在 Life Fitness 於 2024年1月19日通過美通社發布的新聞稿《EGYM 和 Life Fitness 擴大現有全球合作關系》中，我們被告知第二段第二句應為「..預計會在2024年上半年推出」，而不是最初無意中發布的「..預計會在明年上半年推出」。 特此更正，正確的全文如下：
EGYM 和 Life Fitness 擴大現有全球合作關係
德國慕尼黑和美國伊利諾州羅斯蒙特2024年1月19日 /美通社/ — 全球健身科技及企業健康創新領導者 EGYM 與商業健身器材界的全球領導者 Life Fitness，很高興地宣佈擴大他們的戰略合作，進一步提升有氧運動體驗。這次合作會將 EGYM 的尖端健身科技與 Life Fitness 的創新有氧運動器材結合，定能為在健身室運動的人士提供無與倫比的運動體驗。
作為這次擴大合作的一部分，EGYM 和 Life Fitness 正努力進行新的 Smart Cardio 整合計劃。這個計劃受 EGYM 的 Smart Cardio 系統啟發，旨在革新健身室會員進行有氧運動的方式，預計會在2024年上半年推出。
Smart Cardio 整合會結合 EGYM 的先進健身軟件，以及 Life Fitness 使用最新技術並設有數碼沉浸式 Discover SE4 控制台的有氧運動器材，建立一個流暢而且提供豐富數據的運動環境。會員將受益於即時運動數據、表現追蹤及個人化運動建議，這些資訊都是系統根據個人健身目標而度身訂造。
這次合作力求在健身行業將創新和卓越重新定義，反映出這兩家公司都全力投入開發健身設施的軟件和硬件技術，以達至更出色的成果。
EGYM 行政總裁 Philipp Roesch-Schlanderer 表示：「我們與 Life Fitness 的合作完美展示出我們的數碼生態系統之優點。有賴我們的開放平台，工作室經營者可以享有全面相容性，會員亦能享受流暢的一流有氧運動體驗。」
Life Fitness 產品總監 Dan Wille 表示：「Life Fitness 致力讓我們的客戶能夠根據他們的獨特需求來個人化器材體驗。我們很高興能讓我們與 EGYM 的合作更進一步，透過我們的開放生態系統，讓經營者能夠靈活整合 EGYM 軟件和我們的頂級有氧運動器材。」
如需更多關於這次擴大合作的資訊，以及即將推出的 Smart Cardio 整合，請聯絡：
EGYM：
媒體聯絡：[Hans-Jürgen Croissant]
電郵：[[email protected]]
Life Fitness： 媒體聯絡：[Rekha S. Rao]
電郵：[[email protected]]
關於 Life Fitness
Life Fitness 是深得客戶信任的戰略合作伙伴，讓公司在世界各地發展業務，並在健身愛好者想運動時，隨時隨地將最受認可、高性能和創新的器材和科技流暢地帶給他們。該公司以其標誌性的 Life Fitness、Hammer Strength 和 ICG 品牌製造和銷售肌力和心肺適能運動器材。其器材分銷至超過 160 個國家，遍佈超過 250,000 處健身設施。Life Fitness 的總部設於芝加哥市郊的伊利諾州羅斯蒙特。如欲取得更多關於 Life Fitness 產品和服務的資訊，請瀏覽 www.lifefitness.com。
關於 EGYM GmbH
EGYM 是全球健身科技的領導者，為健身和健康設施提供智能運動解決方案。EGYM 提供其全面的連接健身器材和數碼產品組合，這個組合可以與第三方硬件和軟件流暢整合，從而讓運動更加智能和更有效率。EGYM 可讓健身室擁有人和營運商利用健身科技生態系統，為運動人士提供全面連接的運動體驗，並在健身場所內外實現可衡量的業務和健康成果。
EGYM 的全球總部位於德國慕尼黑，並在歐洲另外設有多個辦事處，北美辦事處則設於美國科羅拉多州丹佛。
