 |
 |
 |
香港2025年8月1日 /美通社/ — 神戶觀光局、美國運通與JCB宣布聯合推出一項推廣活動，攜手吸引海外旅客造訪神戶地區。
美國運通與JCB一直積極透過各種舉措支持本地社區與零售業，此次更與神戶觀光局合作，配合其「神戶入境遊戰略2.0」計畫，鼓勵世界各地的旅客前往神戶地區的商店街及特色店鋪。
於活動期間，海外遊客於神戶市內的商戶使用日本境外發行之美國運通卡或JCB卡單次消費滿5,000日圓（含稅）或以上，即可獲贈一把由神戶觀光局、美國運通與JCB聯名設計的原創摺扇。此外，活動將於有馬溫泉、灘五鄉及神戶市中心等熱門旅遊地區，以燈籠、橫幅及標識進行宣傳，鼓勵海外卡會員於神戶地區消費。美國運通及JCB也將透過各種宣傳渠道推廣是次活動。
有關活動詳情，請參閱以下活動概要。
美國運通及JCB期望透過與神戶觀光局的合作，吸引更多海外旅客到訪神戶，為當地經濟注入活力。
神戶觀光局 / 美國運通 / JCB 聯合推廣活動詳情
活動期限：2025年7月20日至12月30日
- 原創摺扇贈送：
於神戶市內商戶以日本境外發行之美國運通卡或JCB卡單次消費滿5,000日圓（含稅）或以上，即可獲贈一把由神戶觀光局、美國運通與JCB聯名設計的原創摺扇。旅客須帶同收據、信用卡簽賬存根及護照，前往以下任一神戶旅遊資訊中心進行換領：神戶市綜合資訊中心、新神戶觀光諮詢處或有馬溫泉觀光綜合信息中心。
- 有馬溫泉、灘五鄉及神戶市中心推廣：
本次推廣活動將於神戶重點區域宣傳，當中包括有馬溫泉、灘五鄉、神戶市中心、JR三宮站及神戶市營地下鐵三宮站及名谷站，並將以數碼標示、戶外廣告、燈籠、裝飾彩旗及一次性筷子套等進行活動推廣。
- 美國運通與JCB網上推廣：
美國運通及JCB將分別通過電郵及網站向其日本境外卡會員宣傳是次活動。此外，美國運通將於介紹日本各地推薦景點與店鋪的「Travel Guide」中重點推介本活動；JCB亦將透過其「JCB Special Offers」網站進行推廣。
*於白鶴酒造資料館及灘五鄉酒所購物滿5,000日圓（含稅）或以上，顧客可即場換領原創摺扇。此外，在上述兩家商戶消費滿7,000日圓（即消費5,000日圓後額外消費2,000日圓或以上）的顧客，更可額外獲贈一只原創木質枡杯。
＜原創木質枡杯示意圖＞
- 美國運通活動頁面（僅限英文）：
https://www.americanexpress.com/en-sg/business/merchant/explore-japan-with-amex/destination/kobe/ - JCB活動頁面（僅限英文）：
https://www.specialoffers.jcb/en/campaign/detail/kobe/87899/
美國運通將與朝日電視台旗下熱門內容平台「Travel Salad PLUS」合作，向香港及台灣觀眾宣傳神戶的魅力。「Travel Salad PLUS」是朝日電視台播出的人氣旅遊節目《Travel Salad – Discovering fresh sites of Japan》的官方網站，提供影片與原創文章，深入介紹日本鮮為人知的寶藏之地。
美國運通與朝日電視台「Travel Salad PLUS」神戶特輯：https://tsplus.asahi.co.jp/articles/travel/91546/
此外，「Travel Salad – Discovering fresh sites of Japan」的官方YouTube頻道官方頻道將於八月下旬特別為香港及台灣旅客推出旅遊特輯，敬請期待！
關於神戶觀光局
神戶依山傍海，作為港口城市繁榮發展數百年。其對外來文化的開放態度塑造了其獨特個性與多元魅力。神戶觀光局致力於展現神戶的諸多魅力，吸引更多遊客前來觀光。
關於美國運通
美國運通（NYSE: AXP）是一個利用科技引領的全球性支付及高端品味生活品牌。我們的團隊遍佈全球，竭力透過卓越的產品、服務和體驗提昇生活品質及促使業務成功，為客戶提供所需支援。
美國運通於1850年創立，總部設於美國紐約。品牌以信任、安全及服務為基石，多年來創新不斷，並為客戶創建會員價值。憑藉涵蓋全球過億商戶點的龐大網絡，我們時刻致力為廣大消費者、中小企及大型公司提供世界頂尖的客戶體驗。
如需查詢更多資料，請瀏覽americanexpress.com/hk、americanexpress.com/en-us/newsroom/ 及 ir.americanexpress.com。
關於JCB
JCB是全球主要支付品牌，也是日本領先的信用卡發卡機構和收單機構。JCB於1961年在日本啟動信用卡業務，並於1981年開始向全球擴展。其受理網路覆蓋全球約5600萬家商戶。JCB卡主要在亞洲國家和地區發行，擁有超過1.69億卡會員。作為其國際發展戰略的一部分，JCB已與全球數百家領先銀行及金融機構結成聯盟，以擴大其商戶覆蓋範圍及卡會員群體。作為綜合支付解決方案提供商，JCB致力於為全球所有客戶提供回應迅速且高品質的服務與產品。
|
|
|
香港2025年8月1日 /美通社/ — 神戶觀光局、美國運通與JCB宣布聯合推出一項推廣活動，攜手吸引海外旅客造訪神戶地區。
美國運通與JCB一直積極透過各種舉措支持本地社區與零售業，此次更與神戶觀光局合作，配合其「神戶入境遊戰略2.0」計畫，鼓勵世界各地的旅客前往神戶地區的商店街及特色店鋪。
於活動期間，海外遊客於神戶市內的商戶使用日本境外發行之美國運通卡或JCB卡單次消費滿5,000日圓（含稅）或以上，即可獲贈一把由神戶觀光局、美國運通與JCB聯名設計的原創摺扇。此外，活動將於有馬溫泉、灘五鄉及神戶市中心等熱門旅遊地區，以燈籠、橫幅及標識進行宣傳，鼓勵海外卡會員於神戶地區消費。美國運通及JCB也將透過各種宣傳渠道推廣是次活動。
有關活動詳情，請參閱以下活動概要。
美國運通及JCB期望透過與神戶觀光局的合作，吸引更多海外旅客到訪神戶，為當地經濟注入活力。
神戶觀光局 / 美國運通 / JCB 聯合推廣活動詳情
活動期限：2025年7月20日至12月30日
- 原創摺扇贈送：
於神戶市內商戶以日本境外發行之美國運通卡或JCB卡單次消費滿5,000日圓（含稅）或以上，即可獲贈一把由神戶觀光局、美國運通與JCB聯名設計的原創摺扇。旅客須帶同收據、信用卡簽賬存根及護照，前往以下任一神戶旅遊資訊中心進行換領：神戶市綜合資訊中心、新神戶觀光諮詢處或有馬溫泉觀光綜合信息中心。
- 有馬溫泉、灘五鄉及神戶市中心推廣：
本次推廣活動將於神戶重點區域宣傳，當中包括有馬溫泉、灘五鄉、神戶市中心、JR三宮站及神戶市營地下鐵三宮站及名谷站，並將以數碼標示、戶外廣告、燈籠、裝飾彩旗及一次性筷子套等進行活動推廣。
- 美國運通與JCB網上推廣：
美國運通及JCB將分別通過電郵及網站向其日本境外卡會員宣傳是次活動。此外，美國運通將於介紹日本各地推薦景點與店鋪的「Travel Guide」中重點推介本活動；JCB亦將透過其「JCB Special Offers」網站進行推廣。
*於白鶴酒造資料館及灘五鄉酒所購物滿5,000日圓（含稅）或以上，顧客可即場換領原創摺扇。此外，在上述兩家商戶消費滿7,000日圓（即消費5,000日圓後額外消費2,000日圓或以上）的顧客，更可額外獲贈一只原創木質枡杯。
＜原創木質枡杯示意圖＞
- 美國運通活動頁面（僅限英文）：
https://www.americanexpress.com/en-sg/business/merchant/explore-japan-with-amex/destination/kobe/ - JCB活動頁面（僅限英文）：
https://www.specialoffers.jcb/en/campaign/detail/kobe/87899/
美國運通將與朝日電視台旗下熱門內容平台「Travel Salad PLUS」合作，向香港及台灣觀眾宣傳神戶的魅力。「Travel Salad PLUS」是朝日電視台播出的人氣旅遊節目《Travel Salad – Discovering fresh sites of Japan》的官方網站，提供影片與原創文章，深入介紹日本鮮為人知的寶藏之地。
美國運通與朝日電視台「Travel Salad PLUS」神戶特輯：https://tsplus.asahi.co.jp/articles/travel/91546/
此外，「Travel Salad – Discovering fresh sites of Japan」的官方YouTube頻道官方頻道將於八月下旬特別為香港及台灣旅客推出旅遊特輯，敬請期待！
關於神戶觀光局
神戶依山傍海，作為港口城市繁榮發展數百年。其對外來文化的開放態度塑造了其獨特個性與多元魅力。神戶觀光局致力於展現神戶的諸多魅力，吸引更多遊客前來觀光。
關於美國運通
美國運通（NYSE: AXP）是一個利用科技引領的全球性支付及高端品味生活品牌。我們的團隊遍佈全球，竭力透過卓越的產品、服務和體驗提昇生活品質及促使業務成功，為客戶提供所需支援。
美國運通於1850年創立，總部設於美國紐約。品牌以信任、安全及服務為基石，多年來創新不斷，並為客戶創建會員價值。憑藉涵蓋全球過億商戶點的龐大網絡，我們時刻致力為廣大消費者、中小企及大型公司提供世界頂尖的客戶體驗。
如需查詢更多資料，請瀏覽americanexpress.com/hk、americanexpress.com/en-us/newsroom/ 及 ir.americanexpress.com。
關於JCB
JCB是全球主要支付品牌，也是日本領先的信用卡發卡機構和收單機構。JCB於1961年在日本啟動信用卡業務，並於1981年開始向全球擴展。其受理網路覆蓋全球約5600萬家商戶。JCB卡主要在亞洲國家和地區發行，擁有超過1.69億卡會員。作為其國際發展戰略的一部分，JCB已與全球數百家領先銀行及金融機構結成聯盟，以擴大其商戶覆蓋範圍及卡會員群體。作為綜合支付解決方案提供商，JCB致力於為全球所有客戶提供回應迅速且高品質的服務與產品。
|
|
|
香港2025年8月1日 /美通社/ — 神戶觀光局、美國運通與JCB宣布聯合推出一項推廣活動，攜手吸引海外旅客造訪神戶地區。
美國運通與JCB一直積極透過各種舉措支持本地社區與零售業，此次更與神戶觀光局合作，配合其「神戶入境遊戰略2.0」計畫，鼓勵世界各地的旅客前往神戶地區的商店街及特色店鋪。
於活動期間，海外遊客於神戶市內的商戶使用日本境外發行之美國運通卡或JCB卡單次消費滿5,000日圓（含稅）或以上，即可獲贈一把由神戶觀光局、美國運通與JCB聯名設計的原創摺扇。此外，活動將於有馬溫泉、灘五鄉及神戶市中心等熱門旅遊地區，以燈籠、橫幅及標識進行宣傳，鼓勵海外卡會員於神戶地區消費。美國運通及JCB也將透過各種宣傳渠道推廣是次活動。
有關活動詳情，請參閱以下活動概要。
美國運通及JCB期望透過與神戶觀光局的合作，吸引更多海外旅客到訪神戶，為當地經濟注入活力。
神戶觀光局 / 美國運通 / JCB 聯合推廣活動詳情
活動期限：2025年7月20日至12月30日
- 原創摺扇贈送：
於神戶市內商戶以日本境外發行之美國運通卡或JCB卡單次消費滿5,000日圓（含稅）或以上，即可獲贈一把由神戶觀光局、美國運通與JCB聯名設計的原創摺扇。旅客須帶同收據、信用卡簽賬存根及護照，前往以下任一神戶旅遊資訊中心進行換領：神戶市綜合資訊中心、新神戶觀光諮詢處或有馬溫泉觀光綜合信息中心。
- 有馬溫泉、灘五鄉及神戶市中心推廣：
本次推廣活動將於神戶重點區域宣傳，當中包括有馬溫泉、灘五鄉、神戶市中心、JR三宮站及神戶市營地下鐵三宮站及名谷站，並將以數碼標示、戶外廣告、燈籠、裝飾彩旗及一次性筷子套等進行活動推廣。
- 美國運通與JCB網上推廣：
美國運通及JCB將分別通過電郵及網站向其日本境外卡會員宣傳是次活動。此外，美國運通將於介紹日本各地推薦景點與店鋪的「Travel Guide」中重點推介本活動；JCB亦將透過其「JCB Special Offers」網站進行推廣。
*於白鶴酒造資料館及灘五鄉酒所購物滿5,000日圓（含稅）或以上，顧客可即場換領原創摺扇。此外，在上述兩家商戶消費滿7,000日圓（即消費5,000日圓後額外消費2,000日圓或以上）的顧客，更可額外獲贈一只原創木質枡杯。
＜原創木質枡杯示意圖＞
- 美國運通活動頁面（僅限英文）：
https://www.americanexpress.com/en-sg/business/merchant/explore-japan-with-amex/destination/kobe/ - JCB活動頁面（僅限英文）：
https://www.specialoffers.jcb/en/campaign/detail/kobe/87899/
美國運通將與朝日電視台旗下熱門內容平台「Travel Salad PLUS」合作，向香港及台灣觀眾宣傳神戶的魅力。「Travel Salad PLUS」是朝日電視台播出的人氣旅遊節目《Travel Salad – Discovering fresh sites of Japan》的官方網站，提供影片與原創文章，深入介紹日本鮮為人知的寶藏之地。
美國運通與朝日電視台「Travel Salad PLUS」神戶特輯：https://tsplus.asahi.co.jp/articles/travel/91546/
此外，「Travel Salad – Discovering fresh sites of Japan」的官方YouTube頻道官方頻道將於八月下旬特別為香港及台灣旅客推出旅遊特輯，敬請期待！
關於神戶觀光局
神戶依山傍海，作為港口城市繁榮發展數百年。其對外來文化的開放態度塑造了其獨特個性與多元魅力。神戶觀光局致力於展現神戶的諸多魅力，吸引更多遊客前來觀光。
關於美國運通
美國運通（NYSE: AXP）是一個利用科技引領的全球性支付及高端品味生活品牌。我們的團隊遍佈全球，竭力透過卓越的產品、服務和體驗提昇生活品質及促使業務成功，為客戶提供所需支援。
美國運通於1850年創立，總部設於美國紐約。品牌以信任、安全及服務為基石，多年來創新不斷，並為客戶創建會員價值。憑藉涵蓋全球過億商戶點的龐大網絡，我們時刻致力為廣大消費者、中小企及大型公司提供世界頂尖的客戶體驗。
如需查詢更多資料，請瀏覽americanexpress.com/hk、americanexpress.com/en-us/newsroom/ 及 ir.americanexpress.com。
關於JCB
JCB是全球主要支付品牌，也是日本領先的信用卡發卡機構和收單機構。JCB於1961年在日本啟動信用卡業務，並於1981年開始向全球擴展。其受理網路覆蓋全球約5600萬家商戶。JCB卡主要在亞洲國家和地區發行，擁有超過1.69億卡會員。作為其國際發展戰略的一部分，JCB已與全球數百家領先銀行及金融機構結成聯盟，以擴大其商戶覆蓋範圍及卡會員群體。作為綜合支付解決方案提供商，JCB致力於為全球所有客戶提供回應迅速且高品質的服務與產品。
|
|
|
香港2025年8月1日 /美通社/ — 神戶觀光局、美國運通與JCB宣布聯合推出一項推廣活動，攜手吸引海外旅客造訪神戶地區。
美國運通與JCB一直積極透過各種舉措支持本地社區與零售業，此次更與神戶觀光局合作，配合其「神戶入境遊戰略2.0」計畫，鼓勵世界各地的旅客前往神戶地區的商店街及特色店鋪。
於活動期間，海外遊客於神戶市內的商戶使用日本境外發行之美國運通卡或JCB卡單次消費滿5,000日圓（含稅）或以上，即可獲贈一把由神戶觀光局、美國運通與JCB聯名設計的原創摺扇。此外，活動將於有馬溫泉、灘五鄉及神戶市中心等熱門旅遊地區，以燈籠、橫幅及標識進行宣傳，鼓勵海外卡會員於神戶地區消費。美國運通及JCB也將透過各種宣傳渠道推廣是次活動。
有關活動詳情，請參閱以下活動概要。
美國運通及JCB期望透過與神戶觀光局的合作，吸引更多海外旅客到訪神戶，為當地經濟注入活力。
神戶觀光局 / 美國運通 / JCB 聯合推廣活動詳情
活動期限：2025年7月20日至12月30日
- 原創摺扇贈送：
於神戶市內商戶以日本境外發行之美國運通卡或JCB卡單次消費滿5,000日圓（含稅）或以上，即可獲贈一把由神戶觀光局、美國運通與JCB聯名設計的原創摺扇。旅客須帶同收據、信用卡簽賬存根及護照，前往以下任一神戶旅遊資訊中心進行換領：神戶市綜合資訊中心、新神戶觀光諮詢處或有馬溫泉觀光綜合信息中心。
- 有馬溫泉、灘五鄉及神戶市中心推廣：
本次推廣活動將於神戶重點區域宣傳，當中包括有馬溫泉、灘五鄉、神戶市中心、JR三宮站及神戶市營地下鐵三宮站及名谷站，並將以數碼標示、戶外廣告、燈籠、裝飾彩旗及一次性筷子套等進行活動推廣。
- 美國運通與JCB網上推廣：
美國運通及JCB將分別通過電郵及網站向其日本境外卡會員宣傳是次活動。此外，美國運通將於介紹日本各地推薦景點與店鋪的「Travel Guide」中重點推介本活動；JCB亦將透過其「JCB Special Offers」網站進行推廣。
*於白鶴酒造資料館及灘五鄉酒所購物滿5,000日圓（含稅）或以上，顧客可即場換領原創摺扇。此外，在上述兩家商戶消費滿7,000日圓（即消費5,000日圓後額外消費2,000日圓或以上）的顧客，更可額外獲贈一只原創木質枡杯。
＜原創木質枡杯示意圖＞
- 美國運通活動頁面（僅限英文）：
https://www.americanexpress.com/en-sg/business/merchant/explore-japan-with-amex/destination/kobe/ - JCB活動頁面（僅限英文）：
https://www.specialoffers.jcb/en/campaign/detail/kobe/87899/
美國運通將與朝日電視台旗下熱門內容平台「Travel Salad PLUS」合作，向香港及台灣觀眾宣傳神戶的魅力。「Travel Salad PLUS」是朝日電視台播出的人氣旅遊節目《Travel Salad – Discovering fresh sites of Japan》的官方網站，提供影片與原創文章，深入介紹日本鮮為人知的寶藏之地。
美國運通與朝日電視台「Travel Salad PLUS」神戶特輯：https://tsplus.asahi.co.jp/articles/travel/91546/
此外，「Travel Salad – Discovering fresh sites of Japan」的官方YouTube頻道官方頻道將於八月下旬特別為香港及台灣旅客推出旅遊特輯，敬請期待！
關於神戶觀光局
神戶依山傍海，作為港口城市繁榮發展數百年。其對外來文化的開放態度塑造了其獨特個性與多元魅力。神戶觀光局致力於展現神戶的諸多魅力，吸引更多遊客前來觀光。
關於美國運通
美國運通（NYSE: AXP）是一個利用科技引領的全球性支付及高端品味生活品牌。我們的團隊遍佈全球，竭力透過卓越的產品、服務和體驗提昇生活品質及促使業務成功，為客戶提供所需支援。
美國運通於1850年創立，總部設於美國紐約。品牌以信任、安全及服務為基石，多年來創新不斷，並為客戶創建會員價值。憑藉涵蓋全球過億商戶點的龐大網絡，我們時刻致力為廣大消費者、中小企及大型公司提供世界頂尖的客戶體驗。
如需查詢更多資料，請瀏覽americanexpress.com/hk、americanexpress.com/en-us/newsroom/ 及 ir.americanexpress.com。
關於JCB
JCB是全球主要支付品牌，也是日本領先的信用卡發卡機構和收單機構。JCB於1961年在日本啟動信用卡業務，並於1981年開始向全球擴展。其受理網路覆蓋全球約5600萬家商戶。JCB卡主要在亞洲國家和地區發行，擁有超過1.69億卡會員。作為其國際發展戰略的一部分，JCB已與全球數百家領先銀行及金融機構結成聯盟，以擴大其商戶覆蓋範圍及卡會員群體。作為綜合支付解決方案提供商，JCB致力於為全球所有客戶提供回應迅速且高品質的服務與產品。
