波新聞─戴貴立/屏東
循著南島語族的溯源軌跡,2023年10月,將於臺灣原住民族文化園區策劃首屆以古南島語「溯源」(RamiS)為主題的「臺灣國際南島藝術三年展(Taiwan International Austronesian Art Triennial),下稱展覽」,並由雙策展人那高.卜沌與伊誕.巴瓦瓦隆提出「Cau—成為有靈的人」及「我們之所以是我們」兩個子題,藉以呈現與探討「人」與「我們」的共生根源命題。本展覽由文化部及原住民族委員會指導,原住民族委員會原住民族文化發展中心(原發中心)主辦,原發中心主任曾智勇表示:「位於南島語族分佈最北端的臺灣,被諸多的太平洋島嶼國家視為是母親之島(mother island)。臺灣雖被視為南島原鄉,但長期缺乏穩定、持續和南島語族各國的藝術交流活動,而南島藝術三年展正希望擔任此串接者角色。」
首屆「南島藝術三年展」採雙策展人制,由阿美族策展人那高.卜沌及排灣族策展人伊誕.巴瓦瓦隆共同提出「溯源」(RamiS)作為展覽主題,並邀請學者童元昭、龔卓軍擔任展覽顧問。據策展人研究「RamiS」是古南島語「根」的意思,在南島民族中多有此同源詞,例如卑南族語rami、魯凱語及卡那卡那富語 ramisi、布農語 lamis、阿美語及撒奇萊雅語lamit、泰雅語及太魯閣語 gamil。現今人類人類的生活及生態環境已到崩解邊緣,「溯源」也許是一種解答思路,試著從RamiS中找答案,去接納原住民族有靈的、崇敬自然的生活態度,朝向萬物共生的可持續未來。首屆南島藝術三年展,將著眼於原住民藝術家如何透過藝術的力量,跨域結合生物學、生態學、人類學及語言學等網絡,為永續未來共同發聲。
第一屆南島藝術三年展
展期: 2023年10月17日至2024年2月18日
開幕式:2023年10月28日
策展人:Nakaw Putun那高.卜沌、Etan Pavavalung伊誕.巴瓦瓦隆
參展藝術家:
(國際)Chee Wai Loong朱威龍、I Made Sukariawan馬爹、Lisa Reihana
(臺灣) Aluaiy kaumakan武玉玲、Ali Istanda胡家瑜、Anguc Makaunamun高敏修、Chen,Shu-yen陳淑燕、Ciwas Tahos林安琪、Dondon hounwn東冬•侯溫、Iyo kacaw伊祐•噶照、Idas losin宜德思•盧信、Kulele Ruladen雷恩(古勒勒‧魯拉登)、Ljailjai Tult沈萬順、Labay eyong林介文、Lafin Sawmah拉飛.邵馬(遺作)、Ljaljeqelan Patadalj郭悅暘、Milay Mavaliw米類‧瑪法琉、Rawus Tjuljaviya張恩滿、Reretan Pavavaljungi磊勒丹•巴瓦瓦隆、Sya man Mi sra ko張世凱、Siyat Moses阮原閩、Sutipau Tjaruzaljum陳亮、Tuwak Tuyaw杜瓦克‧都耀、Tanivu tapari王昱心、Yuma Taru尤瑪‧達陸
地點:臺灣原住民族文化園區│屏東縣瑪家鄉北葉村風景巷104號
指導單位:文化部、原住民族委員會
主辦單位:原住民族委員會原住民族文化發展中心
更多活動內容將陸續公布,敬請密切關注原發中心官網(https://www.tacp.gov.tw/)與南島藝術三年展專屬活動網站(https://tiaat.tacp.gov.tw/)