史前館「聖堂光影」特展開幕 透過傅義修士的教堂建築 見證生命交會的故事

（聖堂光影特展開幕-傅義修士助理鍾耀漳建築師帶領與會嘉賓進行展廳導覽）

【WoWoNews】國立臺灣史前文化博物館特展展期自即日起至10月7日，於康樂本館第二特展室推出由天主教白冷會與史前館共同策展的「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」，邀請觀眾一起來觀賞同時超越有形建築並見證跨國、跨文化及跨族群人士的生命交會的特展。今（21）日開幕式先由遠在瑞士的神父葛德預錄影片遙寄祝福，隨後由都蘭天主堂聖詠團為特展獻唱詩歌揭開序幕。

包含文化部常務次長徐宜君、教廷駐臺大使館代辦馬德範（Chargé d’Affaires a.i. Rev. Monsignor Stefano Mazzotti）、天主教花蓮教區主教黃兆明、白冷會修士歐思定（Bro. Buchel Augustin）、都蘭天主堂教師楊贊妹、監察院委員浦忠成、中華民國博物館學會常務理事王長華、國立臺灣史前文化館長蔡政良及本次協力策展的部落天主堂族人等出席開幕。蔡政良與歐思定共同敲下響鑼，宣告「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」正式開幕。

（聖堂光影特展開幕-策展人劉世龍助理研究員帶領與會貴賓進行展廳導覽_觀賞傅義修士所捐贈的建築設計圖_回望白冷會與當地族群的傳教歷程）

「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」源於2007年修士傅義捐贈229卷2649張建築設計圖給史前館典藏，展覽呈現傅義在其建築生涯中設計的7座重要教堂，包括長光天主堂、小馬天主堂、泰源天主堂、桃源天主堂、寶桑天主堂、都蘭天主堂與臺東基督長老教會。藉由手繪建築圖、7間教堂教友與神職人員的口述分享，觀眾將有機會深入了解臺灣東部的歷史發展，見證這群跨國、跨文化及跨族群人士的生命交會。展場中除了重建傅義的工作場景，將他埋首書桌、進行設計的情景呈現給觀眾外，還設置擬真教堂場景，藉此詮釋傅義在設計教堂時對於教義、空間與光影的深刻思考。觀眾可親身體驗教堂內的光影變化，感受傅義如何透過設計創造神聖氛圍。

徐宜君表示，很開心代表文化部長李遠參加展覽開幕，非常感謝白冷會與傅義為臺灣東部地區無私的奉獻，更捐贈珍貴的手稿給史前館典藏，讓大家可以透過展示，了解白冷會如何透過建築傳遞信仰，見證其跨文化與跨族群的重要貢獻。教堂建築呈現與土地深刻的連結與意涵，更佐證他們為臺灣所做的努力與奉獻。史前館作為國家級博物館最重要的不只是保存歷史，更重要的是扮演歷史與當代對話的角色，這次特展將帶領大家走進博物館，也踏入部落教堂現場，讓大家感受聖堂與生活、信仰的密切關聯性。文化部期待所屬館所都能成為地方重要的據點，陪伴大家更親近臺灣這塊土地與文化歷史。

蔡政良指出，史前館以重現、復振與再生為取徑，希望扮演臺灣史前、南島歷史、社會、環境與文化的樞紐角色，並希望透過創新與趣味體驗的方法，啟發人們探索與反思臺灣在世界上的定位。非常感謝浦忠成在史前館館長任內接收了傅義的手稿捐贈與典藏；前館長王長華任內籌劃本特展，自己上任後在策展人劉世龍與所有同仁的努力下，特展在今天正式呈現給大家。自己與傅義的連結始於住進他所蓋的民宅，見證都蘭天主堂的修建過程，並看著許多人前來朝聖，冥冥之中生命的連結都在史前館裡被見證。

馬德範（Chargé d’Affaires a.i. Rev. Monsignor Stefano Mazzotti）說傅義除了終其一生宣揚上主的福音之外，還擁有建築師與設計師的專業技能。正如大家在展覽中見到的，這是一種完美的結合教堂既是為了在那裡祈禱的人們所設計的建築，又巧妙地融入這片土地上如此豐饒的自然美景。不僅是文化交會的完美詮釋，也傳遞著信仰在某個時空的化身。感謝史前館，透過此展，將會使更多的人得以認識傅義的作品與才華。

史前館表示，「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」不僅是一場靜態的展覽，更是一場與歷史與人群對話的體驗。回望白冷會與當地族群的傳教歷程，這些教堂不僅改變當地的地景，也深刻影響當地居民的生活與文化樣貌。當人們做出改宗選擇的同時，也展開了一場跨越文化與信仰的對話。史前館希望透過傅義的建築作品，讓觀眾重新回望這段歷史，並思考基督信仰如何改變人們的生活，文化與信仰又是如何並存的。本次展覽刻意從不同的角度呈現傅義的建築遺產，邀請部落的教友與神職人員口述故事，引領觀眾深入了解這段歷史。為深化觀展體驗，史前館也將在展期舉辦走讀活動，帶領觀眾從展場走進這些教堂，讓光影、建築與文化的對話，在當代時空中繼續延續。

（聖堂光影特展開幕-傅義修士助理鍾耀漳建築師帶領與會嘉賓進行展廳導覽）

【WoWoNews】國立臺灣史前文化博物館特展展期自即日起至10月7日，於康樂本館第二特展室推出由天主教白冷會與史前館共同策展的「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」，邀請觀眾一起來觀賞同時超越有形建築並見證跨國、跨文化及跨族群人士的生命交會的特展。今（21）日開幕式先由遠在瑞士的神父葛德預錄影片遙寄祝福，隨後由都蘭天主堂聖詠團為特展獻唱詩歌揭開序幕。

包含文化部常務次長徐宜君、教廷駐臺大使館代辦馬德範（Chargé d’Affaires a.i. Rev. Monsignor Stefano Mazzotti）、天主教花蓮教區主教黃兆明、白冷會修士歐思定（Bro. Buchel Augustin）、都蘭天主堂教師楊贊妹、監察院委員浦忠成、中華民國博物館學會常務理事王長華、國立臺灣史前文化館長蔡政良及本次協力策展的部落天主堂族人等出席開幕。蔡政良與歐思定共同敲下響鑼，宣告「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」正式開幕。

（聖堂光影特展開幕-策展人劉世龍助理研究員帶領與會貴賓進行展廳導覽_觀賞傅義修士所捐贈的建築設計圖_回望白冷會與當地族群的傳教歷程）

「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」源於2007年修士傅義捐贈229卷2649張建築設計圖給史前館典藏，展覽呈現傅義在其建築生涯中設計的7座重要教堂，包括長光天主堂、小馬天主堂、泰源天主堂、桃源天主堂、寶桑天主堂、都蘭天主堂與臺東基督長老教會。藉由手繪建築圖、7間教堂教友與神職人員的口述分享，觀眾將有機會深入了解臺灣東部的歷史發展，見證這群跨國、跨文化及跨族群人士的生命交會。展場中除了重建傅義的工作場景，將他埋首書桌、進行設計的情景呈現給觀眾外，還設置擬真教堂場景，藉此詮釋傅義在設計教堂時對於教義、空間與光影的深刻思考。觀眾可親身體驗教堂內的光影變化，感受傅義如何透過設計創造神聖氛圍。

徐宜君表示，很開心代表文化部長李遠參加展覽開幕，非常感謝白冷會與傅義為臺灣東部地區無私的奉獻，更捐贈珍貴的手稿給史前館典藏，讓大家可以透過展示，了解白冷會如何透過建築傳遞信仰，見證其跨文化與跨族群的重要貢獻。教堂建築呈現與土地深刻的連結與意涵，更佐證他們為臺灣所做的努力與奉獻。史前館作為國家級博物館最重要的不只是保存歷史，更重要的是扮演歷史與當代對話的角色，這次特展將帶領大家走進博物館，也踏入部落教堂現場，讓大家感受聖堂與生活、信仰的密切關聯性。文化部期待所屬館所都能成為地方重要的據點，陪伴大家更親近臺灣這塊土地與文化歷史。

蔡政良指出，史前館以重現、復振與再生為取徑，希望扮演臺灣史前、南島歷史、社會、環境與文化的樞紐角色，並希望透過創新與趣味體驗的方法，啟發人們探索與反思臺灣在世界上的定位。非常感謝浦忠成在史前館館長任內接收了傅義的手稿捐贈與典藏；前館長王長華任內籌劃本特展，自己上任後在策展人劉世龍與所有同仁的努力下，特展在今天正式呈現給大家。自己與傅義的連結始於住進他所蓋的民宅，見證都蘭天主堂的修建過程，並看著許多人前來朝聖，冥冥之中生命的連結都在史前館裡被見證。

馬德範（Chargé d’Affaires a.i. Rev. Monsignor Stefano Mazzotti）說傅義除了終其一生宣揚上主的福音之外，還擁有建築師與設計師的專業技能。正如大家在展覽中見到的，這是一種完美的結合教堂既是為了在那裡祈禱的人們所設計的建築，又巧妙地融入這片土地上如此豐饒的自然美景。不僅是文化交會的完美詮釋，也傳遞著信仰在某個時空的化身。感謝史前館，透過此展，將會使更多的人得以認識傅義的作品與才華。

史前館表示，「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」不僅是一場靜態的展覽，更是一場與歷史與人群對話的體驗。回望白冷會與當地族群的傳教歷程，這些教堂不僅改變當地的地景，也深刻影響當地居民的生活與文化樣貌。當人們做出改宗選擇的同時，也展開了一場跨越文化與信仰的對話。史前館希望透過傅義的建築作品，讓觀眾重新回望這段歷史，並思考基督信仰如何改變人們的生活，文化與信仰又是如何並存的。本次展覽刻意從不同的角度呈現傅義的建築遺產，邀請部落的教友與神職人員口述故事，引領觀眾深入了解這段歷史。為深化觀展體驗，史前館也將在展期舉辦走讀活動，帶領觀眾從展場走進這些教堂，讓光影、建築與文化的對話，在當代時空中繼續延續。

（聖堂光影特展開幕-傅義修士助理鍾耀漳建築師帶領與會嘉賓進行展廳導覽）

【WoWoNews】國立臺灣史前文化博物館特展展期自即日起至10月7日，於康樂本館第二特展室推出由天主教白冷會與史前館共同策展的「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」，邀請觀眾一起來觀賞同時超越有形建築並見證跨國、跨文化及跨族群人士的生命交會的特展。今（21）日開幕式先由遠在瑞士的神父葛德預錄影片遙寄祝福，隨後由都蘭天主堂聖詠團為特展獻唱詩歌揭開序幕。

包含文化部常務次長徐宜君、教廷駐臺大使館代辦馬德範（Chargé d’Affaires a.i. Rev. Monsignor Stefano Mazzotti）、天主教花蓮教區主教黃兆明、白冷會修士歐思定（Bro. Buchel Augustin）、都蘭天主堂教師楊贊妹、監察院委員浦忠成、中華民國博物館學會常務理事王長華、國立臺灣史前文化館長蔡政良及本次協力策展的部落天主堂族人等出席開幕。蔡政良與歐思定共同敲下響鑼，宣告「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」正式開幕。

（聖堂光影特展開幕-策展人劉世龍助理研究員帶領與會貴賓進行展廳導覽_觀賞傅義修士所捐贈的建築設計圖_回望白冷會與當地族群的傳教歷程）

「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」源於2007年修士傅義捐贈229卷2649張建築設計圖給史前館典藏，展覽呈現傅義在其建築生涯中設計的7座重要教堂，包括長光天主堂、小馬天主堂、泰源天主堂、桃源天主堂、寶桑天主堂、都蘭天主堂與臺東基督長老教會。藉由手繪建築圖、7間教堂教友與神職人員的口述分享，觀眾將有機會深入了解臺灣東部的歷史發展，見證這群跨國、跨文化及跨族群人士的生命交會。展場中除了重建傅義的工作場景，將他埋首書桌、進行設計的情景呈現給觀眾外，還設置擬真教堂場景，藉此詮釋傅義在設計教堂時對於教義、空間與光影的深刻思考。觀眾可親身體驗教堂內的光影變化，感受傅義如何透過設計創造神聖氛圍。

徐宜君表示，很開心代表文化部長李遠參加展覽開幕，非常感謝白冷會與傅義為臺灣東部地區無私的奉獻，更捐贈珍貴的手稿給史前館典藏，讓大家可以透過展示，了解白冷會如何透過建築傳遞信仰，見證其跨文化與跨族群的重要貢獻。教堂建築呈現與土地深刻的連結與意涵，更佐證他們為臺灣所做的努力與奉獻。史前館作為國家級博物館最重要的不只是保存歷史，更重要的是扮演歷史與當代對話的角色，這次特展將帶領大家走進博物館，也踏入部落教堂現場，讓大家感受聖堂與生活、信仰的密切關聯性。文化部期待所屬館所都能成為地方重要的據點，陪伴大家更親近臺灣這塊土地與文化歷史。

蔡政良指出，史前館以重現、復振與再生為取徑，希望扮演臺灣史前、南島歷史、社會、環境與文化的樞紐角色，並希望透過創新與趣味體驗的方法，啟發人們探索與反思臺灣在世界上的定位。非常感謝浦忠成在史前館館長任內接收了傅義的手稿捐贈與典藏；前館長王長華任內籌劃本特展，自己上任後在策展人劉世龍與所有同仁的努力下，特展在今天正式呈現給大家。自己與傅義的連結始於住進他所蓋的民宅，見證都蘭天主堂的修建過程，並看著許多人前來朝聖，冥冥之中生命的連結都在史前館裡被見證。

馬德範（Chargé d’Affaires a.i. Rev. Monsignor Stefano Mazzotti）說傅義除了終其一生宣揚上主的福音之外，還擁有建築師與設計師的專業技能。正如大家在展覽中見到的，這是一種完美的結合教堂既是為了在那裡祈禱的人們所設計的建築，又巧妙地融入這片土地上如此豐饒的自然美景。不僅是文化交會的完美詮釋，也傳遞著信仰在某個時空的化身。感謝史前館，透過此展，將會使更多的人得以認識傅義的作品與才華。

史前館表示，「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」不僅是一場靜態的展覽，更是一場與歷史與人群對話的體驗。回望白冷會與當地族群的傳教歷程，這些教堂不僅改變當地的地景，也深刻影響當地居民的生活與文化樣貌。當人們做出改宗選擇的同時，也展開了一場跨越文化與信仰的對話。史前館希望透過傅義的建築作品，讓觀眾重新回望這段歷史，並思考基督信仰如何改變人們的生活，文化與信仰又是如何並存的。本次展覽刻意從不同的角度呈現傅義的建築遺產，邀請部落的教友與神職人員口述故事，引領觀眾深入了解這段歷史。為深化觀展體驗，史前館也將在展期舉辦走讀活動，帶領觀眾從展場走進這些教堂，讓光影、建築與文化的對話，在當代時空中繼續延續。

（聖堂光影特展開幕-傅義修士助理鍾耀漳建築師帶領與會嘉賓進行展廳導覽）

【WoWoNews】國立臺灣史前文化博物館特展展期自即日起至10月7日，於康樂本館第二特展室推出由天主教白冷會與史前館共同策展的「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」，邀請觀眾一起來觀賞同時超越有形建築並見證跨國、跨文化及跨族群人士的生命交會的特展。今（21）日開幕式先由遠在瑞士的神父葛德預錄影片遙寄祝福，隨後由都蘭天主堂聖詠團為特展獻唱詩歌揭開序幕。

包含文化部常務次長徐宜君、教廷駐臺大使館代辦馬德範（Chargé d’Affaires a.i. Rev. Monsignor Stefano Mazzotti）、天主教花蓮教區主教黃兆明、白冷會修士歐思定（Bro. Buchel Augustin）、都蘭天主堂教師楊贊妹、監察院委員浦忠成、中華民國博物館學會常務理事王長華、國立臺灣史前文化館長蔡政良及本次協力策展的部落天主堂族人等出席開幕。蔡政良與歐思定共同敲下響鑼，宣告「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」正式開幕。

（聖堂光影特展開幕-策展人劉世龍助理研究員帶領與會貴賓進行展廳導覽_觀賞傅義修士所捐贈的建築設計圖_回望白冷會與當地族群的傳教歷程）

「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」源於2007年修士傅義捐贈229卷2649張建築設計圖給史前館典藏，展覽呈現傅義在其建築生涯中設計的7座重要教堂，包括長光天主堂、小馬天主堂、泰源天主堂、桃源天主堂、寶桑天主堂、都蘭天主堂與臺東基督長老教會。藉由手繪建築圖、7間教堂教友與神職人員的口述分享，觀眾將有機會深入了解臺灣東部的歷史發展，見證這群跨國、跨文化及跨族群人士的生命交會。展場中除了重建傅義的工作場景，將他埋首書桌、進行設計的情景呈現給觀眾外，還設置擬真教堂場景，藉此詮釋傅義在設計教堂時對於教義、空間與光影的深刻思考。觀眾可親身體驗教堂內的光影變化，感受傅義如何透過設計創造神聖氛圍。

徐宜君表示，很開心代表文化部長李遠參加展覽開幕，非常感謝白冷會與傅義為臺灣東部地區無私的奉獻，更捐贈珍貴的手稿給史前館典藏，讓大家可以透過展示，了解白冷會如何透過建築傳遞信仰，見證其跨文化與跨族群的重要貢獻。教堂建築呈現與土地深刻的連結與意涵，更佐證他們為臺灣所做的努力與奉獻。史前館作為國家級博物館最重要的不只是保存歷史，更重要的是扮演歷史與當代對話的角色，這次特展將帶領大家走進博物館，也踏入部落教堂現場，讓大家感受聖堂與生活、信仰的密切關聯性。文化部期待所屬館所都能成為地方重要的據點，陪伴大家更親近臺灣這塊土地與文化歷史。

蔡政良指出，史前館以重現、復振與再生為取徑，希望扮演臺灣史前、南島歷史、社會、環境與文化的樞紐角色，並希望透過創新與趣味體驗的方法，啟發人們探索與反思臺灣在世界上的定位。非常感謝浦忠成在史前館館長任內接收了傅義的手稿捐贈與典藏；前館長王長華任內籌劃本特展，自己上任後在策展人劉世龍與所有同仁的努力下，特展在今天正式呈現給大家。自己與傅義的連結始於住進他所蓋的民宅，見證都蘭天主堂的修建過程，並看著許多人前來朝聖，冥冥之中生命的連結都在史前館裡被見證。

馬德範（Chargé d’Affaires a.i. Rev. Monsignor Stefano Mazzotti）說傅義除了終其一生宣揚上主的福音之外，還擁有建築師與設計師的專業技能。正如大家在展覽中見到的，這是一種完美的結合教堂既是為了在那裡祈禱的人們所設計的建築，又巧妙地融入這片土地上如此豐饒的自然美景。不僅是文化交會的完美詮釋，也傳遞著信仰在某個時空的化身。感謝史前館，透過此展，將會使更多的人得以認識傅義的作品與才華。

史前館表示，「聖堂光影：白冷會傅義修士花東現代教堂建築展」不僅是一場靜態的展覽，更是一場與歷史與人群對話的體驗。回望白冷會與當地族群的傳教歷程，這些教堂不僅改變當地的地景，也深刻影響當地居民的生活與文化樣貌。當人們做出改宗選擇的同時，也展開了一場跨越文化與信仰的對話。史前館希望透過傅義的建築作品，讓觀眾重新回望這段歷史，並思考基督信仰如何改變人們的生活，文化與信仰又是如何並存的。本次展覽刻意從不同的角度呈現傅義的建築遺產，邀請部落的教友與神職人員口述故事，引領觀眾深入了解這段歷史。為深化觀展體驗，史前館也將在展期舉辦走讀活動，帶領觀眾從展場走進這些教堂，讓光影、建築與文化的對話，在當代時空中繼續延續。