——全新藝術、體育與健康教學綜合體，全方位重塑學生體驗
上海 2025年6月13日 /美通社/ — 上海協和國際外籍人員子女學校（Concordia）即將迎來一個標誌性項目的啟動：Rittmann中心改建工程。這座具有里程碑意義的建築將升級改建為一座13,710平方米的現代化多功能中心，全面支持學生在學術、藝術、體育、身心健康領域的綜合發展。
Rittmann中心以Concordia前校長David Rittmann博士命名，於2007年12月首次落成，是學校創意藝術教育的重要載體。
此次改建後，中心面積將擴大為原來的5倍之多，成為學校歷史上最具規模的建設項目之一。該大樓將服務於全校各學段學生，充分體現Concordia在創新、可持續發展及全人教育方面的堅定承諾。
新建後的Rittmann中心將包括以下亮點：
- 一座25米八泳道標準賽級泳池，配備240座觀眾席
- 一間500座專業劇場（現有劇場為330座）
- 樂隊、合唱團和絃樂教室
- 6間獨立練習室、3間合奏室，以及一間170㎡戲劇工作室
- 4間采光充分的藝術工作室
- 地下2層+地上4層的立體佈局，在有限用地的基礎上，實現空間最大化
- 配備符合LEED II認證標準的綠色屋頂及基礎設施，延續學校可持續發展理念
負責此次大樓設計的Ennead建築事務所與校方展開了緊密合作，在確保建築功能實用性的基礎上，注重教育空間的啟發性設計。項目將配備專業的聲學系統、高效節能的暖通系統，並採用以學生為中心的設計理念，全面滿足21世紀的教學與藝術演出需求。
「一直以來，Rittmann中心見證了無數學生的閃耀時刻，」校長Eric Semler博士表示，「全新落成的中心將延續這一傳統，為學生們提供更廣闊的舞台，鼓勵他們追尋熱愛，建立自信，在一個珍視才華的學校社區中茁壯成長。」
大樓改建將在2024-2025學年結束後立即啟動，預計2027年7月竣工。為最大限度降低對教學產生的影響，學校制定了以下措施：
- 分階段施工：施工將在學校假期進行
- 降噪與減震：安裝聲音降噪屏障、減震裝置及粉塵抑制系統
- 交通管理：設置校園內專用交通路線，避開學生活動區域
「這不僅僅是一次校園建設，在這裡，我們為學生鋪就未來，為未來的教育打造一個集學習、展示與成長於一體的理想空間。」 Eric Semmer博士說。
關於上海協和國際外籍人員子女學校
上海協和國際外籍人員子女學校 (Concordia) 創建於1998年，是一所提供從幼兒園到高中一貫制教育的全日制學校。學校坐落於浦東新區金橋碧雲國際社區，為學生提供全面的美式教育。我們始終提供卓越的教育體系，旨在培養每個學生的獨特天賦，在學術、體育、藝術、社會服務和應用學習等全方位的課程和平台，幫助學生在自己熱愛的領域中蓬勃成長、綻放光芒。
學校注重因材施教，引導學生的個人成長和學術進步，提供創新的學術項目和豐富多彩的課外活動，同時培養學生的優良品格和價值觀。我們的目標是引領每一位學生發揮個人潛能，實現屬於自己的卓越成長，邁向光明的人生之路。
——全新藝術、體育與健康教學綜合體，全方位重塑學生體驗
上海 2025年6月13日 /美通社/ — 上海協和國際外籍人員子女學校（Concordia）即將迎來一個標誌性項目的啟動：Rittmann中心改建工程。這座具有里程碑意義的建築將升級改建為一座13,710平方米的現代化多功能中心，全面支持學生在學術、藝術、體育、身心健康領域的綜合發展。
Rittmann中心以Concordia前校長David Rittmann博士命名，於2007年12月首次落成，是學校創意藝術教育的重要載體。
此次改建後，中心面積將擴大為原來的5倍之多，成為學校歷史上最具規模的建設項目之一。該大樓將服務於全校各學段學生，充分體現Concordia在創新、可持續發展及全人教育方面的堅定承諾。
新建後的Rittmann中心將包括以下亮點：
- 一座25米八泳道標準賽級泳池，配備240座觀眾席
- 一間500座專業劇場（現有劇場為330座）
- 樂隊、合唱團和絃樂教室
- 6間獨立練習室、3間合奏室，以及一間170㎡戲劇工作室
- 4間采光充分的藝術工作室
- 地下2層+地上4層的立體佈局，在有限用地的基礎上，實現空間最大化
- 配備符合LEED II認證標準的綠色屋頂及基礎設施，延續學校可持續發展理念
負責此次大樓設計的Ennead建築事務所與校方展開了緊密合作，在確保建築功能實用性的基礎上，注重教育空間的啟發性設計。項目將配備專業的聲學系統、高效節能的暖通系統，並採用以學生為中心的設計理念，全面滿足21世紀的教學與藝術演出需求。
「一直以來，Rittmann中心見證了無數學生的閃耀時刻，」校長Eric Semler博士表示，「全新落成的中心將延續這一傳統，為學生們提供更廣闊的舞台，鼓勵他們追尋熱愛，建立自信，在一個珍視才華的學校社區中茁壯成長。」
大樓改建將在2024-2025學年結束後立即啟動，預計2027年7月竣工。為最大限度降低對教學產生的影響，學校制定了以下措施：
- 分階段施工：施工將在學校假期進行
- 降噪與減震：安裝聲音降噪屏障、減震裝置及粉塵抑制系統
- 交通管理：設置校園內專用交通路線，避開學生活動區域
「這不僅僅是一次校園建設，在這裡，我們為學生鋪就未來，為未來的教育打造一個集學習、展示與成長於一體的理想空間。」 Eric Semmer博士說。
關於上海協和國際外籍人員子女學校
上海協和國際外籍人員子女學校 (Concordia) 創建於1998年，是一所提供從幼兒園到高中一貫制教育的全日制學校。學校坐落於浦東新區金橋碧雲國際社區，為學生提供全面的美式教育。我們始終提供卓越的教育體系，旨在培養每個學生的獨特天賦，在學術、體育、藝術、社會服務和應用學習等全方位的課程和平台，幫助學生在自己熱愛的領域中蓬勃成長、綻放光芒。
學校注重因材施教，引導學生的個人成長和學術進步，提供創新的學術項目和豐富多彩的課外活動，同時培養學生的優良品格和價值觀。我們的目標是引領每一位學生發揮個人潛能，實現屬於自己的卓越成長，邁向光明的人生之路。
——全新藝術、體育與健康教學綜合體，全方位重塑學生體驗
上海 2025年6月13日 /美通社/ — 上海協和國際外籍人員子女學校（Concordia）即將迎來一個標誌性項目的啟動：Rittmann中心改建工程。這座具有里程碑意義的建築將升級改建為一座13,710平方米的現代化多功能中心，全面支持學生在學術、藝術、體育、身心健康領域的綜合發展。
Rittmann中心以Concordia前校長David Rittmann博士命名，於2007年12月首次落成，是學校創意藝術教育的重要載體。
此次改建後，中心面積將擴大為原來的5倍之多，成為學校歷史上最具規模的建設項目之一。該大樓將服務於全校各學段學生，充分體現Concordia在創新、可持續發展及全人教育方面的堅定承諾。
新建後的Rittmann中心將包括以下亮點：
- 一座25米八泳道標準賽級泳池，配備240座觀眾席
- 一間500座專業劇場（現有劇場為330座）
- 樂隊、合唱團和絃樂教室
- 6間獨立練習室、3間合奏室，以及一間170㎡戲劇工作室
- 4間采光充分的藝術工作室
- 地下2層+地上4層的立體佈局，在有限用地的基礎上，實現空間最大化
- 配備符合LEED II認證標準的綠色屋頂及基礎設施，延續學校可持續發展理念
負責此次大樓設計的Ennead建築事務所與校方展開了緊密合作，在確保建築功能實用性的基礎上，注重教育空間的啟發性設計。項目將配備專業的聲學系統、高效節能的暖通系統，並採用以學生為中心的設計理念，全面滿足21世紀的教學與藝術演出需求。
「一直以來，Rittmann中心見證了無數學生的閃耀時刻，」校長Eric Semler博士表示，「全新落成的中心將延續這一傳統，為學生們提供更廣闊的舞台，鼓勵他們追尋熱愛，建立自信，在一個珍視才華的學校社區中茁壯成長。」
大樓改建將在2024-2025學年結束後立即啟動，預計2027年7月竣工。為最大限度降低對教學產生的影響，學校制定了以下措施：
- 分階段施工：施工將在學校假期進行
- 降噪與減震：安裝聲音降噪屏障、減震裝置及粉塵抑制系統
- 交通管理：設置校園內專用交通路線，避開學生活動區域
「這不僅僅是一次校園建設，在這裡，我們為學生鋪就未來，為未來的教育打造一個集學習、展示與成長於一體的理想空間。」 Eric Semmer博士說。
關於上海協和國際外籍人員子女學校
上海協和國際外籍人員子女學校 (Concordia) 創建於1998年，是一所提供從幼兒園到高中一貫制教育的全日制學校。學校坐落於浦東新區金橋碧雲國際社區，為學生提供全面的美式教育。我們始終提供卓越的教育體系，旨在培養每個學生的獨特天賦，在學術、體育、藝術、社會服務和應用學習等全方位的課程和平台，幫助學生在自己熱愛的領域中蓬勃成長、綻放光芒。
學校注重因材施教，引導學生的個人成長和學術進步，提供創新的學術項目和豐富多彩的課外活動，同時培養學生的優良品格和價值觀。我們的目標是引領每一位學生發揮個人潛能，實現屬於自己的卓越成長，邁向光明的人生之路。
——全新藝術、體育與健康教學綜合體，全方位重塑學生體驗
上海 2025年6月13日 /美通社/ — 上海協和國際外籍人員子女學校（Concordia）即將迎來一個標誌性項目的啟動：Rittmann中心改建工程。這座具有里程碑意義的建築將升級改建為一座13,710平方米的現代化多功能中心，全面支持學生在學術、藝術、體育、身心健康領域的綜合發展。
Rittmann中心以Concordia前校長David Rittmann博士命名，於2007年12月首次落成，是學校創意藝術教育的重要載體。
此次改建後，中心面積將擴大為原來的5倍之多，成為學校歷史上最具規模的建設項目之一。該大樓將服務於全校各學段學生，充分體現Concordia在創新、可持續發展及全人教育方面的堅定承諾。
新建後的Rittmann中心將包括以下亮點：
- 一座25米八泳道標準賽級泳池，配備240座觀眾席
- 一間500座專業劇場（現有劇場為330座）
- 樂隊、合唱團和絃樂教室
- 6間獨立練習室、3間合奏室，以及一間170㎡戲劇工作室
- 4間采光充分的藝術工作室
- 地下2層+地上4層的立體佈局，在有限用地的基礎上，實現空間最大化
- 配備符合LEED II認證標準的綠色屋頂及基礎設施，延續學校可持續發展理念
負責此次大樓設計的Ennead建築事務所與校方展開了緊密合作，在確保建築功能實用性的基礎上，注重教育空間的啟發性設計。項目將配備專業的聲學系統、高效節能的暖通系統，並採用以學生為中心的設計理念，全面滿足21世紀的教學與藝術演出需求。
「一直以來，Rittmann中心見證了無數學生的閃耀時刻，」校長Eric Semler博士表示，「全新落成的中心將延續這一傳統，為學生們提供更廣闊的舞台，鼓勵他們追尋熱愛，建立自信，在一個珍視才華的學校社區中茁壯成長。」
大樓改建將在2024-2025學年結束後立即啟動，預計2027年7月竣工。為最大限度降低對教學產生的影響，學校制定了以下措施：
- 分階段施工：施工將在學校假期進行
- 降噪與減震：安裝聲音降噪屏障、減震裝置及粉塵抑制系統
- 交通管理：設置校園內專用交通路線，避開學生活動區域
「這不僅僅是一次校園建設，在這裡，我們為學生鋪就未來，為未來的教育打造一個集學習、展示與成長於一體的理想空間。」 Eric Semmer博士說。
關於上海協和國際外籍人員子女學校
上海協和國際外籍人員子女學校 (Concordia) 創建於1998年，是一所提供從幼兒園到高中一貫制教育的全日制學校。學校坐落於浦東新區金橋碧雲國際社區，為學生提供全面的美式教育。我們始終提供卓越的教育體系，旨在培養每個學生的獨特天賦，在學術、體育、藝術、社會服務和應用學習等全方位的課程和平台，幫助學生在自己熱愛的領域中蓬勃成長、綻放光芒。
學校注重因材施教，引導學生的個人成長和學術進步，提供創新的學術項目和豐富多彩的課外活動，同時培養學生的優良品格和價值觀。我們的目標是引領每一位學生發揮個人潛能，實現屬於自己的卓越成長，邁向光明的人生之路。
