香港特別行政區政府「創意香港」（下稱「創意香港」）贊助的《飛躍繪本》- 香港繪本插畫師國際書展推廣計劃 （下稱：《飛躍繪本》），今日舉行啟動禮暨分享講座，八位入選《飛躍繪本》本地繪本插畫師更首次全體亮相，分享他們對項目的期望。大會邀請到「創意香港」總監曾昭學先生為啟動禮擔任主禮嘉賓並致辭，他更連同創意創業會候任會長莊詠琳女士、香港出版總會副會長、「騰飛創意—香港館」項目籌委會主席陳儉雯女士，以及香港印刷業商會會長、「騰飛創意—香港館」項目顧問梁兆賢先生，一同為《飛躍繪本》主持啟動儀式。
創意創業會候任會長莊詠琳女士表示：「創意創業會很高興能夠舉辦《飛躍繪本》，感謝『創意香港』對計劃的大力支持。《飛躍繪本》會支援入選的八位本地繪本插畫師參加2024年的意大利博洛尼亞兒童書展及北京國際圖書博覽會，透過為他們提供導師指導和推廣支援，協助他們開拓境外市場。同時，也會安排他們參加與此兩大書展及中國上海國際童書展相關的插畫或繪本比賽，以提升國際知名度。此外，《飛躍繪本》也會舉辦培訓、大師班，以提升本地繪本插畫師的水平。我們期待計劃能為香港繪本插畫界培育及匯聚更多優秀的人才，提供更多交流平台並創造合作商機，讓有實力及創意的插畫師可以踏上國際舞台。」
「創意香港」總監曾昭學先生感謝創意創業會主辦《飛躍繪本》，以及香港出版總會與香港印刷業商會對項目的支持。他亦祝願入選的香港繪本插畫師能夠在書展及相關國際比賽中取得好成績。
香港出版總會副會長、「騰飛創意－香港館」項目籌委會主席陳儉雯女士表示，「騰飛創意－香港館」項目十分高興能與《飛躍繪本》合作，為入選的香港繪本插畫師在意大利博洛尼亞兒童書展及北京國際圖書博覽會的「香港館」中，以專區形式展示他們的插畫作品，並在「香港館」內提供平台，讓有關繪本插畫師舉行工作坊，以加強他們與來自世界各地的同業及潛在合作夥伴的交流。她更認為《飛躍繪本》邀請到業界專家指導入選的香港繪本插畫師，與參展的國際出版商、編輯和作家見面洽談，機會難得，有助香港出版的繪本衝出世界。
「騰飛創意－香港館」項目由香港出版總會及香港印刷業商會合辦、「創意香港」贊助，多年來在意大利博洛尼亞兒童書展、北京國際圖書博覽會，以及德國法蘭克福書展與廣州南國書香節等大型國際書展中，設立香港館，推廣香港印刷及出版業的創意與成就。
《飛躍繪本》旨在透過一系列的講座及大師班，為本地繪本插畫師及相關學系的學生提供行業資訊。計劃同時重點培育八位本地繪本插畫師，協助他們提升創作水平、拓展市場及擴闊國際視野。具體支援內容包括：
- 為他們提供專業創作指導及培訓工作坊；
- 鼓勵並資助他們參加內地及海外的重要繪本/插畫比賽；
- 安排他們出席2024年4月舉行的意大利博洛尼亞兒童書展及6月舉行的北京國際圖書博覽會，與來自世界各地的出版商、編輯、作家及插畫師洽談合作；及
- 聯同由香港出版總會及香港印刷業商會合辦的「騰飛創意－香港館」項目，安排他們出席在意大利博洛尼亞兒童書展及北京國際圖書博覽會的香港館。
在今日的啟動禮上，大會邀請到香港著名插畫師、首位華人榮獲《小王子》官方授權的Steven Choi，及內地知名繪本漫畫家、曾任BIBF菠蘿圈兒國際插畫獎評審的阿梗，主持分享講座，分享他們的作品及經驗。
以下為八位入選《飛躍繪本》的本地繪本插畫師之簡介 (排名不分先後)：
| 繪本插畫師姓名 | 個人簡介 |
| Isabel Tong (湯欣樂) | Isatisse (Isabel Tong) ，香港插畫師，從⼩對繪畫表現出濃厚興趣。曾任職服裝設計師及玩具設計師，於香港理工大學完成設計策略碩士學位後創立了自家插畫品牌《ISATISSE眼袋女孩》，以燦爛奪目的色彩及隨性的畫風帶出其主角《眼袋女孩》「及時行樂」的信念，以手繪、電繪、紙品及布藝印刷品、羊毛工藝等作為創作媒體，在2020年的香港授權業大獎*獲得新晉授權品牌銀獎，現活躍於香港、首爾、台北等地的插畫展覽。 |
| 奈樂樂 Nalok.Lok (關偉樂) | 奈樂樂 (Nalok.Lok)，本名關偉樂，香港插畫師協會委員，暗黑繪本作家。他在大中華地區推出了暗黑繪本系列，以「童話」包裝黑暗，打破了一般的童話傳統，藉此諷刺現實世界的醜惡。 過去他曾奪得多項獎項，如「2022日本插畫師協會 Illustrator Of The Year」最優秀出版插畫賞及「2019青藝節青少年藝術家年賞」十大青少年藝術家等，備受肯定。近年來，他與不同品牌作crossover活動推廣，亦為政府及社福機構創作插畫。另外，他亦致力培育人才，開班教授學生插畫技術。 |
| Bonnie Pang (彭康兒) | Bonnie Pang生長於香港，2012年在香港中文大學取得地理系學士學位，2016年在舊金山藝術大學修畢藝術碩士學位，主修插畫。繪畫工作經驗包括動畫前期製作、公共藝術項目、兒童書插畫及商業插畫。漫畫作品包括Roar Street Journal、IT Guy & Art Girl及Chronos Express，在連載網絡漫畫的Instagram帳號上有近30萬粉絲。Bonnie也入選第二屆「港漫動力」—香港漫畫支援計劃*。 |
| 三火 Threefire (周曉焱) | Threefire 是一位插畫師傅和動畫師，創作是她與世界連結的方式——用文字、圖畫，及攝影去探索孤獨、愛和浪漫，用柔軟的心去觸碰這個堅硬的世界。她相信，當與自己連結、與世界連結時，會發現生命的美，感受到愛。以「將夢境帶來現實」為旨，她一直以來都溫柔地創作著。她曾為香港樂隊per se 繪製音樂繪本，以及為生死教育協會和小樹苗出版社繪製繪本，也是「三豆工作室」的其中一名動畫師，曾為本地歌手Serrini、小塵埃製作動畫。 |
| Michelle Fung (馮捲雪) | 跨媒介藝術家馮捲雪從2015年開始一個龐大的終生藝術計劃，以不同系列的作品，塑造一個2084年的浩大虛擬世界，呈現一個想像的「人類記」世界。她利用不同媒介，如書籍、動畫、木刻，內容圍繞環境問題如空氣污染、海洋塑膠污染、氣候變化等。她在2022年前往全球最北城鎮Longyearbyen以及北極冷岸群島進行藝術研究創作，建構虛構國度「北島國」。她曾在香港藝術中心包氏畫廊（2023年）、保加利亞瓦爾納的國立藝術館（2022年）、香港科技大學（2019年）及澳洲悉尼（2019年）、美國加州（2018年）等地的頂尖非牟利畫廊舉行個人展覽。 馮氏曾參與多個國際知名的藝術家駐村計劃，包括中國深圳觀瀾版畫基地（2023年）、北極冷岸群島The Arctic Circle（2022年）、加拿大班芙藝術中心（2010年）、美國紐約州的奧米藝術中心（2016年），美國亞拉斯加Island Institute（2016年）等。 |
| Karman Chiu (趙嘉雯) | 趙嘉雯，繪本創作者，作品以有趣夢幻的插畫說故事。她於2019年獲得「小麒麟圖書書獎」的提名獎，出版了第一本繪本《不一樣的皮皮》，一個關於成長的故事；2020年入選第一屆「想創你未來—初創作家出版資助計劃」*，獲得資助出版繪本《陌生人》，一個關於尋找幸福的故事，同時出版了印刷本、有聲書及電子書；2023年獲選為博洛尼亞兒童書展香港館*的駐場插畫師之一，作品於香港館中展出。 |
| Keung (姜智傑) | Keung修讀插畫設計課程出身，自1999年奪得正文社的漫畫新秀賞起，陸續於《COCO!》漫畫雜誌推出多部漫畫作品，作品以輕鬆惹笑為題，是香港最受歡的兒童漫畫家之一；其中「森巴」系列連載超過13年，曾授權內地及新加坡推出簡體中文及英文版本，2008年奪得中國第四屆金龍獎原創動漫藝術大賽—最佳兒童漫畫獎。 |
| Amy Chai (黃珮嘉) | 「Amy Chai is drawing」的創辦⼈Amy Chai畢業於香港理工大學廣告設計系，是⼀名插畫師，擅長以水筆、色鉛筆、電繪，創作出帶有手感及顏色豐富的漫畫插圖。她在2013年開辦了「Amy Chai is drawing」，以現在進行式「is drawing」提醒⾃己要一直做自己最愛的繪圖工作。她喜愛閱讀生活小品，故特別欣賞的漫畫家及插畫家為櫻桃子、⼯藤紀子、LISA LARSON等，並受到她們的作品風格影響。Amy的作品題材亦多來自生活，以幽默的手法分享與丈夫和女兒、兩隻貓經歷的日常大大小小故事，內容輕鬆而富趣味。曾合作客戶包括：三菱電機、WWF、Lap Concept商場等。 |
* 香港特別行政區政府「創意香港」贊助
有關《飛躍繪本》的詳情，可瀏覽網頁https://goillustrators.hk/。
有關創意創業會
創意創業會成立於2007年，致力推動各大小創意創業活動，加強推動「創意創業」精神及商務教育，並與政府及其他團體合作，讓有志創業人士能夠分享經驗及營商策略；協助創業人士面對困難和提供意見，提升香港的競爭能力，履行對社會的責任。欲知更多關於創意創業會，請瀏覽https://iea.org.hk/。
有關「創意香港」
「創意香港」是香港特別行政區政府於2009年6月成立的辦公室，專責推動香港創意產業的發展，由2022年7月1日起隸屬文化體育及旅遊局。現時的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場、推動更多跨界別、跨文化藝術領域的合作，以及推動香港成為亞洲創意之都，並在社會營造創意氛圍。「創意香港」自2011年起先後資助創意創業會舉辦「跨產業『創』+『造』配對計劃」、「香港設計 ‧ 授權支援計劃」，以及於2023年資助舉辦《飛躍繪本》- 香港繪本插畫師國際書展推廣計劃等項目，以推廣香港創意產業。網頁：www.createhk.gov.hk。
八位入選新進繪本插畫師全體亮相
香港2023年12月19日 /美通社/ — 由創意創業會主辦及香港特別行政區政府「創意香港」（下稱「創意香港」）贊助的《飛躍繪本》- 香港繪本插畫師國際書展推廣計劃 （下稱：《飛躍繪本》），今日舉行啟動禮暨分享講座，八位入選《飛躍繪本》本地繪本插畫師更首次全體亮相，分享他們對項目的期望。大會邀請到「創意香港」總監曾昭學先生為啟動禮擔任主禮嘉賓並致辭，他更連同創意創業會候任會長莊詠琳女士、香港出版總會副會長、「騰飛創意—香港館」項目籌委會主席陳儉雯女士，以及香港印刷業商會會長、「騰飛創意—香港館」項目顧問梁兆賢先生，一同為《飛躍繪本》主持啟動儀式。
創意創業會候任會長莊詠琳女士表示：「創意創業會很高興能夠舉辦《飛躍繪本》，感謝『創意香港』對計劃的大力支持。《飛躍繪本》會支援入選的八位本地繪本插畫師參加2024年的意大利博洛尼亞兒童書展及北京國際圖書博覽會，透過為他們提供導師指導和推廣支援，協助他們開拓境外市場。同時，也會安排他們參加與此兩大書展及中國上海國際童書展相關的插畫或繪本比賽，以提升國際知名度。此外，《飛躍繪本》也會舉辦培訓、大師班，以提升本地繪本插畫師的水平。我們期待計劃能為香港繪本插畫界培育及匯聚更多優秀的人才，提供更多交流平台並創造合作商機，讓有實力及創意的插畫師可以踏上國際舞台。」
「創意香港」總監曾昭學先生感謝創意創業會主辦《飛躍繪本》，以及香港出版總會與香港印刷業商會對項目的支持。他亦祝願入選的香港繪本插畫師能夠在書展及相關國際比賽中取得好成績。
香港出版總會副會長、「騰飛創意－香港館」項目籌委會主席陳儉雯女士表示，「騰飛創意－香港館」項目十分高興能與《飛躍繪本》合作，為入選的香港繪本插畫師在意大利博洛尼亞兒童書展及北京國際圖書博覽會的「香港館」中，以專區形式展示他們的插畫作品，並在「香港館」內提供平台，讓有關繪本插畫師舉行工作坊，以加強他們與來自世界各地的同業及潛在合作夥伴的交流。她更認為《飛躍繪本》邀請到業界專家指導入選的香港繪本插畫師，與參展的國際出版商、編輯和作家見面洽談，機會難得，有助香港出版的繪本衝出世界。
「騰飛創意－香港館」項目由香港出版總會及香港印刷業商會合辦、「創意香港」贊助，多年來在意大利博洛尼亞兒童書展、北京國際圖書博覽會，以及德國法蘭克福書展與廣州南國書香節等大型國際書展中，設立香港館，推廣香港印刷及出版業的創意與成就。
《飛躍繪本》旨在透過一系列的講座及大師班，為本地繪本插畫師及相關學系的學生提供行業資訊。計劃同時重點培育八位本地繪本插畫師，協助他們提升創作水平、拓展市場及擴闊國際視野。具體支援內容包括：
- 為他們提供專業創作指導及培訓工作坊；
- 鼓勵並資助他們參加內地及海外的重要繪本/插畫比賽；
- 安排他們出席2024年4月舉行的意大利博洛尼亞兒童書展及6月舉行的北京國際圖書博覽會，與來自世界各地的出版商、編輯、作家及插畫師洽談合作；及
- 聯同由香港出版總會及香港印刷業商會合辦的「騰飛創意－香港館」項目，安排他們出席在意大利博洛尼亞兒童書展及北京國際圖書博覽會的香港館。
在今日的啟動禮上，大會邀請到香港著名插畫師、首位華人榮獲《小王子》官方授權的Steven Choi，及內地知名繪本漫畫家、曾任BIBF菠蘿圈兒國際插畫獎評審的阿梗，主持分享講座，分享他們的作品及經驗。
以下為八位入選《飛躍繪本》的本地繪本插畫師之簡介 (排名不分先後)：
| 繪本插畫師姓名 | 個人簡介 |
| Isabel Tong (湯欣樂) | Isatisse (Isabel Tong) ，香港插畫師，從⼩對繪畫表現出濃厚興趣。曾任職服裝設計師及玩具設計師，於香港理工大學完成設計策略碩士學位後創立了自家插畫品牌《ISATISSE眼袋女孩》，以燦爛奪目的色彩及隨性的畫風帶出其主角《眼袋女孩》「及時行樂」的信念，以手繪、電繪、紙品及布藝印刷品、羊毛工藝等作為創作媒體，在2020年的香港授權業大獎*獲得新晉授權品牌銀獎，現活躍於香港、首爾、台北等地的插畫展覽。 |
| 奈樂樂 Nalok.Lok (關偉樂) | 奈樂樂 (Nalok.Lok)，本名關偉樂，香港插畫師協會委員，暗黑繪本作家。他在大中華地區推出了暗黑繪本系列，以「童話」包裝黑暗，打破了一般的童話傳統，藉此諷刺現實世界的醜惡。 過去他曾奪得多項獎項，如「2022日本插畫師協會 Illustrator Of The Year」最優秀出版插畫賞及「2019青藝節青少年藝術家年賞」十大青少年藝術家等，備受肯定。近年來，他與不同品牌作crossover活動推廣，亦為政府及社福機構創作插畫。另外，他亦致力培育人才，開班教授學生插畫技術。 |
| Bonnie Pang (彭康兒) | Bonnie Pang生長於香港，2012年在香港中文大學取得地理系學士學位，2016年在舊金山藝術大學修畢藝術碩士學位，主修插畫。繪畫工作經驗包括動畫前期製作、公共藝術項目、兒童書插畫及商業插畫。漫畫作品包括Roar Street Journal、IT Guy & Art Girl及Chronos Express，在連載網絡漫畫的Instagram帳號上有近30萬粉絲。Bonnie也入選第二屆「港漫動力」—香港漫畫支援計劃*。 |
| 三火 Threefire (周曉焱) | Threefire 是一位插畫師傅和動畫師，創作是她與世界連結的方式——用文字、圖畫，及攝影去探索孤獨、愛和浪漫，用柔軟的心去觸碰這個堅硬的世界。她相信，當與自己連結、與世界連結時，會發現生命的美，感受到愛。以「將夢境帶來現實」為旨，她一直以來都溫柔地創作著。她曾為香港樂隊per se 繪製音樂繪本，以及為生死教育協會和小樹苗出版社繪製繪本，也是「三豆工作室」的其中一名動畫師，曾為本地歌手Serrini、小塵埃製作動畫。 |
| Michelle Fung (馮捲雪) | 跨媒介藝術家馮捲雪從2015年開始一個龐大的終生藝術計劃，以不同系列的作品，塑造一個2084年的浩大虛擬世界，呈現一個想像的「人類記」世界。她利用不同媒介，如書籍、動畫、木刻，內容圍繞環境問題如空氣污染、海洋塑膠污染、氣候變化等。她在2022年前往全球最北城鎮Longyearbyen以及北極冷岸群島進行藝術研究創作，建構虛構國度「北島國」。她曾在香港藝術中心包氏畫廊（2023年）、保加利亞瓦爾納的國立藝術館（2022年）、香港科技大學（2019年）及澳洲悉尼（2019年）、美國加州（2018年）等地的頂尖非牟利畫廊舉行個人展覽。 馮氏曾參與多個國際知名的藝術家駐村計劃，包括中國深圳觀瀾版畫基地（2023年）、北極冷岸群島The Arctic Circle（2022年）、加拿大班芙藝術中心（2010年）、美國紐約州的奧米藝術中心（2016年），美國亞拉斯加Island Institute（2016年）等。 |
| Karman Chiu (趙嘉雯) | 趙嘉雯，繪本創作者，作品以有趣夢幻的插畫說故事。她於2019年獲得「小麒麟圖書書獎」的提名獎，出版了第一本繪本《不一樣的皮皮》，一個關於成長的故事；2020年入選第一屆「想創你未來—初創作家出版資助計劃」*，獲得資助出版繪本《陌生人》，一個關於尋找幸福的故事，同時出版了印刷本、有聲書及電子書；2023年獲選為博洛尼亞兒童書展香港館*的駐場插畫師之一，作品於香港館中展出。 |
| Keung (姜智傑) | Keung修讀插畫設計課程出身，自1999年奪得正文社的漫畫新秀賞起，陸續於《COCO!》漫畫雜誌推出多部漫畫作品，作品以輕鬆惹笑為題，是香港最受歡的兒童漫畫家之一；其中「森巴」系列連載超過13年，曾授權內地及新加坡推出簡體中文及英文版本，2008年奪得中國第四屆金龍獎原創動漫藝術大賽—最佳兒童漫畫獎。 |
| Amy Chai (黃珮嘉) | 「Amy Chai is drawing」的創辦⼈Amy Chai畢業於香港理工大學廣告設計系，是⼀名插畫師，擅長以水筆、色鉛筆、電繪，創作出帶有手感及顏色豐富的漫畫插圖。她在2013年開辦了「Amy Chai is drawing」，以現在進行式「is drawing」提醒⾃己要一直做自己最愛的繪圖工作。她喜愛閱讀生活小品，故特別欣賞的漫畫家及插畫家為櫻桃子、⼯藤紀子、LISA LARSON等，並受到她們的作品風格影響。Amy的作品題材亦多來自生活，以幽默的手法分享與丈夫和女兒、兩隻貓經歷的日常大大小小故事，內容輕鬆而富趣味。曾合作客戶包括：三菱電機、WWF、Lap Concept商場等。 |
* 香港特別行政區政府「創意香港」贊助
有關《飛躍繪本》的詳情，可瀏覽網頁https://goillustrators.hk/。
有關創意創業會
創意創業會成立於2007年，致力推動各大小創意創業活動，加強推動「創意創業」精神及商務教育，並與政府及其他團體合作，讓有志創業人士能夠分享經驗及營商策略；協助創業人士面對困難和提供意見，提升香港的競爭能力，履行對社會的責任。欲知更多關於創意創業會，請瀏覽https://iea.org.hk/。
有關「創意香港」
「創意香港」是香港特別行政區政府於2009年6月成立的辦公室，專責推動香港創意產業的發展，由2022年7月1日起隸屬文化體育及旅遊局。現時的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場、推動更多跨界別、跨文化藝術領域的合作，以及推動香港成為亞洲創意之都，並在社會營造創意氛圍。「創意香港」自2011年起先後資助創意創業會舉辦「跨產業『創』+『造』配對計劃」、「香港設計 ‧ 授權支援計劃」，以及於2023年資助舉辦《飛躍繪本》- 香港繪本插畫師國際書展推廣計劃等項目，以推廣香港創意產業。網頁：www.createhk.gov.hk。
八位入選新進繪本插畫師全體亮相
香港2023年12月19日 /美通社/ — 由創意創業會主辦及香港特別行政區政府「創意香港」（下稱「創意香港」）贊助的《飛躍繪本》- 香港繪本插畫師國際書展推廣計劃 （下稱：《飛躍繪本》），今日舉行啟動禮暨分享講座，八位入選《飛躍繪本》本地繪本插畫師更首次全體亮相，分享他們對項目的期望。大會邀請到「創意香港」總監曾昭學先生為啟動禮擔任主禮嘉賓並致辭，他更連同創意創業會候任會長莊詠琳女士、香港出版總會副會長、「騰飛創意—香港館」項目籌委會主席陳儉雯女士，以及香港印刷業商會會長、「騰飛創意—香港館」項目顧問梁兆賢先生，一同為《飛躍繪本》主持啟動儀式。
創意創業會候任會長莊詠琳女士表示：「創意創業會很高興能夠舉辦《飛躍繪本》，感謝『創意香港』對計劃的大力支持。《飛躍繪本》會支援入選的八位本地繪本插畫師參加2024年的意大利博洛尼亞兒童書展及北京國際圖書博覽會，透過為他們提供導師指導和推廣支援，協助他們開拓境外市場。同時，也會安排他們參加與此兩大書展及中國上海國際童書展相關的插畫或繪本比賽，以提升國際知名度。此外，《飛躍繪本》也會舉辦培訓、大師班，以提升本地繪本插畫師的水平。我們期待計劃能為香港繪本插畫界培育及匯聚更多優秀的人才，提供更多交流平台並創造合作商機，讓有實力及創意的插畫師可以踏上國際舞台。」
「創意香港」總監曾昭學先生感謝創意創業會主辦《飛躍繪本》，以及香港出版總會與香港印刷業商會對項目的支持。他亦祝願入選的香港繪本插畫師能夠在書展及相關國際比賽中取得好成績。
香港出版總會副會長、「騰飛創意－香港館」項目籌委會主席陳儉雯女士表示，「騰飛創意－香港館」項目十分高興能與《飛躍繪本》合作，為入選的香港繪本插畫師在意大利博洛尼亞兒童書展及北京國際圖書博覽會的「香港館」中，以專區形式展示他們的插畫作品，並在「香港館」內提供平台，讓有關繪本插畫師舉行工作坊，以加強他們與來自世界各地的同業及潛在合作夥伴的交流。她更認為《飛躍繪本》邀請到業界專家指導入選的香港繪本插畫師，與參展的國際出版商、編輯和作家見面洽談，機會難得，有助香港出版的繪本衝出世界。
「騰飛創意－香港館」項目由香港出版總會及香港印刷業商會合辦、「創意香港」贊助，多年來在意大利博洛尼亞兒童書展、北京國際圖書博覽會，以及德國法蘭克福書展與廣州南國書香節等大型國際書展中，設立香港館，推廣香港印刷及出版業的創意與成就。
《飛躍繪本》旨在透過一系列的講座及大師班，為本地繪本插畫師及相關學系的學生提供行業資訊。計劃同時重點培育八位本地繪本插畫師，協助他們提升創作水平、拓展市場及擴闊國際視野。具體支援內容包括：
- 為他們提供專業創作指導及培訓工作坊；
- 鼓勵並資助他們參加內地及海外的重要繪本/插畫比賽；
- 安排他們出席2024年4月舉行的意大利博洛尼亞兒童書展及6月舉行的北京國際圖書博覽會，與來自世界各地的出版商、編輯、作家及插畫師洽談合作；及
- 聯同由香港出版總會及香港印刷業商會合辦的「騰飛創意－香港館」項目，安排他們出席在意大利博洛尼亞兒童書展及北京國際圖書博覽會的香港館。
在今日的啟動禮上，大會邀請到香港著名插畫師、首位華人榮獲《小王子》官方授權的Steven Choi，及內地知名繪本漫畫家、曾任BIBF菠蘿圈兒國際插畫獎評審的阿梗，主持分享講座，分享他們的作品及經驗。
以下為八位入選《飛躍繪本》的本地繪本插畫師之簡介 (排名不分先後)：
| 繪本插畫師姓名 | 個人簡介 |
| Isabel Tong (湯欣樂) | Isatisse (Isabel Tong) ，香港插畫師，從⼩對繪畫表現出濃厚興趣。曾任職服裝設計師及玩具設計師，於香港理工大學完成設計策略碩士學位後創立了自家插畫品牌《ISATISSE眼袋女孩》，以燦爛奪目的色彩及隨性的畫風帶出其主角《眼袋女孩》「及時行樂」的信念，以手繪、電繪、紙品及布藝印刷品、羊毛工藝等作為創作媒體，在2020年的香港授權業大獎*獲得新晉授權品牌銀獎，現活躍於香港、首爾、台北等地的插畫展覽。 |
| 奈樂樂 Nalok.Lok (關偉樂) | 奈樂樂 (Nalok.Lok)，本名關偉樂，香港插畫師協會委員，暗黑繪本作家。他在大中華地區推出了暗黑繪本系列，以「童話」包裝黑暗，打破了一般的童話傳統，藉此諷刺現實世界的醜惡。 過去他曾奪得多項獎項，如「2022日本插畫師協會 Illustrator Of The Year」最優秀出版插畫賞及「2019青藝節青少年藝術家年賞」十大青少年藝術家等，備受肯定。近年來，他與不同品牌作crossover活動推廣，亦為政府及社福機構創作插畫。另外，他亦致力培育人才，開班教授學生插畫技術。 |
| Bonnie Pang (彭康兒) | Bonnie Pang生長於香港，2012年在香港中文大學取得地理系學士學位，2016年在舊金山藝術大學修畢藝術碩士學位，主修插畫。繪畫工作經驗包括動畫前期製作、公共藝術項目、兒童書插畫及商業插畫。漫畫作品包括Roar Street Journal、IT Guy & Art Girl及Chronos Express，在連載網絡漫畫的Instagram帳號上有近30萬粉絲。Bonnie也入選第二屆「港漫動力」—香港漫畫支援計劃*。 |
| 三火 Threefire (周曉焱) | Threefire 是一位插畫師傅和動畫師，創作是她與世界連結的方式——用文字、圖畫，及攝影去探索孤獨、愛和浪漫，用柔軟的心去觸碰這個堅硬的世界。她相信，當與自己連結、與世界連結時，會發現生命的美，感受到愛。以「將夢境帶來現實」為旨，她一直以來都溫柔地創作著。她曾為香港樂隊per se 繪製音樂繪本，以及為生死教育協會和小樹苗出版社繪製繪本，也是「三豆工作室」的其中一名動畫師，曾為本地歌手Serrini、小塵埃製作動畫。 |
| Michelle Fung (馮捲雪) | 跨媒介藝術家馮捲雪從2015年開始一個龐大的終生藝術計劃，以不同系列的作品，塑造一個2084年的浩大虛擬世界，呈現一個想像的「人類記」世界。她利用不同媒介，如書籍、動畫、木刻，內容圍繞環境問題如空氣污染、海洋塑膠污染、氣候變化等。她在2022年前往全球最北城鎮Longyearbyen以及北極冷岸群島進行藝術研究創作，建構虛構國度「北島國」。她曾在香港藝術中心包氏畫廊（2023年）、保加利亞瓦爾納的國立藝術館（2022年）、香港科技大學（2019年）及澳洲悉尼（2019年）、美國加州（2018年）等地的頂尖非牟利畫廊舉行個人展覽。 馮氏曾參與多個國際知名的藝術家駐村計劃，包括中國深圳觀瀾版畫基地（2023年）、北極冷岸群島The Arctic Circle（2022年）、加拿大班芙藝術中心（2010年）、美國紐約州的奧米藝術中心（2016年），美國亞拉斯加Island Institute（2016年）等。 |
| Karman Chiu (趙嘉雯) | 趙嘉雯，繪本創作者，作品以有趣夢幻的插畫說故事。她於2019年獲得「小麒麟圖書書獎」的提名獎，出版了第一本繪本《不一樣的皮皮》，一個關於成長的故事；2020年入選第一屆「想創你未來—初創作家出版資助計劃」*，獲得資助出版繪本《陌生人》，一個關於尋找幸福的故事，同時出版了印刷本、有聲書及電子書；2023年獲選為博洛尼亞兒童書展香港館*的駐場插畫師之一，作品於香港館中展出。 |
| Keung (姜智傑) | Keung修讀插畫設計課程出身，自1999年奪得正文社的漫畫新秀賞起，陸續於《COCO!》漫畫雜誌推出多部漫畫作品，作品以輕鬆惹笑為題，是香港最受歡的兒童漫畫家之一；其中「森巴」系列連載超過13年，曾授權內地及新加坡推出簡體中文及英文版本，2008年奪得中國第四屆金龍獎原創動漫藝術大賽—最佳兒童漫畫獎。 |
| Amy Chai (黃珮嘉) | 「Amy Chai is drawing」的創辦⼈Amy Chai畢業於香港理工大學廣告設計系，是⼀名插畫師，擅長以水筆、色鉛筆、電繪，創作出帶有手感及顏色豐富的漫畫插圖。她在2013年開辦了「Amy Chai is drawing」，以現在進行式「is drawing」提醒⾃己要一直做自己最愛的繪圖工作。她喜愛閱讀生活小品，故特別欣賞的漫畫家及插畫家為櫻桃子、⼯藤紀子、LISA LARSON等，並受到她們的作品風格影響。Amy的作品題材亦多來自生活，以幽默的手法分享與丈夫和女兒、兩隻貓經歷的日常大大小小故事，內容輕鬆而富趣味。曾合作客戶包括：三菱電機、WWF、Lap Concept商場等。 |
* 香港特別行政區政府「創意香港」贊助
有關《飛躍繪本》的詳情，可瀏覽網頁https://goillustrators.hk/。
有關創意創業會
創意創業會成立於2007年，致力推動各大小創意創業活動，加強推動「創意創業」精神及商務教育，並與政府及其他團體合作，讓有志創業人士能夠分享經驗及營商策略；協助創業人士面對困難和提供意見，提升香港的競爭能力，履行對社會的責任。欲知更多關於創意創業會，請瀏覽https://iea.org.hk/。
有關「創意香港」
「創意香港」是香港特別行政區政府於2009年6月成立的辦公室，專責推動香港創意產業的發展，由2022年7月1日起隸屬文化體育及旅遊局。現時的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場、推動更多跨界別、跨文化藝術領域的合作，以及推動香港成為亞洲創意之都，並在社會營造創意氛圍。「創意香港」自2011年起先後資助創意創業會舉辦「跨產業『創』+『造』配對計劃」、「香港設計 ‧ 授權支援計劃」，以及於2023年資助舉辦《飛躍繪本》- 香港繪本插畫師國際書展推廣計劃等項目，以推廣香港創意產業。網頁：www.createhk.gov.hk。
八位入選新進繪本插畫師全體亮相
香港2023年12月19日 /美通社/ — 由創意創業會主辦及香港特別行政區政府「創意香港」（下稱「創意香港」）贊助的《飛躍繪本》- 香港繪本插畫師國際書展推廣計劃 （下稱：《飛躍繪本》），今日舉行啟動禮暨分享講座，八位入選《飛躍繪本》本地繪本插畫師更首次全體亮相，分享他們對項目的期望。大會邀請到「創意香港」總監曾昭學先生為啟動禮擔任主禮嘉賓並致辭，他更連同創意創業會候任會長莊詠琳女士、香港出版總會副會長、「騰飛創意—香港館」項目籌委會主席陳儉雯女士，以及香港印刷業商會會長、「騰飛創意—香港館」項目顧問梁兆賢先生，一同為《飛躍繪本》主持啟動儀式。
創意創業會候任會長莊詠琳女士表示：「創意創業會很高興能夠舉辦《飛躍繪本》，感謝『創意香港』對計劃的大力支持。《飛躍繪本》會支援入選的八位本地繪本插畫師參加2024年的意大利博洛尼亞兒童書展及北京國際圖書博覽會，透過為他們提供導師指導和推廣支援，協助他們開拓境外市場。同時，也會安排他們參加與此兩大書展及中國上海國際童書展相關的插畫或繪本比賽，以提升國際知名度。此外，《飛躍繪本》也會舉辦培訓、大師班，以提升本地繪本插畫師的水平。我們期待計劃能為香港繪本插畫界培育及匯聚更多優秀的人才，提供更多交流平台並創造合作商機，讓有實力及創意的插畫師可以踏上國際舞台。」
「創意香港」總監曾昭學先生感謝創意創業會主辦《飛躍繪本》，以及香港出版總會與香港印刷業商會對項目的支持。他亦祝願入選的香港繪本插畫師能夠在書展及相關國際比賽中取得好成績。
香港出版總會副會長、「騰飛創意－香港館」項目籌委會主席陳儉雯女士表示，「騰飛創意－香港館」項目十分高興能與《飛躍繪本》合作，為入選的香港繪本插畫師在意大利博洛尼亞兒童書展及北京國際圖書博覽會的「香港館」中，以專區形式展示他們的插畫作品，並在「香港館」內提供平台，讓有關繪本插畫師舉行工作坊，以加強他們與來自世界各地的同業及潛在合作夥伴的交流。她更認為《飛躍繪本》邀請到業界專家指導入選的香港繪本插畫師，與參展的國際出版商、編輯和作家見面洽談，機會難得，有助香港出版的繪本衝出世界。
「騰飛創意－香港館」項目由香港出版總會及香港印刷業商會合辦、「創意香港」贊助，多年來在意大利博洛尼亞兒童書展、北京國際圖書博覽會，以及德國法蘭克福書展與廣州南國書香節等大型國際書展中，設立香港館，推廣香港印刷及出版業的創意與成就。
《飛躍繪本》旨在透過一系列的講座及大師班，為本地繪本插畫師及相關學系的學生提供行業資訊。計劃同時重點培育八位本地繪本插畫師，協助他們提升創作水平、拓展市場及擴闊國際視野。具體支援內容包括：
- 為他們提供專業創作指導及培訓工作坊；
- 鼓勵並資助他們參加內地及海外的重要繪本/插畫比賽；
- 安排他們出席2024年4月舉行的意大利博洛尼亞兒童書展及6月舉行的北京國際圖書博覽會，與來自世界各地的出版商、編輯、作家及插畫師洽談合作；及
- 聯同由香港出版總會及香港印刷業商會合辦的「騰飛創意－香港館」項目，安排他們出席在意大利博洛尼亞兒童書展及北京國際圖書博覽會的香港館。
在今日的啟動禮上，大會邀請到香港著名插畫師、首位華人榮獲《小王子》官方授權的Steven Choi，及內地知名繪本漫畫家、曾任BIBF菠蘿圈兒國際插畫獎評審的阿梗，主持分享講座，分享他們的作品及經驗。
以下為八位入選《飛躍繪本》的本地繪本插畫師之簡介 (排名不分先後)：
| 繪本插畫師姓名 | 個人簡介 |
| Isabel Tong (湯欣樂) | Isatisse (Isabel Tong) ，香港插畫師，從⼩對繪畫表現出濃厚興趣。曾任職服裝設計師及玩具設計師，於香港理工大學完成設計策略碩士學位後創立了自家插畫品牌《ISATISSE眼袋女孩》，以燦爛奪目的色彩及隨性的畫風帶出其主角《眼袋女孩》「及時行樂」的信念，以手繪、電繪、紙品及布藝印刷品、羊毛工藝等作為創作媒體，在2020年的香港授權業大獎*獲得新晉授權品牌銀獎，現活躍於香港、首爾、台北等地的插畫展覽。 |
| 奈樂樂 Nalok.Lok (關偉樂) | 奈樂樂 (Nalok.Lok)，本名關偉樂，香港插畫師協會委員，暗黑繪本作家。他在大中華地區推出了暗黑繪本系列，以「童話」包裝黑暗，打破了一般的童話傳統，藉此諷刺現實世界的醜惡。 過去他曾奪得多項獎項，如「2022日本插畫師協會 Illustrator Of The Year」最優秀出版插畫賞及「2019青藝節青少年藝術家年賞」十大青少年藝術家等，備受肯定。近年來，他與不同品牌作crossover活動推廣，亦為政府及社福機構創作插畫。另外，他亦致力培育人才，開班教授學生插畫技術。 |
| Bonnie Pang (彭康兒) | Bonnie Pang生長於香港，2012年在香港中文大學取得地理系學士學位，2016年在舊金山藝術大學修畢藝術碩士學位，主修插畫。繪畫工作經驗包括動畫前期製作、公共藝術項目、兒童書插畫及商業插畫。漫畫作品包括Roar Street Journal、IT Guy & Art Girl及Chronos Express，在連載網絡漫畫的Instagram帳號上有近30萬粉絲。Bonnie也入選第二屆「港漫動力」—香港漫畫支援計劃*。 |
| 三火 Threefire (周曉焱) | Threefire 是一位插畫師傅和動畫師，創作是她與世界連結的方式——用文字、圖畫，及攝影去探索孤獨、愛和浪漫，用柔軟的心去觸碰這個堅硬的世界。她相信，當與自己連結、與世界連結時，會發現生命的美，感受到愛。以「將夢境帶來現實」為旨，她一直以來都溫柔地創作著。她曾為香港樂隊per se 繪製音樂繪本，以及為生死教育協會和小樹苗出版社繪製繪本，也是「三豆工作室」的其中一名動畫師，曾為本地歌手Serrini、小塵埃製作動畫。 |
| Michelle Fung (馮捲雪) | 跨媒介藝術家馮捲雪從2015年開始一個龐大的終生藝術計劃，以不同系列的作品，塑造一個2084年的浩大虛擬世界，呈現一個想像的「人類記」世界。她利用不同媒介，如書籍、動畫、木刻，內容圍繞環境問題如空氣污染、海洋塑膠污染、氣候變化等。她在2022年前往全球最北城鎮Longyearbyen以及北極冷岸群島進行藝術研究創作，建構虛構國度「北島國」。她曾在香港藝術中心包氏畫廊（2023年）、保加利亞瓦爾納的國立藝術館（2022年）、香港科技大學（2019年）及澳洲悉尼（2019年）、美國加州（2018年）等地的頂尖非牟利畫廊舉行個人展覽。 馮氏曾參與多個國際知名的藝術家駐村計劃，包括中國深圳觀瀾版畫基地（2023年）、北極冷岸群島The Arctic Circle（2022年）、加拿大班芙藝術中心（2010年）、美國紐約州的奧米藝術中心（2016年），美國亞拉斯加Island Institute（2016年）等。 |
| Karman Chiu (趙嘉雯) | 趙嘉雯，繪本創作者，作品以有趣夢幻的插畫說故事。她於2019年獲得「小麒麟圖書書獎」的提名獎，出版了第一本繪本《不一樣的皮皮》，一個關於成長的故事；2020年入選第一屆「想創你未來—初創作家出版資助計劃」*，獲得資助出版繪本《陌生人》，一個關於尋找幸福的故事，同時出版了印刷本、有聲書及電子書；2023年獲選為博洛尼亞兒童書展香港館*的駐場插畫師之一，作品於香港館中展出。 |
| Keung (姜智傑) | Keung修讀插畫設計課程出身，自1999年奪得正文社的漫畫新秀賞起，陸續於《COCO!》漫畫雜誌推出多部漫畫作品，作品以輕鬆惹笑為題，是香港最受歡的兒童漫畫家之一；其中「森巴」系列連載超過13年，曾授權內地及新加坡推出簡體中文及英文版本，2008年奪得中國第四屆金龍獎原創動漫藝術大賽—最佳兒童漫畫獎。 |
| Amy Chai (黃珮嘉) | 「Amy Chai is drawing」的創辦⼈Amy Chai畢業於香港理工大學廣告設計系，是⼀名插畫師，擅長以水筆、色鉛筆、電繪，創作出帶有手感及顏色豐富的漫畫插圖。她在2013年開辦了「Amy Chai is drawing」，以現在進行式「is drawing」提醒⾃己要一直做自己最愛的繪圖工作。她喜愛閱讀生活小品，故特別欣賞的漫畫家及插畫家為櫻桃子、⼯藤紀子、LISA LARSON等，並受到她們的作品風格影響。Amy的作品題材亦多來自生活，以幽默的手法分享與丈夫和女兒、兩隻貓經歷的日常大大小小故事，內容輕鬆而富趣味。曾合作客戶包括：三菱電機、WWF、Lap Concept商場等。 |
* 香港特別行政區政府「創意香港」贊助
有關《飛躍繪本》的詳情，可瀏覽網頁https://goillustrators.hk/。
有關創意創業會
創意創業會成立於2007年，致力推動各大小創意創業活動，加強推動「創意創業」精神及商務教育，並與政府及其他團體合作，讓有志創業人士能夠分享經驗及營商策略；協助創業人士面對困難和提供意見，提升香港的競爭能力，履行對社會的責任。欲知更多關於創意創業會，請瀏覽https://iea.org.hk/。
有關「創意香港」
「創意香港」是香港特別行政區政府於2009年6月成立的辦公室，專責推動香港創意產業的發展，由2022年7月1日起隸屬文化體育及旅遊局。現時的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場、推動更多跨界別、跨文化藝術領域的合作，以及推動香港成為亞洲創意之都，並在社會營造創意氛圍。「創意香港」自2011年起先後資助創意創業會舉辦「跨產業『創』+『造』配對計劃」、「香港設計 ‧ 授權支援計劃」，以及於2023年資助舉辦《飛躍繪本》- 香港繪本插畫師國際書展推廣計劃等項目，以推廣香港創意產業。網頁：www.createhk.gov.hk。
