大時事
沒有結果
查看所有結果
  • 生活與消費
  • 健康與運動
  • 旅遊與美食
  • 國際時事
  • 地方時事
  • 科技與產業
  • 影劇與娛樂
  • 藝術與教育
  • 金融與財經
  • 生活與消費
  • 健康與運動
  • 旅遊與美食
  • 國際時事
  • 地方時事
  • 科技與產業
  • 影劇與娛樂
  • 藝術與教育
  • 金融與財經
沒有結果
查看所有結果
大時事
沒有結果
查看所有結果
首頁 國際時事

伊勢丹新宿店推出全新日本文化體驗活動

2025-02-13
閱讀時間:閱讀 3 分鐘
A A
分享到Facebook分享到LINE分享到Twitter分享到Wechat

「JAPAN SENSES」限時活動:用五感感受日本文化 

活動旨在展出蘊含獨特日本美學的作品,彰顯日本傳統與現代文化的魅力

東京2025年2月13日 /美通社/ — 自1886年創立以來,伊勢丹(Isetan)通過時尚、美食、藝術等多樣化產品,以及眾多精選的傳統與新興日本品牌,為所有顧客提供獨特的體驗。

JAPAN SENSES

伊勢丹新宿店將於2025年2月19日(週三)至25日(週二)舉辦「JAPAN SENSES」活動。

「JAPAN SENSES」旨在向世界展示日本文化,突出日本審美與工藝的精髓,同時為顧客提供體驗傳統技藝與現代流行文化的機會。

伊勢丹新宿店的每一層都將呈現獨特的亮點,包括時裝設計師Keita Maruyama的30週年特別快閃店、深川陶瓷(Fukagawa Porcelain) 30週年紀念活動、以日本高湯(dashi)為主題的獨家便當與咖喱、與JRPG《女神異聞錄》系列的聯名合作,以及人氣毛絨玩具藝術家作品展。 

「JAPAN SENSES」活動詳情 

日期:2025年2月19日(週三)至25日(週二) 

地點:伊勢丹新宿店主館及男士館 

網址:https://cp.mistore.jp/global/zh_hant/shinjuku/special/japansenses.html

KEITA MARUYAMA 30週年特別快閃店收官活動亮相伊勢丹新宿店

KEITA MARUYAMA 30th Anniversary SPECIAL POP UP FINALLY in Isetan Shinjuku
KEITA MARUYAMA 30th Anniversary SPECIAL POP UP FINALLY in Isetan Shinjuku

伊勢丹新宿店將舉辦KEITA MARUYAMA 30週年快閃店的收官活動,向這位日本頂級時裝設計師致敬。活動將展示「Maison Mihara Yasuhiro」聯名運動鞋、Ball & Chain的環保袋以及獨特家居用品等獨家商品。 

主樓1層促銷活動:

<Maison MIHARA YASUHIRO> 運動鞋開放預訂,預計5月發貨。

浮世繪與現代文化融合:Taichi個展《Boku no Kotoba》(我的話語)

Taichi: Manga Culture, 55,000 yen (15 x 9.5 cm)
Taichi: Manga Culture, 55,000 yen (15 x 9.5 cm)

2005年出生的Taichi是一位19歲的藝術家,自幼便熱愛繪畫。他因擅長描繪神秘世界而嶄露頭角,並在初中時期因參加電視節目而備受矚目。如今,作為一名大學生,他依然活躍於藝術領域。

此次個展展示了向浮世繪致敬的作品,將傳統元素與漫畫、動畫等當代文化影響相融合,創造出獨特的藝術表現形式。 

展覽地點位於主樓6層美術館,每人限購原作藝術品一件。

深川陶瓷:細節之處見匠心,130週年紀念活動–「時光淬煉的工藝」

Large bowl, camellia design in ancient celadon glaze, 880,000 yen (diameter 28cm)
Large bowl, camellia design in ancient celadon glaze, 880,000 yen (diameter 28cm)

為慶祝創立130週年,深川陶瓷將在伊勢丹新宿店舉辦一場特別活動。屆時將展出由傳統工藝大師Shoka Baba使用自主研發的深橄欖綠青瓷釉色製作的「古青瓷山茶花圖案碗」以及其他收藏級作品。同時,源自谷窯(Tani Kiln)這座一年僅開一次窯的古老登窯的新作也將揭開神秘面紗。此次慶典,顧客將領略到自品牌創立以來薪火相傳的陶藝匠人的精湛技藝與匠心精神。

活動地點:主樓5層廚房餐具/藝術品區

在伊勢丹新宿店,探索以高湯(dashi)和鮮味為代表的日本料理精髓,品味日本傳統烹飪的基礎風味!

伊勢丹新宿店將舉辦「傳統日本美食的未來–JAPAN SENSES」活動,介紹日本傳統飲食文化、烹飪技藝以及食材,如高湯(dashi)和鮮味(umami)等。京都老字號Kurama Tsujii以傳承京都傳統煮物工藝而著稱,屆時將帶來僅在伊勢丹新宿店限量發售的專屬便當盒。 

活動地點:主樓B1層美食廣場

Isetan Shinjuku
Isetan Shinjuku

伊勢丹新宿店簡介

伊勢丹新宿店是日本銷售額最高的百貨公司,以其高水準的服務與精選商品吸引國內外顧客,年客流量約2500萬人次。

營業時間:上午10:00至晚上8:00

位於主樓7層的「Eat Paradise」餐廳

營業時間:上午11:00至晚上10:00

地址:3-14-1 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022

網站:https://cp.mistore.jp/global/en/shinjuku.html

Buy JNews
廣告

「JAPAN SENSES」限時活動:用五感感受日本文化 

活動旨在展出蘊含獨特日本美學的作品,彰顯日本傳統與現代文化的魅力

東京2025年2月13日 /美通社/ — 自1886年創立以來,伊勢丹(Isetan)通過時尚、美食、藝術等多樣化產品,以及眾多精選的傳統與新興日本品牌,為所有顧客提供獨特的體驗。

JAPAN SENSES

伊勢丹新宿店將於2025年2月19日(週三)至25日(週二)舉辦「JAPAN SENSES」活動。

「JAPAN SENSES」旨在向世界展示日本文化,突出日本審美與工藝的精髓,同時為顧客提供體驗傳統技藝與現代流行文化的機會。

伊勢丹新宿店的每一層都將呈現獨特的亮點,包括時裝設計師Keita Maruyama的30週年特別快閃店、深川陶瓷(Fukagawa Porcelain) 30週年紀念活動、以日本高湯(dashi)為主題的獨家便當與咖喱、與JRPG《女神異聞錄》系列的聯名合作,以及人氣毛絨玩具藝術家作品展。 

「JAPAN SENSES」活動詳情 

日期:2025年2月19日(週三)至25日(週二) 

地點:伊勢丹新宿店主館及男士館 

網址:https://cp.mistore.jp/global/zh_hant/shinjuku/special/japansenses.html

KEITA MARUYAMA 30週年特別快閃店收官活動亮相伊勢丹新宿店

KEITA MARUYAMA 30th Anniversary SPECIAL POP UP FINALLY in Isetan Shinjuku
KEITA MARUYAMA 30th Anniversary SPECIAL POP UP FINALLY in Isetan Shinjuku

伊勢丹新宿店將舉辦KEITA MARUYAMA 30週年快閃店的收官活動,向這位日本頂級時裝設計師致敬。活動將展示「Maison Mihara Yasuhiro」聯名運動鞋、Ball & Chain的環保袋以及獨特家居用品等獨家商品。 

主樓1層促銷活動:

<Maison MIHARA YASUHIRO> 運動鞋開放預訂,預計5月發貨。

浮世繪與現代文化融合:Taichi個展《Boku no Kotoba》(我的話語)

Taichi: Manga Culture, 55,000 yen (15 x 9.5 cm)
Taichi: Manga Culture, 55,000 yen (15 x 9.5 cm)

2005年出生的Taichi是一位19歲的藝術家,自幼便熱愛繪畫。他因擅長描繪神秘世界而嶄露頭角,並在初中時期因參加電視節目而備受矚目。如今,作為一名大學生,他依然活躍於藝術領域。

此次個展展示了向浮世繪致敬的作品,將傳統元素與漫畫、動畫等當代文化影響相融合,創造出獨特的藝術表現形式。 

展覽地點位於主樓6層美術館,每人限購原作藝術品一件。

深川陶瓷:細節之處見匠心,130週年紀念活動–「時光淬煉的工藝」

Large bowl, camellia design in ancient celadon glaze, 880,000 yen (diameter 28cm)
Large bowl, camellia design in ancient celadon glaze, 880,000 yen (diameter 28cm)

為慶祝創立130週年,深川陶瓷將在伊勢丹新宿店舉辦一場特別活動。屆時將展出由傳統工藝大師Shoka Baba使用自主研發的深橄欖綠青瓷釉色製作的「古青瓷山茶花圖案碗」以及其他收藏級作品。同時,源自谷窯(Tani Kiln)這座一年僅開一次窯的古老登窯的新作也將揭開神秘面紗。此次慶典,顧客將領略到自品牌創立以來薪火相傳的陶藝匠人的精湛技藝與匠心精神。

活動地點:主樓5層廚房餐具/藝術品區

在伊勢丹新宿店,探索以高湯(dashi)和鮮味為代表的日本料理精髓,品味日本傳統烹飪的基礎風味!

伊勢丹新宿店將舉辦「傳統日本美食的未來–JAPAN SENSES」活動,介紹日本傳統飲食文化、烹飪技藝以及食材,如高湯(dashi)和鮮味(umami)等。京都老字號Kurama Tsujii以傳承京都傳統煮物工藝而著稱,屆時將帶來僅在伊勢丹新宿店限量發售的專屬便當盒。 

活動地點:主樓B1層美食廣場

Isetan Shinjuku
Isetan Shinjuku

伊勢丹新宿店簡介

伊勢丹新宿店是日本銷售額最高的百貨公司,以其高水準的服務與精選商品吸引國內外顧客,年客流量約2500萬人次。

營業時間:上午10:00至晚上8:00

位於主樓7層的「Eat Paradise」餐廳

營業時間:上午11:00至晚上10:00

地址:3-14-1 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022

網站:https://cp.mistore.jp/global/en/shinjuku.html

推薦閱讀

2025年度邵逸夫獎頒獎典禮 禮贊科研輝煌廿二載

全球投資者與商界領袖將於 11 月齊聚巴林,參加第三屆 Gateway Gulf

LEPAS首家優雅生活館開業,全球首發優雅科技

「JAPAN SENSES」限時活動:用五感感受日本文化 

活動旨在展出蘊含獨特日本美學的作品,彰顯日本傳統與現代文化的魅力

東京2025年2月13日 /美通社/ — 自1886年創立以來,伊勢丹(Isetan)通過時尚、美食、藝術等多樣化產品,以及眾多精選的傳統與新興日本品牌,為所有顧客提供獨特的體驗。

JAPAN SENSES

伊勢丹新宿店將於2025年2月19日(週三)至25日(週二)舉辦「JAPAN SENSES」活動。

「JAPAN SENSES」旨在向世界展示日本文化,突出日本審美與工藝的精髓,同時為顧客提供體驗傳統技藝與現代流行文化的機會。

伊勢丹新宿店的每一層都將呈現獨特的亮點,包括時裝設計師Keita Maruyama的30週年特別快閃店、深川陶瓷(Fukagawa Porcelain) 30週年紀念活動、以日本高湯(dashi)為主題的獨家便當與咖喱、與JRPG《女神異聞錄》系列的聯名合作,以及人氣毛絨玩具藝術家作品展。 

「JAPAN SENSES」活動詳情 

日期:2025年2月19日(週三)至25日(週二) 

地點:伊勢丹新宿店主館及男士館 

網址:https://cp.mistore.jp/global/zh_hant/shinjuku/special/japansenses.html

KEITA MARUYAMA 30週年特別快閃店收官活動亮相伊勢丹新宿店

KEITA MARUYAMA 30th Anniversary SPECIAL POP UP FINALLY in Isetan Shinjuku
KEITA MARUYAMA 30th Anniversary SPECIAL POP UP FINALLY in Isetan Shinjuku

伊勢丹新宿店將舉辦KEITA MARUYAMA 30週年快閃店的收官活動,向這位日本頂級時裝設計師致敬。活動將展示「Maison Mihara Yasuhiro」聯名運動鞋、Ball & Chain的環保袋以及獨特家居用品等獨家商品。 

主樓1層促銷活動:

<Maison MIHARA YASUHIRO> 運動鞋開放預訂,預計5月發貨。

浮世繪與現代文化融合:Taichi個展《Boku no Kotoba》(我的話語)

Taichi: Manga Culture, 55,000 yen (15 x 9.5 cm)
Taichi: Manga Culture, 55,000 yen (15 x 9.5 cm)

2005年出生的Taichi是一位19歲的藝術家,自幼便熱愛繪畫。他因擅長描繪神秘世界而嶄露頭角,並在初中時期因參加電視節目而備受矚目。如今,作為一名大學生,他依然活躍於藝術領域。

此次個展展示了向浮世繪致敬的作品,將傳統元素與漫畫、動畫等當代文化影響相融合,創造出獨特的藝術表現形式。 

展覽地點位於主樓6層美術館,每人限購原作藝術品一件。

深川陶瓷:細節之處見匠心,130週年紀念活動–「時光淬煉的工藝」

Large bowl, camellia design in ancient celadon glaze, 880,000 yen (diameter 28cm)
Large bowl, camellia design in ancient celadon glaze, 880,000 yen (diameter 28cm)

為慶祝創立130週年,深川陶瓷將在伊勢丹新宿店舉辦一場特別活動。屆時將展出由傳統工藝大師Shoka Baba使用自主研發的深橄欖綠青瓷釉色製作的「古青瓷山茶花圖案碗」以及其他收藏級作品。同時,源自谷窯(Tani Kiln)這座一年僅開一次窯的古老登窯的新作也將揭開神秘面紗。此次慶典,顧客將領略到自品牌創立以來薪火相傳的陶藝匠人的精湛技藝與匠心精神。

活動地點:主樓5層廚房餐具/藝術品區

在伊勢丹新宿店,探索以高湯(dashi)和鮮味為代表的日本料理精髓,品味日本傳統烹飪的基礎風味!

伊勢丹新宿店將舉辦「傳統日本美食的未來–JAPAN SENSES」活動,介紹日本傳統飲食文化、烹飪技藝以及食材,如高湯(dashi)和鮮味(umami)等。京都老字號Kurama Tsujii以傳承京都傳統煮物工藝而著稱,屆時將帶來僅在伊勢丹新宿店限量發售的專屬便當盒。 

活動地點:主樓B1層美食廣場

Isetan Shinjuku
Isetan Shinjuku

伊勢丹新宿店簡介

伊勢丹新宿店是日本銷售額最高的百貨公司,以其高水準的服務與精選商品吸引國內外顧客,年客流量約2500萬人次。

營業時間:上午10:00至晚上8:00

位於主樓7層的「Eat Paradise」餐廳

營業時間:上午11:00至晚上10:00

地址:3-14-1 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022

網站:https://cp.mistore.jp/global/en/shinjuku.html

Buy JNews
廣告

「JAPAN SENSES」限時活動:用五感感受日本文化 

活動旨在展出蘊含獨特日本美學的作品,彰顯日本傳統與現代文化的魅力

東京2025年2月13日 /美通社/ — 自1886年創立以來,伊勢丹(Isetan)通過時尚、美食、藝術等多樣化產品,以及眾多精選的傳統與新興日本品牌,為所有顧客提供獨特的體驗。

JAPAN SENSES

伊勢丹新宿店將於2025年2月19日(週三)至25日(週二)舉辦「JAPAN SENSES」活動。

「JAPAN SENSES」旨在向世界展示日本文化,突出日本審美與工藝的精髓,同時為顧客提供體驗傳統技藝與現代流行文化的機會。

伊勢丹新宿店的每一層都將呈現獨特的亮點,包括時裝設計師Keita Maruyama的30週年特別快閃店、深川陶瓷(Fukagawa Porcelain) 30週年紀念活動、以日本高湯(dashi)為主題的獨家便當與咖喱、與JRPG《女神異聞錄》系列的聯名合作,以及人氣毛絨玩具藝術家作品展。 

「JAPAN SENSES」活動詳情 

日期:2025年2月19日(週三)至25日(週二) 

地點:伊勢丹新宿店主館及男士館 

網址:https://cp.mistore.jp/global/zh_hant/shinjuku/special/japansenses.html

KEITA MARUYAMA 30週年特別快閃店收官活動亮相伊勢丹新宿店

KEITA MARUYAMA 30th Anniversary SPECIAL POP UP FINALLY in Isetan Shinjuku
KEITA MARUYAMA 30th Anniversary SPECIAL POP UP FINALLY in Isetan Shinjuku

伊勢丹新宿店將舉辦KEITA MARUYAMA 30週年快閃店的收官活動,向這位日本頂級時裝設計師致敬。活動將展示「Maison Mihara Yasuhiro」聯名運動鞋、Ball & Chain的環保袋以及獨特家居用品等獨家商品。 

主樓1層促銷活動:

<Maison MIHARA YASUHIRO> 運動鞋開放預訂,預計5月發貨。

浮世繪與現代文化融合:Taichi個展《Boku no Kotoba》(我的話語)

Taichi: Manga Culture, 55,000 yen (15 x 9.5 cm)
Taichi: Manga Culture, 55,000 yen (15 x 9.5 cm)

2005年出生的Taichi是一位19歲的藝術家,自幼便熱愛繪畫。他因擅長描繪神秘世界而嶄露頭角,並在初中時期因參加電視節目而備受矚目。如今,作為一名大學生,他依然活躍於藝術領域。

此次個展展示了向浮世繪致敬的作品,將傳統元素與漫畫、動畫等當代文化影響相融合,創造出獨特的藝術表現形式。 

展覽地點位於主樓6層美術館,每人限購原作藝術品一件。

深川陶瓷:細節之處見匠心,130週年紀念活動–「時光淬煉的工藝」

Large bowl, camellia design in ancient celadon glaze, 880,000 yen (diameter 28cm)
Large bowl, camellia design in ancient celadon glaze, 880,000 yen (diameter 28cm)

為慶祝創立130週年,深川陶瓷將在伊勢丹新宿店舉辦一場特別活動。屆時將展出由傳統工藝大師Shoka Baba使用自主研發的深橄欖綠青瓷釉色製作的「古青瓷山茶花圖案碗」以及其他收藏級作品。同時,源自谷窯(Tani Kiln)這座一年僅開一次窯的古老登窯的新作也將揭開神秘面紗。此次慶典,顧客將領略到自品牌創立以來薪火相傳的陶藝匠人的精湛技藝與匠心精神。

活動地點:主樓5層廚房餐具/藝術品區

在伊勢丹新宿店,探索以高湯(dashi)和鮮味為代表的日本料理精髓,品味日本傳統烹飪的基礎風味!

伊勢丹新宿店將舉辦「傳統日本美食的未來–JAPAN SENSES」活動,介紹日本傳統飲食文化、烹飪技藝以及食材,如高湯(dashi)和鮮味(umami)等。京都老字號Kurama Tsujii以傳承京都傳統煮物工藝而著稱,屆時將帶來僅在伊勢丹新宿店限量發售的專屬便當盒。 

活動地點:主樓B1層美食廣場

Isetan Shinjuku
Isetan Shinjuku

伊勢丹新宿店簡介

伊勢丹新宿店是日本銷售額最高的百貨公司,以其高水準的服務與精選商品吸引國內外顧客,年客流量約2500萬人次。

營業時間:上午10:00至晚上8:00

位於主樓7層的「Eat Paradise」餐廳

營業時間:上午11:00至晚上10:00

地址:3-14-1 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022

網站:https://cp.mistore.jp/global/en/shinjuku.html

分享130分享Tweet81分享

相關的文章

2025年度邵逸夫獎頒獎典禮 禮贊科研輝煌廿二載
國際時事

2025年度邵逸夫獎頒獎典禮 禮贊科研輝煌廿二載

2025-10-22
全球投資者與商界領袖將於 11 月齊聚巴林,參加第三屆 Gateway Gulf
國際時事

全球投資者與商界領袖將於 11 月齊聚巴林,參加第三屆 Gateway Gulf

2025-10-22
韓際新世界免稅店在仁川機場2號航站樓舉辦迪奧美妝”Plan de Paris”獨家快閃活動
國際時事

LEPAS首家優雅生活館開業,全球首發優雅科技

2025-10-21
矽谷Cosmo登港:北美教師結合AI推一對一直播課 主攻英數學術提升
國際時事

矽谷Cosmo登港:北美教師結合AI推一對一直播課 主攻英數學術提升

2025-10-21
Maison&Objet Intérieurs Hong Kong揭幕完整精彩項目:Design Factory、Design Showcase及Le Club
國際時事

Maison&Objet Intérieurs Hong Kong揭幕完整精彩項目:Design Factory、Design Showcase及Le Club

2025-10-21
即刻預訂,暢游至三月:德威航空推出韓國航線秋季優惠
國際時事

即刻預訂,暢游至三月:德威航空推出韓國航線秋季優惠

2025-10-21
下一篇文章
「奧會模式」為國際認可之規範 中國大陸應確實遵守

「奧會模式」為國際認可之規範 中國大陸應確實遵守

雲端與AI崛起!印度成人才招募熱點 基礎建設、技術需求仍強勁

雲端與AI崛起!印度成人才招募熱點 基礎建設、技術需求仍強勁

最新新聞

新澤西UFO真相大揭露!竟是美軍承包商秘密試飛載人無人機
科技與產業

新澤西UFO真相大揭露!竟是美軍承包商秘密試飛載人無人機

2025-10-22

閱讀更多
2025年度邵逸夫獎頒獎典禮 禮贊科研輝煌廿二載

2025年度邵逸夫獎頒獎典禮 禮贊科研輝煌廿二載

2025-10-22
全球投資者與商界領袖將於 11 月齊聚巴林,參加第三屆 Gateway Gulf

全球投資者與商界領袖將於 11 月齊聚巴林,參加第三屆 Gateway Gulf

2025-10-22

漾新聞|左楠建設待加速!陳麗珍籲加快重劃與道路改善、打造宜居新左楠

2025-10-21
曉劇場身體書寫觸動米蘭、西西里島觀眾 藝穗節巡演謝幕掌聲不斷

曉劇場身體書寫觸動米蘭、西西里島觀眾 藝穗節巡演謝幕掌聲不斷

2025-10-21

熱門推薦

伊勢丹新宿店推出全新日本文化體驗活動

伊勢丹新宿店推出全新日本文化體驗活動

2025-02-13
《96分鐘》票房逆勢上揚口碑熱潮衝出海外 正式宣布國際上映

《96分鐘》票房逆勢上揚口碑熱潮衝出海外 正式宣布國際上映

2025-09-22
摩瑟水晶「三巨頭」齊聚台北 古典雕刻與現代美學激盪極致對話

摩瑟水晶「三巨頭」齊聚台北 古典雕刻與現代美學激盪極致對話

2025-10-03
兆X證券營業員蘇女遭控詐欺 王姓富商18萬元富人餐

兆X證券營業員蘇女遭控詐欺 王姓富商18萬元富人餐

2023-12-28
Star Vaults 正式登陸台灣 打造新一代高流動性加密貨幣交易體驗 首屆全台合約大賽即將開跑

Star Vaults 正式登陸台灣 打造新一代高流動性加密貨幣交易體驗 首屆全台合約大賽即將開跑

2025-10-15
大時事

大時事是一個全方位的新聞媒體網站,專注報導國內外的最新消息。我們提供緊密關注世界各地重要事件、政治、經濟、科技、文化和社會議題的深入報導,讓讀者即時獲取全球動態。無論是國際局勢變化還是本地議題,大時事都將為您帶來精確可靠的新聞資訊。

近期文章

  • 新澤西UFO真相大揭露!竟是美軍承包商秘密試飛載人無人機
  • 2025年度邵逸夫獎頒獎典禮 禮贊科研輝煌廿二載
  • 全球投資者與商界領袖將於 11 月齊聚巴林,參加第三屆 Gateway Gulf

分類

  • 健康與運動
  • 國際時事
  • 地方時事
  • 影劇與娛樂
  • 旅遊與美食
  • 未分類
  • 生活與消費
  • 科技與產業
  • 藝術與教育
  • 金融與財經

Copyright © 大時事 Bigtimes All rights reserved.

沒有結果
查看所有結果
  • 生活與消費
  • 健康與運動
  • 旅遊與美食
  • 國際時事
  • 地方時事
  • 科技與產業
  • 影劇與娛樂
  • 藝術與教育
  • 金融與財經

Copyright © 大時事 Bigtimes All rights reserved.