【漾新聞記者陳雯萍／高雄報導】夜幕低垂，公廨燈火點亮山城記憶。高雄市長陳其邁昨（4）日晚間出席於甲仙區小林平埔文化園區公廨舉行的「小林夜祭」，身著大武壠族傳統服飾，與族人一同向太祖敬拜、牽戲行禮，展現對在地文化的敬重與承諾。今夜的山風輕拂，族人的歌聲與腳步回盪在夜色中，情感交織、靈魂相連，讓夜祭不僅是儀式，更是記憶與信念的延續。
陳其邁語氣溫柔卻堅定地表示，莫拉克風災距今已十六年，然而市府與小林站在一起的心意從未動搖。「雖然時光讓每個人的頭上添了白、臉上刻了紋，但只要記得，親人從未離開。」他提到，曾在風雨中與族人一同夜祭，祈願與堅毅的力量深深烙印心底。如今看到族人唱祖先的歌、跳祖先的舞，他相信祖靈依舊與大家同在，共同守護家園與文化。
在牽戲儀式中，陳其邁與族人手牽著手，隨著節奏踏出象徵連結祖靈的步伐。公廨中迴盪的祭歌，像是與過去對話；燭火映照的臉孔，則堅毅且安詳。陳其邁表示，他每年盡可能親臨夜祭，就是希望與族人彼此陪伴，因為這份共同經歷的傷痛與重生，讓小林的文化更加無可取代。
「文化是家園的靈魂。」陳其邁強調，高雄市政府將持續深化文化保存，包括祭儀傳承、語言教育與文化場域活化，攜手族人讓記憶不因時間淡去，讓故事在下一代口中延續。感謝所有今日參與者，共同守護這片土地的歷史脈絡與文化血脈，因為每一次夜祭，都是族群自信重新綻放的時刻。
小林夜祭為高雄市登錄的重要民俗之一，也是三大大武壠族祭典之一。透過走標、公廨整建、立向竹、開向、牽戲等祭儀，族人與祖靈的連結更加深厚。今年也規劃刺繡體驗、小漁笱DIY、特展導覽、農創市集等活動，展現平埔族群生活智慧與工藝巧思。現場孩童追逐於光影間，耆老低聲吟唱古調，代代情誼就此緊密銜接，文化在夜色裡悄悄生根。
市府多年來透過古謠培訓、小小導覽員計畫，讓小林的孩子能以更自信的姿態訴說自己的文化。「看見他們唱歌、看見他們講故事，就是最動人的希望。」族人動容分享，災後重建是漫長之路，但透過文化，他們找回了身份與力量。
夜深，月色靜好。公廨前的光影像在替祖靈指引道路，也引領小林走向更堅定的未來。族人相信，只要牽起彼此的手，就是守護；只要跳著祖先的舞，就是延續。今夜的溫暖與信仰，將再度刻進高雄的集體記憶裡。
【版權所有 翻印必究】#漾新聞 #高雄 #小林夜祭 #大武壠族 #平埔族文化 #陳其邁 #莫拉克風災 #文化復振 #守護家園 #甲仙 #小林村 #族群記憶 #文化永續
看更多新聞請點選【漾新聞官網】 https://www.youngnews3631.com
【漾新聞記者陳雯萍／高雄報導】夜幕低垂，公廨燈火點亮山城記憶。高雄市長陳其邁昨（4）日晚間出席於甲仙區小林平埔文化園區公廨舉行的「小林夜祭」，身著大武壠族傳統服飾，與族人一同向太祖敬拜、牽戲行禮，展現對在地文化的敬重與承諾。今夜的山風輕拂，族人的歌聲與腳步回盪在夜色中，情感交織、靈魂相連，讓夜祭不僅是儀式，更是記憶與信念的延續。
陳其邁語氣溫柔卻堅定地表示，莫拉克風災距今已十六年，然而市府與小林站在一起的心意從未動搖。「雖然時光讓每個人的頭上添了白、臉上刻了紋，但只要記得，親人從未離開。」他提到，曾在風雨中與族人一同夜祭，祈願與堅毅的力量深深烙印心底。如今看到族人唱祖先的歌、跳祖先的舞，他相信祖靈依舊與大家同在，共同守護家園與文化。
在牽戲儀式中，陳其邁與族人手牽著手，隨著節奏踏出象徵連結祖靈的步伐。公廨中迴盪的祭歌，像是與過去對話；燭火映照的臉孔，則堅毅且安詳。陳其邁表示，他每年盡可能親臨夜祭，就是希望與族人彼此陪伴，因為這份共同經歷的傷痛與重生，讓小林的文化更加無可取代。
「文化是家園的靈魂。」陳其邁強調，高雄市政府將持續深化文化保存，包括祭儀傳承、語言教育與文化場域活化，攜手族人讓記憶不因時間淡去，讓故事在下一代口中延續。感謝所有今日參與者，共同守護這片土地的歷史脈絡與文化血脈，因為每一次夜祭，都是族群自信重新綻放的時刻。
小林夜祭為高雄市登錄的重要民俗之一，也是三大大武壠族祭典之一。透過走標、公廨整建、立向竹、開向、牽戲等祭儀，族人與祖靈的連結更加深厚。今年也規劃刺繡體驗、小漁笱DIY、特展導覽、農創市集等活動，展現平埔族群生活智慧與工藝巧思。現場孩童追逐於光影間，耆老低聲吟唱古調，代代情誼就此緊密銜接，文化在夜色裡悄悄生根。
市府多年來透過古謠培訓、小小導覽員計畫，讓小林的孩子能以更自信的姿態訴說自己的文化。「看見他們唱歌、看見他們講故事，就是最動人的希望。」族人動容分享，災後重建是漫長之路，但透過文化，他們找回了身份與力量。
夜深，月色靜好。公廨前的光影像在替祖靈指引道路，也引領小林走向更堅定的未來。族人相信，只要牽起彼此的手，就是守護；只要跳著祖先的舞，就是延續。今夜的溫暖與信仰，將再度刻進高雄的集體記憶裡。
【版權所有 翻印必究】#漾新聞 #高雄 #小林夜祭 #大武壠族 #平埔族文化 #陳其邁 #莫拉克風災 #文化復振 #守護家園 #甲仙 #小林村 #族群記憶 #文化永續
看更多新聞請點選【漾新聞官網】 https://www.youngnews3631.com
【漾新聞記者陳雯萍／高雄報導】夜幕低垂，公廨燈火點亮山城記憶。高雄市長陳其邁昨（4）日晚間出席於甲仙區小林平埔文化園區公廨舉行的「小林夜祭」，身著大武壠族傳統服飾，與族人一同向太祖敬拜、牽戲行禮，展現對在地文化的敬重與承諾。今夜的山風輕拂，族人的歌聲與腳步回盪在夜色中，情感交織、靈魂相連，讓夜祭不僅是儀式，更是記憶與信念的延續。
陳其邁語氣溫柔卻堅定地表示，莫拉克風災距今已十六年，然而市府與小林站在一起的心意從未動搖。「雖然時光讓每個人的頭上添了白、臉上刻了紋，但只要記得，親人從未離開。」他提到，曾在風雨中與族人一同夜祭，祈願與堅毅的力量深深烙印心底。如今看到族人唱祖先的歌、跳祖先的舞，他相信祖靈依舊與大家同在，共同守護家園與文化。
在牽戲儀式中，陳其邁與族人手牽著手，隨著節奏踏出象徵連結祖靈的步伐。公廨中迴盪的祭歌，像是與過去對話；燭火映照的臉孔，則堅毅且安詳。陳其邁表示，他每年盡可能親臨夜祭，就是希望與族人彼此陪伴，因為這份共同經歷的傷痛與重生，讓小林的文化更加無可取代。
「文化是家園的靈魂。」陳其邁強調，高雄市政府將持續深化文化保存，包括祭儀傳承、語言教育與文化場域活化，攜手族人讓記憶不因時間淡去，讓故事在下一代口中延續。感謝所有今日參與者，共同守護這片土地的歷史脈絡與文化血脈，因為每一次夜祭，都是族群自信重新綻放的時刻。
小林夜祭為高雄市登錄的重要民俗之一，也是三大大武壠族祭典之一。透過走標、公廨整建、立向竹、開向、牽戲等祭儀，族人與祖靈的連結更加深厚。今年也規劃刺繡體驗、小漁笱DIY、特展導覽、農創市集等活動，展現平埔族群生活智慧與工藝巧思。現場孩童追逐於光影間，耆老低聲吟唱古調，代代情誼就此緊密銜接，文化在夜色裡悄悄生根。
市府多年來透過古謠培訓、小小導覽員計畫，讓小林的孩子能以更自信的姿態訴說自己的文化。「看見他們唱歌、看見他們講故事，就是最動人的希望。」族人動容分享，災後重建是漫長之路，但透過文化，他們找回了身份與力量。
夜深，月色靜好。公廨前的光影像在替祖靈指引道路，也引領小林走向更堅定的未來。族人相信，只要牽起彼此的手，就是守護；只要跳著祖先的舞，就是延續。今夜的溫暖與信仰，將再度刻進高雄的集體記憶裡。
【版權所有 翻印必究】#漾新聞 #高雄 #小林夜祭 #大武壠族 #平埔族文化 #陳其邁 #莫拉克風災 #文化復振 #守護家園 #甲仙 #小林村 #族群記憶 #文化永續
看更多新聞請點選【漾新聞官網】 https://www.youngnews3631.com
【漾新聞記者陳雯萍／高雄報導】夜幕低垂，公廨燈火點亮山城記憶。高雄市長陳其邁昨（4）日晚間出席於甲仙區小林平埔文化園區公廨舉行的「小林夜祭」，身著大武壠族傳統服飾，與族人一同向太祖敬拜、牽戲行禮，展現對在地文化的敬重與承諾。今夜的山風輕拂，族人的歌聲與腳步回盪在夜色中，情感交織、靈魂相連，讓夜祭不僅是儀式，更是記憶與信念的延續。
陳其邁語氣溫柔卻堅定地表示，莫拉克風災距今已十六年，然而市府與小林站在一起的心意從未動搖。「雖然時光讓每個人的頭上添了白、臉上刻了紋，但只要記得，親人從未離開。」他提到，曾在風雨中與族人一同夜祭，祈願與堅毅的力量深深烙印心底。如今看到族人唱祖先的歌、跳祖先的舞，他相信祖靈依舊與大家同在，共同守護家園與文化。
在牽戲儀式中，陳其邁與族人手牽著手，隨著節奏踏出象徵連結祖靈的步伐。公廨中迴盪的祭歌，像是與過去對話；燭火映照的臉孔，則堅毅且安詳。陳其邁表示，他每年盡可能親臨夜祭，就是希望與族人彼此陪伴，因為這份共同經歷的傷痛與重生，讓小林的文化更加無可取代。
「文化是家園的靈魂。」陳其邁強調，高雄市政府將持續深化文化保存，包括祭儀傳承、語言教育與文化場域活化，攜手族人讓記憶不因時間淡去，讓故事在下一代口中延續。感謝所有今日參與者，共同守護這片土地的歷史脈絡與文化血脈，因為每一次夜祭，都是族群自信重新綻放的時刻。
小林夜祭為高雄市登錄的重要民俗之一，也是三大大武壠族祭典之一。透過走標、公廨整建、立向竹、開向、牽戲等祭儀，族人與祖靈的連結更加深厚。今年也規劃刺繡體驗、小漁笱DIY、特展導覽、農創市集等活動，展現平埔族群生活智慧與工藝巧思。現場孩童追逐於光影間，耆老低聲吟唱古調，代代情誼就此緊密銜接，文化在夜色裡悄悄生根。
市府多年來透過古謠培訓、小小導覽員計畫，讓小林的孩子能以更自信的姿態訴說自己的文化。「看見他們唱歌、看見他們講故事，就是最動人的希望。」族人動容分享，災後重建是漫長之路，但透過文化，他們找回了身份與力量。
夜深，月色靜好。公廨前的光影像在替祖靈指引道路，也引領小林走向更堅定的未來。族人相信，只要牽起彼此的手，就是守護；只要跳著祖先的舞，就是延續。今夜的溫暖與信仰，將再度刻進高雄的集體記憶裡。
【版權所有 翻印必究】#漾新聞 #高雄 #小林夜祭 #大武壠族 #平埔族文化 #陳其邁 #莫拉克風災 #文化復振 #守護家園 #甲仙 #小林村 #族群記憶 #文化永續
看更多新聞請點選【漾新聞官網】 https://www.youngnews3631.com
