美國聯盟道奇球星大谷翔平的翻譯，竟意外捲入非法簽賭案；由於兩人密不可分的好交情，竟發現還有從大谷帳戶轉出償還賭債的紀錄，引發大谷受到牽連的擔憂，甚至有網友推測，若大谷真的被認定涉賭，恐失去在加州打球的機會，這個獲得「棒球史上最鉅額合約的男子」前途將蒙塵。
據ESPN報導指出，跟隨大谷翔平多年的翻譯水原一平，今(21)日傳出他簽賭欠下高達450萬美元(約台幣1.39億元)，事件曝光後，道奇球團已宣布將水原開除。
會發現水原一平欠賭債，起因於美國聯邦調查人員近期在調查南加州一起大規模非法簽賭案時，在博弈經紀人馬修包伊爾(Mathew Bowyer)戶頭中發現大筆來自大谷翔平帳戶的資金，在去年9月底和10月間各匯出50萬美元。調查後，發現是大谷翔平的翻譯水原一平和包伊爾接觸，用於下注足球、NBA等賽事，並未簽賭棒球。
ESPN在19日曾對水原一平進行了專訪，水原坦承確實有在去年向大谷請求協助償還賭債，大谷事先對此不知情，對於簽賭自然也是完全沒有涉入，他說：「大谷顯然對此不太開心，但他仍決定幫我付清這筆錢，以確保我以後不會再犯。」
水原在訪問中也提到，大谷登入自己的電腦辦理分期付款，甚至還在交易的備註欄位中將款項標註為貸款。大谷之所以會選擇直接由自己帳戶匯款，是因為他對自己失去信任，怕水平拿到錢還會再去下注，因此才做出這樣的決定。
不過，水原一平20日又改口稱大谷不知情也沒有轉帳。大谷團隊也否認了大谷知情並幫助水原償還賭債的說法，強調大谷本人絕未參與賭博；大谷律師強調，大谷是受害者，水原一平涉嫌竊盜了450萬美元的資金。
目前運動簽賭在美國40多個州合法，但在加州仍不合法，屬非法行為。另外，根據MLB規定，所有球員、教練、球團與聯盟雇員，可以對棒球以外賽事下注，但禁止非法賭博。違規將依情節受到懲罰，若經營或從事非法博弈業務，面臨禁賽至少一年的處分。
有PTT網友及美國網友們推測，若大谷被法院認定涉賭，可能終身無法在加州打職棒，除了無法效力加州球隊，還有可能被默契封殺。
由於此事件目前尚有諸多疑點，包括大谷是否知情水原一平涉賭，後續是否協助匯款等狀況都有待釐清。道奇僅發聲明，證實水原一平已經被解僱，並未說明確切原因及相關案情。
(本文獲「麗台運動報」授權轉載，原文刊載於此)
