屏東縣竹田鄉糶糴村，地名注音寫在官方路牌上

波新聞-戴貴立/屏東

竹田鄉間小道機車漫遊，來到糶糴村，看到公家設置的路牌，竟然標上注音，光是這一點，就具有特殊和代表性。

糶糴注音：ㄊㄧㄠˋ ㄉㄧˊ ，位於台灣屏東縣竹田鄉南部，「糶糴」二字係客語及臺語舊時用語，「糶」賣出米，「糴」買入米。

隨著普通話的普及，客語及閩南語普遍使用賣米和買米代替糶米和糴米。年紀大一點的長輩，小時買米還是用糴（台語「爹」的近似音）米。

用「糶糴」當村名，頗為古風古味，現在屬於不使用之冷僻字，在媒體發達的今天小有名氣，與火燒庄、台南小腳腿、大腳腿和芝芭里共稱「台灣五大怪地名」。

地名來由可追溯至清朝乾隆年間，為客家先祖最早於現今竹田鄉所開發的村落。當時作為客家人民之米倉，也是六堆地區米穀雜糧買賣聚集地，利用龍頸溪的水路運輸，連接東港溪至東港接駁大船至中國大陸唐山地區，因此於糶糴村建立河港（現今達達港遺址），並以「買賣米穀」為村莊名稱（「糶」：意賣穀，「糴」：意買穀），並沿用至今。竹田還是當年頓物的轉運倉庫。所以研究地名會發現，中原文化，商業農業溝通，歷史悠久。