波新聞-戴貴立/葡萄牙連線報導
葡萄牙有一種傳統音樂叫Fado， 原先是大航海時代水手的妻子在家唱的思念曲，有點悲傷的感覺，後來成為代表音樂。這是記者訪問正在葡萄牙旅遊的信教授，得到若干Fado資料與圖片，從而初次認識，它內涵上有些地方略似中國魏晉時期曹植的七哀詩或是中古文學「棄婦吟」。
《詩經》中之棄婦詩，主要是從棄婦立場，訴說在戀愛婚姻中被棄之處境和心情。或哀悼自己遭遇不幸，或埋怨男方負情背信，或期盼對方回心轉意。從此為後世棄婦詩譜出哀怨的基調！
曹植滿腔政治抱負無處施展，而手足胞兄對自己處處防範，不禁令曹植心灰意懶。被壓制受監視的結果，令他後期所作詩歌多傾向於感傷哀怨一類，而以棄婦自比更是其詩歌的特色之一。除了這首七哀，其他如浮萍篇、雜詩等詩裡皆有怨婦形象的運用。
漢代樂府男女之間感情描述太多了，一直到了宋代王安石《君難托》也是形容婦女幽怨的詩文，雖然名稱不同，實質沒變，就是哀傷婉約。這是一首寓意頗深的棄婦吟。從詩歌本身的思想內容看，纏綿悱側，哀怨幽深。內容是這樣的：「 槿花朝開暮還墜， 妾身與花寧獨異?憶昔相逢俱少年， 兩情未許誰最先。 感君綢繆逐君去， 成君家計良苦辛。人事反復那能知， 讒言入耳須臾離。 嫁時羅衣羞更著， 如今始悟君難托。君難托， 妾亦不忘舊時約。」
比誰都更懂悲傷的民族，西洋人也有詩歌，但是從葡萄牙怨曲「Fado」洞悉葡萄牙人坦然面對命運的苦甜哲學，這就是以音樂呈現。
誠如葡萄牙心理學家 Mariana Miranda說的：「悲傷是我們生活中一個重要的組成部分，每個人都應該體驗各種心理感受，為什麼只用一種色彩去畫畫？」
英美人士問「你好嗎？我很好」，閩南人見面問：「吃飽沒？」或是晚間問：「還沒睡啊？」世界上還有那麼一個國家，當你語帶輕鬆地問候一句：「最近過得好嗎？」可能會收到葡萄牙語「mais ou menos普普通通」，這樣令人有些有些尷尬又真實萬分的回答？
作家鄧羽辰有專文介紹葡萄牙人的「苦甜哲學」，對Saudade如是評價：「葡萄牙，這個以黃澄澄葡式蛋塔聞名國際、新舊市容和諧交錯，且街頭房牆磚瓦皆流光溢彩的國家，佇足定睛欣賞，便會發現在斑斕的城市印象底下，有悲傷遺憾、有思慕惆悵，更有如月般陰晴圓缺的情緒流轉。」
葡萄牙里斯本在前年（2022）被美國 iVisa 公司評選為世界上最幸福的城市，然而除了「幸福」，葡萄牙人也比誰都更懂得與悲傷共處。 走在里斯本街頭，甚至往人潮聚集的市民廣場走，或許不難感受到葡萄牙人那似詩人一般有些鬱鬱寡歡的面容；對於善於苦中作樂的葡萄牙人而言，「悲傷」不見得是一件壞事兒，悲傷的情緒可能源於往日的歡愉，也可能形塑往後的喜樂。
在悲傷的情緒底下，人們也得以仔細觀察自我的內心感受，一位葡萄牙人曾經分享：「面對一個鬱鬱寡歡的葡萄牙人，最不該做的事情就是嘗試讓他高興起來。」
有人說，葡萄牙殖民澳門，英國殖民香港，兩地發展後來完全不同，或許就是一樣的歐洲人，不同的價值觀與生活態度形成的。
