改善婦癌治療副作用不適症狀 中醫藥介入可緩解

（「婦科癌症中西合作治療成效」記者會大合照）

【WoWoNews】婦科癌症的中西醫合作治療，近年來越來越受到重視，西醫以手術、化療、放射治療等手段控制癌細胞擴散，中醫則以辨證論治，調理患者體質，提升免疫力，減輕治療副作用，並改善患者的生活品質。兩者相輔相成，共同提升治療效果，是目前婦科癌症治療的趨勢。

台北市中醫師公會今（29）日舉行「婦科癌症中西合作治療成效」記者會，邀請理事長詹永兆、花蓮慈醫院副院長何宗融、北市聯合醫院忠孝院區血液腫瘤科主任簡采汝、林口長庚醫院中醫婦科主治醫師柯皓庭及中醫部主任黃澤宏說明中西醫對婦科癌症如何合併治療、提升治療療效及用藥準則。

中醫師柯皓庭指出，隨著醫療進步，乳癌病患的死亡率下降，相對病患承受治療副作用的時間也變長，西醫在清除癌症病灶有其優勢，但同時也造成身體氣血耗傷、臟腑功能失調，使病患生活品質下降。而中醫治療特色著重在病患整體，可以根據個體狀況，辨證論治、攻補兼施進行治療。

（柯皓庭中醫師講解中醫治療緩解乳癌治療副作用的不適）

柯皓庭進一步表示，常見乳癌治療副作用包含術後淋巴水腫，化療骨髓抑制、疲倦無力、神經毒性、腸炎，放療皮膚損傷，抗賀爾蒙治療類更年期症狀、骨質疏鬆，現代許多研究皆證實中醫藥的介入可以緩解上述副作用不適。其中術後淋巴水腫搭配針灸或雷射針灸治療可減緩上肢腫脹、改善疼痛及不適，常選用的穴位包含手三里、曲池、尺澤、臂臑、肩髃、肩髎、合谷、陰陵泉、三陰交等。而化療導致的疲倦無力可用補中益氣湯，腸胃道不適可用黃芩湯，黃耆、黨參可以減少化療不適、改善生活品質、提高存活率。

柯皓庭表示，透過中西醫結合，能減輕癌症病患接受治療的副作用，提高生活品質，並預防癌細胞轉移及復發，因此建議乳癌病患在接受西醫治療的同時，可以搭配中醫的使用以達到更佳的治療效果。

林口長庚醫院中醫部黃澤宏主任表示，子宮頸癌、卵巢癌、乳癌、子宮內膜癌都是常見婦癌，而其中除了子宮頸癌以外，乳癌和子宮內膜癌、卵巢癌等，其實都與女性荷爾蒙（動情素、雌激素）有關，婦癌病患經常使用抗荷爾蒙療法，與雌激素可能有交互作用的中藥之使用，必須由專業中醫師診療來把關，避免讓病情變得更加複雜，承受不必要的風險。

（黃澤宏部主任說明婦癌病患中醫用藥準則）

黃澤宏指出，中醫很注重所謂「痰濕」的體質，是影響全身性代謝功能與產生痰濁的病理產物，身體經絡因為痰濕而發生堵塞，導致發炎病變；血液循環不良，造成「痰瘀互結」，癌細胞就容易增生病變，愛吃高醣、高脂肪、高熱量或不當的進補食物時，進而形成「濕熱體質」，讓婦女的乳房及子宮卵巢產生痰瘀化熱之腫瘤病變。

他更強調，癌症患者必須避免錯誤使用麻油雞、燒酒雞、羊肉爐、四物湯、八珍湯、人參與十全大補湯等，容易造成「濕熱體質」，不建議自行購買飲用市售中藥飲、漢方飲等，對身體沒有幫助反而可能危害健康。

黃澤宏表示，婦癌病患體質有特殊性，中醫在輔助治療的過程中，必須同時了解疾病的分期與西醫治療計畫，追蹤檢查檢驗的結果，才能在治療分期中，依照病人變化與副作用，量身訂做中醫個別化治療，讓病患延長生命，增進生活品質減少毒副作用與完成所有的治療追蹤。

（「婦科癌症中西合作治療成效」記者會大合照）

【WoWoNews】婦科癌症的中西醫合作治療，近年來越來越受到重視，西醫以手術、化療、放射治療等手段控制癌細胞擴散，中醫則以辨證論治，調理患者體質，提升免疫力，減輕治療副作用，並改善患者的生活品質。兩者相輔相成，共同提升治療效果，是目前婦科癌症治療的趨勢。

台北市中醫師公會今（29）日舉行「婦科癌症中西合作治療成效」記者會，邀請理事長詹永兆、花蓮慈醫院副院長何宗融、北市聯合醫院忠孝院區血液腫瘤科主任簡采汝、林口長庚醫院中醫婦科主治醫師柯皓庭及中醫部主任黃澤宏說明中西醫對婦科癌症如何合併治療、提升治療療效及用藥準則。

中醫師柯皓庭指出，隨著醫療進步，乳癌病患的死亡率下降，相對病患承受治療副作用的時間也變長，西醫在清除癌症病灶有其優勢，但同時也造成身體氣血耗傷、臟腑功能失調，使病患生活品質下降。而中醫治療特色著重在病患整體，可以根據個體狀況，辨證論治、攻補兼施進行治療。

（柯皓庭中醫師講解中醫治療緩解乳癌治療副作用的不適）

柯皓庭進一步表示，常見乳癌治療副作用包含術後淋巴水腫，化療骨髓抑制、疲倦無力、神經毒性、腸炎，放療皮膚損傷，抗賀爾蒙治療類更年期症狀、骨質疏鬆，現代許多研究皆證實中醫藥的介入可以緩解上述副作用不適。其中術後淋巴水腫搭配針灸或雷射針灸治療可減緩上肢腫脹、改善疼痛及不適，常選用的穴位包含手三里、曲池、尺澤、臂臑、肩髃、肩髎、合谷、陰陵泉、三陰交等。而化療導致的疲倦無力可用補中益氣湯，腸胃道不適可用黃芩湯，黃耆、黨參可以減少化療不適、改善生活品質、提高存活率。

柯皓庭表示，透過中西醫結合，能減輕癌症病患接受治療的副作用，提高生活品質，並預防癌細胞轉移及復發，因此建議乳癌病患在接受西醫治療的同時，可以搭配中醫的使用以達到更佳的治療效果。

林口長庚醫院中醫部黃澤宏主任表示，子宮頸癌、卵巢癌、乳癌、子宮內膜癌都是常見婦癌，而其中除了子宮頸癌以外，乳癌和子宮內膜癌、卵巢癌等，其實都與女性荷爾蒙（動情素、雌激素）有關，婦癌病患經常使用抗荷爾蒙療法，與雌激素可能有交互作用的中藥之使用，必須由專業中醫師診療來把關，避免讓病情變得更加複雜，承受不必要的風險。

（黃澤宏部主任說明婦癌病患中醫用藥準則）

黃澤宏指出，中醫很注重所謂「痰濕」的體質，是影響全身性代謝功能與產生痰濁的病理產物，身體經絡因為痰濕而發生堵塞，導致發炎病變；血液循環不良，造成「痰瘀互結」，癌細胞就容易增生病變，愛吃高醣、高脂肪、高熱量或不當的進補食物時，進而形成「濕熱體質」，讓婦女的乳房及子宮卵巢產生痰瘀化熱之腫瘤病變。

他更強調，癌症患者必須避免錯誤使用麻油雞、燒酒雞、羊肉爐、四物湯、八珍湯、人參與十全大補湯等，容易造成「濕熱體質」，不建議自行購買飲用市售中藥飲、漢方飲等，對身體沒有幫助反而可能危害健康。

黃澤宏表示，婦癌病患體質有特殊性，中醫在輔助治療的過程中，必須同時了解疾病的分期與西醫治療計畫，追蹤檢查檢驗的結果，才能在治療分期中，依照病人變化與副作用，量身訂做中醫個別化治療，讓病患延長生命，增進生活品質減少毒副作用與完成所有的治療追蹤。

（「婦科癌症中西合作治療成效」記者會大合照）

【WoWoNews】婦科癌症的中西醫合作治療，近年來越來越受到重視，西醫以手術、化療、放射治療等手段控制癌細胞擴散，中醫則以辨證論治，調理患者體質，提升免疫力，減輕治療副作用，並改善患者的生活品質。兩者相輔相成，共同提升治療效果，是目前婦科癌症治療的趨勢。

台北市中醫師公會今（29）日舉行「婦科癌症中西合作治療成效」記者會，邀請理事長詹永兆、花蓮慈醫院副院長何宗融、北市聯合醫院忠孝院區血液腫瘤科主任簡采汝、林口長庚醫院中醫婦科主治醫師柯皓庭及中醫部主任黃澤宏說明中西醫對婦科癌症如何合併治療、提升治療療效及用藥準則。

中醫師柯皓庭指出，隨著醫療進步，乳癌病患的死亡率下降，相對病患承受治療副作用的時間也變長，西醫在清除癌症病灶有其優勢，但同時也造成身體氣血耗傷、臟腑功能失調，使病患生活品質下降。而中醫治療特色著重在病患整體，可以根據個體狀況，辨證論治、攻補兼施進行治療。

（柯皓庭中醫師講解中醫治療緩解乳癌治療副作用的不適）

柯皓庭進一步表示，常見乳癌治療副作用包含術後淋巴水腫，化療骨髓抑制、疲倦無力、神經毒性、腸炎，放療皮膚損傷，抗賀爾蒙治療類更年期症狀、骨質疏鬆，現代許多研究皆證實中醫藥的介入可以緩解上述副作用不適。其中術後淋巴水腫搭配針灸或雷射針灸治療可減緩上肢腫脹、改善疼痛及不適，常選用的穴位包含手三里、曲池、尺澤、臂臑、肩髃、肩髎、合谷、陰陵泉、三陰交等。而化療導致的疲倦無力可用補中益氣湯，腸胃道不適可用黃芩湯，黃耆、黨參可以減少化療不適、改善生活品質、提高存活率。

柯皓庭表示，透過中西醫結合，能減輕癌症病患接受治療的副作用，提高生活品質，並預防癌細胞轉移及復發，因此建議乳癌病患在接受西醫治療的同時，可以搭配中醫的使用以達到更佳的治療效果。

林口長庚醫院中醫部黃澤宏主任表示，子宮頸癌、卵巢癌、乳癌、子宮內膜癌都是常見婦癌，而其中除了子宮頸癌以外，乳癌和子宮內膜癌、卵巢癌等，其實都與女性荷爾蒙（動情素、雌激素）有關，婦癌病患經常使用抗荷爾蒙療法，與雌激素可能有交互作用的中藥之使用，必須由專業中醫師診療來把關，避免讓病情變得更加複雜，承受不必要的風險。

（黃澤宏部主任說明婦癌病患中醫用藥準則）

黃澤宏指出，中醫很注重所謂「痰濕」的體質，是影響全身性代謝功能與產生痰濁的病理產物，身體經絡因為痰濕而發生堵塞，導致發炎病變；血液循環不良，造成「痰瘀互結」，癌細胞就容易增生病變，愛吃高醣、高脂肪、高熱量或不當的進補食物時，進而形成「濕熱體質」，讓婦女的乳房及子宮卵巢產生痰瘀化熱之腫瘤病變。

他更強調，癌症患者必須避免錯誤使用麻油雞、燒酒雞、羊肉爐、四物湯、八珍湯、人參與十全大補湯等，容易造成「濕熱體質」，不建議自行購買飲用市售中藥飲、漢方飲等，對身體沒有幫助反而可能危害健康。

黃澤宏表示，婦癌病患體質有特殊性，中醫在輔助治療的過程中，必須同時了解疾病的分期與西醫治療計畫，追蹤檢查檢驗的結果，才能在治療分期中，依照病人變化與副作用，量身訂做中醫個別化治療，讓病患延長生命，增進生活品質減少毒副作用與完成所有的治療追蹤。

（「婦科癌症中西合作治療成效」記者會大合照）

【WoWoNews】婦科癌症的中西醫合作治療，近年來越來越受到重視，西醫以手術、化療、放射治療等手段控制癌細胞擴散，中醫則以辨證論治，調理患者體質，提升免疫力，減輕治療副作用，並改善患者的生活品質。兩者相輔相成，共同提升治療效果，是目前婦科癌症治療的趨勢。

台北市中醫師公會今（29）日舉行「婦科癌症中西合作治療成效」記者會，邀請理事長詹永兆、花蓮慈醫院副院長何宗融、北市聯合醫院忠孝院區血液腫瘤科主任簡采汝、林口長庚醫院中醫婦科主治醫師柯皓庭及中醫部主任黃澤宏說明中西醫對婦科癌症如何合併治療、提升治療療效及用藥準則。

中醫師柯皓庭指出，隨著醫療進步，乳癌病患的死亡率下降，相對病患承受治療副作用的時間也變長，西醫在清除癌症病灶有其優勢，但同時也造成身體氣血耗傷、臟腑功能失調，使病患生活品質下降。而中醫治療特色著重在病患整體，可以根據個體狀況，辨證論治、攻補兼施進行治療。

（柯皓庭中醫師講解中醫治療緩解乳癌治療副作用的不適）

柯皓庭進一步表示，常見乳癌治療副作用包含術後淋巴水腫，化療骨髓抑制、疲倦無力、神經毒性、腸炎，放療皮膚損傷，抗賀爾蒙治療類更年期症狀、骨質疏鬆，現代許多研究皆證實中醫藥的介入可以緩解上述副作用不適。其中術後淋巴水腫搭配針灸或雷射針灸治療可減緩上肢腫脹、改善疼痛及不適，常選用的穴位包含手三里、曲池、尺澤、臂臑、肩髃、肩髎、合谷、陰陵泉、三陰交等。而化療導致的疲倦無力可用補中益氣湯，腸胃道不適可用黃芩湯，黃耆、黨參可以減少化療不適、改善生活品質、提高存活率。

柯皓庭表示，透過中西醫結合，能減輕癌症病患接受治療的副作用，提高生活品質，並預防癌細胞轉移及復發，因此建議乳癌病患在接受西醫治療的同時，可以搭配中醫的使用以達到更佳的治療效果。

林口長庚醫院中醫部黃澤宏主任表示，子宮頸癌、卵巢癌、乳癌、子宮內膜癌都是常見婦癌，而其中除了子宮頸癌以外，乳癌和子宮內膜癌、卵巢癌等，其實都與女性荷爾蒙（動情素、雌激素）有關，婦癌病患經常使用抗荷爾蒙療法，與雌激素可能有交互作用的中藥之使用，必須由專業中醫師診療來把關，避免讓病情變得更加複雜，承受不必要的風險。

（黃澤宏部主任說明婦癌病患中醫用藥準則）

黃澤宏指出，中醫很注重所謂「痰濕」的體質，是影響全身性代謝功能與產生痰濁的病理產物，身體經絡因為痰濕而發生堵塞，導致發炎病變；血液循環不良，造成「痰瘀互結」，癌細胞就容易增生病變，愛吃高醣、高脂肪、高熱量或不當的進補食物時，進而形成「濕熱體質」，讓婦女的乳房及子宮卵巢產生痰瘀化熱之腫瘤病變。

他更強調，癌症患者必須避免錯誤使用麻油雞、燒酒雞、羊肉爐、四物湯、八珍湯、人參與十全大補湯等，容易造成「濕熱體質」，不建議自行購買飲用市售中藥飲、漢方飲等，對身體沒有幫助反而可能危害健康。

黃澤宏表示，婦癌病患體質有特殊性，中醫在輔助治療的過程中，必須同時了解疾病的分期與西醫治療計畫，追蹤檢查檢驗的結果，才能在治療分期中，依照病人變化與副作用，量身訂做中醫個別化治療，讓病患延長生命，增進生活品質減少毒副作用與完成所有的治療追蹤。