波新聞-KulasWu(木白伯)
在現今物資如此豐饒的時代，汰舊換新之快速，讓「二手」這個詞在生活上可說是無所不在。從價位較低的如二手服飾、二手家俱、二手3C、各式二手鍋碗瓢盆等一直到高價位的如名牌二手包、二手車、二手房等，甚至還有無形的玩意兒「二手菸」，皆是被冠上二手名號的一份子。
不知你有沒有好奇過，「二手」這麼通俗又普遍的字眼，到底是打哪來的呢？為什麼偏偏取名叫「二手」，而不是三手四手或更多手呢？
原因也不難理解，據查「二手」這個詞可能起源於中國的古籍記載（最早記載於何典籍目前尚未有定案，但明清時期的文學作品中已可見相關用法。如《儒林外史》中便有涉及交易二手書籍和物品的情節，反映出當時已有「二手手」的概念），其字面意思就是「第二只手」，顧名思義為一種物品易主的交易過程，即物品經由原來的主人交予第二個人接手或使用，且該物已非原主人所擁有之意。
而最初的二手交易概念也頗單純，大多是土地和古董、家俱等價值較高的物品。而土地在經由多次買賣後會被稱為「再典」或「二手」，其他種類的商品經過轉售後也會被稱為「二手貨」，而上述商品在進入市場上流通時，則統稱為「二手」。
雖然有關二手名稱的記載和二手市場的運作或許是以中國起步最早（諷刺的是時下的中國人普遍不愛二手貨），但就二手的歷史發展而言，歐洲的二手交易熱絡程度也不遑多讓，只是他們一開始並不叫二手，而是用臺灣人也熟知的名稱——「跳蚤市場」（普遍說法為由法文Marchè aux Puces演變而來。起因則是1884年時，巴黎拾荒的貧民應政府之命，將撿來的廢棄物移至固定位置就地出售，後來竟成為一處固定市集，又因販售的物品上常有跳蚤四竄，故俗稱為跳蚤市場）一名發跡的。而其他像是FLEA MARKET或紐約的FLY MARKET，據傳皆是根出同源，與傳統的跳蚤市場脫離不了干係。
再者，談到「二手」豈能不提及日本這個亞洲的古着聖地？雖然古着只是二手的一部份，但「古着」（ふるぎ，furugi）在日文的原意為「舊衣服」，這個「舊」不僅是時間上的含意，亦代表具有某個時代特色風格的服裝。總的來說，古着市場算得上是資源再利用的管道，也是廣義上二手精神的體現。況且從日本傳入臺灣的「中古」一詞，即泛指已經使用過的二手物品，例如「中古車」、「中古錶」等具有歷史價值、品質優良或款式經典的商品，與中國的二手意含著實大同小異。
（文章僅代表筆者觀點，不代表波新聞立場）
作者簡介：
KulasWu木白伯。永續思維的推廣者，時事觀察員，認為時尚不是具體事物，而是一種生活態度的「普時尚」實踐人。
一位喜愛穿搭，衷情賞析衣物，與各大網路二手市場糾纏超過二十年，累積豐富實戰經驗的骨灰級二手玩家，並於2023年在網路開立獨立二手物賣店「古着漫遊」，進一步嘗試接觸不同視角下的二手領域。
目前為FB「時尚漫漫來」版主、波新聞「二手時尚」專題作者兼公民記者的自由撰稿人。
FB粉專「時尚漫漫來」：https://www.facebook.com/KW.WSFToL
Instargram：https://www.instagram.com/kw_fashion_artroom
Threads：https://www.threads.net/@kw_fashion_artroom
旋轉賣場「古着漫遊」：https://tw.carousell.com/u/kulas_wu
廣告
