臺灣首度參與夏威夷三年展 藝術家林安琪呈現泰雅族世界觀

（（由左至右）藝術家林安琪、駐檀香山辦事處處長張詩瑞、駐洛杉磯臺灣書院主任簡德源、秘書張庭肇於展場合影。（駐檀香山辦事處提供））

【WoWoNews】夏威夷三年展（Hawai’i Triennial）是美國夏威夷州規模最大的定期當代藝術展，在文化部的支持下，駐洛杉磯臺灣書院首度與主辦單位攜手合作，邀請泰雅族藝術家林安琪（Ciwas Tahos）展出《找尋Temahahoi的路徑》系列創作，展覽於2月15日開幕，展期至5月4日止，展場在檀香山市三年展HUB空間。

開幕日當天由主辦單位安排藝術家導覽，駐檀香山辦事處處長張詩瑞特別到場觀展，與林安琪就三年展主題及作品內容進行交流並表達支持，期許在藝術交流下，臺灣能與夏威夷及太平洋島國開展更多文化對話。其後由林安琪與排灣族王艾琳（Sauljaljuy）、卑南族辛桂‧格達德班（Sinkuy Katadrepan）2位表演者，與當地表演者共同於裝置作品進行演出，到訪觀眾無不駐足觀展，共同感受林安琪作品中所描繪的原住民世界觀。

（藝術家林安琪與2位臺灣原住民表演者及2位在地表演者共同進行開幕展演。（駐洛杉磯臺灣書院提供））

駐洛杉磯臺灣書院主任簡德源表示，夏威夷和臺灣兩地共享族群起源，同具殖民及外來移民歷史，此次經由引介臺灣藝術家於三年展展出，透過當代藝術審視這些歷史脈絡，相信能使兩地於文化、藝術和社會層面的連結更為緊密，並充分展現我國原住民族在當代藝術領域的活躍及成就。

夏威夷三年展致力於促進世界南島及夏威夷在地的對話，今年邁入第4屆。受邀的藝術家林安琪近年活躍於世界各地藝術相關領域活動，本次展出作品《找尋Temahahoi的路徑》藝術系列創作，同時獲邀於阿拉伯聯合大公國沙迦雙年展、南非Stellenbosch三年展等地展出，內容透過行為、影像、網路空間、瓷器和動力裝置等多元媒材，以「迭瑪哈霍伊」（Temahahoi，女人社，直譯為在深林裡的某地）傳說，結合自我的族群觀，建構一個以自身性少數的身體感知，重新找尋Temahahoi的當代傳說與自我歸屬，並對性別及生態等議題進行反思。

（（由左至右）藝術家林安琪、駐檀香山辦事處處長張詩瑞、駐洛杉磯臺灣書院主任簡德源、秘書張庭肇於展場合影。（駐檀香山辦事處提供））

【WoWoNews】夏威夷三年展（Hawai’i Triennial）是美國夏威夷州規模最大的定期當代藝術展，在文化部的支持下，駐洛杉磯臺灣書院首度與主辦單位攜手合作，邀請泰雅族藝術家林安琪（Ciwas Tahos）展出《找尋Temahahoi的路徑》系列創作，展覽於2月15日開幕，展期至5月4日止，展場在檀香山市三年展HUB空間。

開幕日當天由主辦單位安排藝術家導覽，駐檀香山辦事處處長張詩瑞特別到場觀展，與林安琪就三年展主題及作品內容進行交流並表達支持，期許在藝術交流下，臺灣能與夏威夷及太平洋島國開展更多文化對話。其後由林安琪與排灣族王艾琳（Sauljaljuy）、卑南族辛桂‧格達德班（Sinkuy Katadrepan）2位表演者，與當地表演者共同於裝置作品進行演出，到訪觀眾無不駐足觀展，共同感受林安琪作品中所描繪的原住民世界觀。

（藝術家林安琪與2位臺灣原住民表演者及2位在地表演者共同進行開幕展演。（駐洛杉磯臺灣書院提供））

駐洛杉磯臺灣書院主任簡德源表示，夏威夷和臺灣兩地共享族群起源，同具殖民及外來移民歷史，此次經由引介臺灣藝術家於三年展展出，透過當代藝術審視這些歷史脈絡，相信能使兩地於文化、藝術和社會層面的連結更為緊密，並充分展現我國原住民族在當代藝術領域的活躍及成就。

夏威夷三年展致力於促進世界南島及夏威夷在地的對話，今年邁入第4屆。受邀的藝術家林安琪近年活躍於世界各地藝術相關領域活動，本次展出作品《找尋Temahahoi的路徑》藝術系列創作，同時獲邀於阿拉伯聯合大公國沙迦雙年展、南非Stellenbosch三年展等地展出，內容透過行為、影像、網路空間、瓷器和動力裝置等多元媒材，以「迭瑪哈霍伊」（Temahahoi，女人社，直譯為在深林裡的某地）傳說，結合自我的族群觀，建構一個以自身性少數的身體感知，重新找尋Temahahoi的當代傳說與自我歸屬，並對性別及生態等議題進行反思。

（（由左至右）藝術家林安琪、駐檀香山辦事處處長張詩瑞、駐洛杉磯臺灣書院主任簡德源、秘書張庭肇於展場合影。（駐檀香山辦事處提供））

【WoWoNews】夏威夷三年展（Hawai’i Triennial）是美國夏威夷州規模最大的定期當代藝術展，在文化部的支持下，駐洛杉磯臺灣書院首度與主辦單位攜手合作，邀請泰雅族藝術家林安琪（Ciwas Tahos）展出《找尋Temahahoi的路徑》系列創作，展覽於2月15日開幕，展期至5月4日止，展場在檀香山市三年展HUB空間。

開幕日當天由主辦單位安排藝術家導覽，駐檀香山辦事處處長張詩瑞特別到場觀展，與林安琪就三年展主題及作品內容進行交流並表達支持，期許在藝術交流下，臺灣能與夏威夷及太平洋島國開展更多文化對話。其後由林安琪與排灣族王艾琳（Sauljaljuy）、卑南族辛桂‧格達德班（Sinkuy Katadrepan）2位表演者，與當地表演者共同於裝置作品進行演出，到訪觀眾無不駐足觀展，共同感受林安琪作品中所描繪的原住民世界觀。

（藝術家林安琪與2位臺灣原住民表演者及2位在地表演者共同進行開幕展演。（駐洛杉磯臺灣書院提供））

駐洛杉磯臺灣書院主任簡德源表示，夏威夷和臺灣兩地共享族群起源，同具殖民及外來移民歷史，此次經由引介臺灣藝術家於三年展展出，透過當代藝術審視這些歷史脈絡，相信能使兩地於文化、藝術和社會層面的連結更為緊密，並充分展現我國原住民族在當代藝術領域的活躍及成就。

夏威夷三年展致力於促進世界南島及夏威夷在地的對話，今年邁入第4屆。受邀的藝術家林安琪近年活躍於世界各地藝術相關領域活動，本次展出作品《找尋Temahahoi的路徑》藝術系列創作，同時獲邀於阿拉伯聯合大公國沙迦雙年展、南非Stellenbosch三年展等地展出，內容透過行為、影像、網路空間、瓷器和動力裝置等多元媒材，以「迭瑪哈霍伊」（Temahahoi，女人社，直譯為在深林裡的某地）傳說，結合自我的族群觀，建構一個以自身性少數的身體感知，重新找尋Temahahoi的當代傳說與自我歸屬，並對性別及生態等議題進行反思。

（（由左至右）藝術家林安琪、駐檀香山辦事處處長張詩瑞、駐洛杉磯臺灣書院主任簡德源、秘書張庭肇於展場合影。（駐檀香山辦事處提供））

【WoWoNews】夏威夷三年展（Hawai’i Triennial）是美國夏威夷州規模最大的定期當代藝術展，在文化部的支持下，駐洛杉磯臺灣書院首度與主辦單位攜手合作，邀請泰雅族藝術家林安琪（Ciwas Tahos）展出《找尋Temahahoi的路徑》系列創作，展覽於2月15日開幕，展期至5月4日止，展場在檀香山市三年展HUB空間。

開幕日當天由主辦單位安排藝術家導覽，駐檀香山辦事處處長張詩瑞特別到場觀展，與林安琪就三年展主題及作品內容進行交流並表達支持，期許在藝術交流下，臺灣能與夏威夷及太平洋島國開展更多文化對話。其後由林安琪與排灣族王艾琳（Sauljaljuy）、卑南族辛桂‧格達德班（Sinkuy Katadrepan）2位表演者，與當地表演者共同於裝置作品進行演出，到訪觀眾無不駐足觀展，共同感受林安琪作品中所描繪的原住民世界觀。

（藝術家林安琪與2位臺灣原住民表演者及2位在地表演者共同進行開幕展演。（駐洛杉磯臺灣書院提供））

駐洛杉磯臺灣書院主任簡德源表示，夏威夷和臺灣兩地共享族群起源，同具殖民及外來移民歷史，此次經由引介臺灣藝術家於三年展展出，透過當代藝術審視這些歷史脈絡，相信能使兩地於文化、藝術和社會層面的連結更為緊密，並充分展現我國原住民族在當代藝術領域的活躍及成就。

夏威夷三年展致力於促進世界南島及夏威夷在地的對話，今年邁入第4屆。受邀的藝術家林安琪近年活躍於世界各地藝術相關領域活動，本次展出作品《找尋Temahahoi的路徑》藝術系列創作，同時獲邀於阿拉伯聯合大公國沙迦雙年展、南非Stellenbosch三年展等地展出，內容透過行為、影像、網路空間、瓷器和動力裝置等多元媒材，以「迭瑪哈霍伊」（Temahahoi，女人社，直譯為在深林裡的某地）傳說，結合自我的族群觀，建構一個以自身性少數的身體感知，重新找尋Temahahoi的當代傳說與自我歸屬，並對性別及生態等議題進行反思。