波新聞-戴貴立/特稿
左傳有一個故事,觸龍(或龍+言,唸哲)說趙太后,說他故意對趙太后說:「我不認為太后疼愛長安君。」其實激將法,違背事實,引起趙太后與他辯論。
還有「天不生仲尼,萬古如長夜」這事也是有反話,台師大1322室,周益忠教授(當年是寢室大四學長)故意糗大一新生學弟某:「天生* *,萬古如長夜」。因為這個學弟活潑搗蛋,完全不是師大國文系男生溫柔敦厚,反而是顛覆傳統類型的。
記者參訪海南省,在餐廳看到海南話及普通語對譯。他們不是「我愛妳」,而是「妳愛我」三個字,沒有問號。這個句子讓觀光客傻眼,到底是男追求女,還是男希望女對男說這句話?
一名學習遲緩症的孩子,國語造句也出現一個三重否定的名句:「我無時不刻不想離家出走!」級任打電話請教家長:「貴子弟這造句,為師的看不懂,令郎意思是?」這劉姓家長笑著回應:「我孩子知道家的溫暖,他完全沒有離家出走的念頭,也害怕外出吃穿出問題,所以強調他不想離家的意思。」
台灣屏東市瑞光南路,二月24日下午四時四十分,紅綠燈下一機車停著,後面騎士看到前面機車上面有兩行字,這個廣告標語也是令人發噱:「不要為了正事,耽誤了我釣魚。」釣魚是休閒,不是正事,一般常態是正事、正職重要,辦妥才能休閒娛樂。今天竟然出現這讓「長輩啼笑皆非」,而且大惑不解的逆天句子,心想:「真的是釣魚重要?」
反面話要一笑置之,還是當真?當面臨生死存亡之際,適合繼續「吊兒郎當」兒戲一切?難道這也是時下流行?40年前「奇摩子」飲料,廣告台詞:「只要我喜歡,有什麼不可以?」謊話或是貪腐,欺騙,買票,殺人,性侵……,你喜歡就可以?價值錯亂,處士橫議,人人放恣。這個時代就是沒有是非的時代,動亂的時代!